Що таке У БУДЬ-ЯКУ МИТЬ Англійською - Англійська переклад

• at any moment
• at any time
• at some point

Приклади вживання У будь-яку мить Українська мовою та їх переклад на Англійською

У будь-яку мить.
Any moment now.

Вогонь у будь-яку мить….
Fire at any moment.

Це може статись у будь-яку мить.
This can happen any moment.

Природні катаклізми можуть настигнути у будь-яку мить.
Natural calamities can occur at any point of time.

Бути доступним у будь-яку мить для розмови!
Available to talk any time!

Він може зупинити операцію у будь-яку мить.
He can stop the surgery at any moment.

У будь-яку мить життя, ви можете зіткнутися з юридичними проблемами.
At some point in your life, you will face a legal issue.

Чому ви не розумієте, що смерть може настати у будь-яку мить?
Why do you not understand that death can happen at any moment?

У будь-яку мить життя, ви можете зіткнутися з юридичними проблемами.
At some point in your life, you will be faced with a legal issue.

Усі заброньовані квитки зберігаються і їх можна роздрукувати у будь-яку мить.
All booked tickets are saved and available for print out at any time.

У будь-яку мить життя, ви можете зіткнутися з юридичними проблемами.
At any point along your journey, you may encounter legal challenges.

І зараз їх лідер повернувся, вони можуть атакувати нас у будь-яку мить.
And now that they have their leader back, they can attack us at any moment.

У будь-яку мить життя, ви можете зіткнутися з юридичними проблемами.
At some point in your life, you may find yourself faced with a legal matter.

Надприродне так близько від нього, що він може його торкнутись у будь-яку мить».
The super­natural is so near that it may touch him at any moment.'.

У будь-яку мить життя, ви можете зіткнутися з юридичними проблемами.
At some point in your life, you may find yourself facing difficult legal challenges.

Загалом на території США налічується 169 активних вулканів, які можуть почати вивергатися у будь-яку мить[10].
The United States is home to 169 active volcanoes, many of which could erupt at any time.

У будь-яку мить життя, ви можете зіткнутися з юридичними проблемами.
At some point of your life, there might be some instances wherein you are face with legal problems.

Загалом на території США налічується 169 активних вулканів, які можуть почати вивергатися у будь-яку мить[10].
The U.S. is home to 161 active volcanoes, any one of which could erupt at any time.

Навпаки, Кремль буде впевнений у своїй безкарності й у будь-яку мить нападе знову, щоб відірвати від України ще кілька шматків.
On the contrary, the Kremlin will become sure of its impunity and may attack again any moment to steal some more territory from Ukraine.

Натискаючи"Далі", ви погоджуєтеся отримувати листи від Асоціації, від яких можете відмовитись у будь-яку мить.
By clicking"Next", you agree to receive emails from the Association. You can opt out at any moment.

У будь-яку мить при фізичному навантаженні конструкція може зламатися, що приведе до повторної операції, але вже з дефектом кістки.
At any time during exercise stress the structure can break out causing the need for re-operation, but this time with the bone defect.

Готовність №3(особовий склад знаходиться у службовому приміщенні на казарменому положенні, готовий у будь-яку мить виконати команду по готовності №2, №1).
Willing number 3(personnel located in the offices at the barracks position, ready at any moment to run to completion№ 2,№ 1).

Для будь-якого замовника важливо мати можливість у будь-яку мить зв'язатися з виконавцем для уточнення подробиць, додаткового інструктажу, перепланування роботи тощо.
For any customer, it is important to be able to contact their contractor at any moment, to specify details, provide additional instructions, reschedule work, etc.

Ви повинні бути готові у будь-який час, тому що так само, як Мій Отець дав вам життя, Він може і відняти його у будь-яку мить, будь-якого дня.
You must be prepared at all times, for just as My Father gave you life, so too can He take it away at any moment in any day.

Глава держави окремо подякував за службу ветеранам, тим, хто вже має бойовий досвід, і у будь-яку мить готовий стати у стрій та підтримати побратимів.
The Head of State separately thanked the veterans, those who already have military experience and are ready to stand up and support their brothers-in-arms at any moment.

Якщо США стануть надто залежними від іноземної продукції та критичних технологій, існує ризик того, що держава, де розташована компанія, може у будь-яку мить припинити ці поставки.
If the US becomes dependent on foreign products and crucial technology, there is a risk that the country where the company is located, can stop supplies at any time.

У будь-яку мить вони можуть приступити до переоцінки цінностей і віддати перевагу варварству цивілізації або, як говорять деякі автори, душі інтелекту, міфи розуму і насильство світу.
Every day they can proceed to the transvaluation of values and prefer barbarism to civilization, or, as some authors say, the soul to the intellect, myths to reason, and violence to peace.

Правильне християнське життя якраз і відкриває людині, по-перше, її пристрасті-хвороби, по-друге- що Господь є поряд кожного з нас, нарешті, те, що Він готовий у будь-яку мить прийти на допомогу і врятувати від гріха.
Correct Christian life reveals to man, first, his passions-illnesses, second, that God is near each of us, and finally, that at any instance He is ready to come to the rescue and save us from sin.

Якщо українці будуть незадоволені новою владою, Майдан може зібратися у будь-яку мить. Про це під час брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі заявив Київський міський голова, лідер«УДАРу» Віталій Кличко.
If Ukrainians feel unsatisfied with the new Ukrainian authorities, Maidan can rise at any moment, leader of UDAR, Kyiv city mayor Vitali Klitschko said during a press conference at the Ukrainian crisis media centre.

Для підтвердження представленої інформації, Компанія має право у будь-яку мить запросити документ, що посвідчує Вашу особу, а також документи, що доводять правомірність використання Вами платіжних даних при проведенні грошових операцій.
In order to confirm the information provided, the Company has the right to request a document certifying your identity at any time, as well as documents proving your payment data usage legitimacy during cash transaction performance.