Що таке У ДАЛЕКОМУ МИНУЛОМУ Англійською - Англійська переклад

• in the distant past
• in the remote past

Приклади вживання У далекому минулому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це вже в минулому, при тому у далекому минулому.
But this is on the past, a distant past.

У далекому минулому, тут знаходилася резиденція Богдана Хмельницького.
In the distant past, here was the residence of Bogdan Khmelnitsky.

Кожна будівля тут має свою історію, що бере свій початок у далекому минулому.
Each building here has its own history, which originated in the distant past.

У далекому минулому на Землі безперечно існувала надзвичайно високотехнологічна цивілізація.
In the distant past, there was a high-tech civilization.

Прогулявшись по головній вулиці міста- Соборній, ви відчуєте себе у далекому минулому.
After walking along the main street, you will feel in the distant past.

Можливо, у далекому минулому й були артисти, але мені про це невідомо.
There may have been a museums policy in the distant past, but I am not aware of that.

Деякі з них можуть навіть мати океани під льодяними поверхнями чи, принаймні, мали у далекому минулому.
Some of them could even hold oceans beneath their icy surfaces- or at least did in the distant past.

У далекому минулому земля називалася«Мейсенською маркою» або«Верхньою Саксонією».
In the distant past the land was called the"mark meißen" or"Upper Saxony".

Тим не менш, це відкриття дуже обнадійливо в контексті того, що ми знаємо про Марс у далекому минулому.
Still, this discovery is very encouraging in the context of what we know about Mars in the distant past.

Якщо у далекому минулому жінка жила в середньому 45 років, це питання просто не встигало виникнути.
If in the distant past a woman lived an average of 45 years, this issue simply not had time to occur.

Чи були глобальні температури в останні кілька десятиліть значно вищі, ніж у далекому минулому?
Have the global temperatures in the last few decades been significantly higher than in the distant past?

Марс, можливо, був водянистим і помірним місцем у далекому минулому, але це було величезним пятнами на багато років.
Mars may have been a watery and temperate place in the distant past, but it's been a giant dustball for many eons.

Росія та її правляча еліта не можуть бути іншими, як вони є і були колись у далекому минулому їх предки.
And it is natural. Russia and its ruling elite cannot be other than they are today and their ancestors had been in the distant past.

І копатися у стосунках, які я залишив у далекому минулому- означає не поважати своє особисте життя сьогодні.
And delve into the relationships that I left in the distant past- so do not respect their personal lives today.

У далекому минулому на цьому місці знаходився замок, але з сімнадцятого століття він поступово приходив в занепад.
In the distant past, there was a castle on this site, but after the seventeenth century, it gradually fell into decay.

Його вектор тлумачення ваших сновидінь бере початок у далекому минулому і спрямовується в далеке майбутнє.
His interpretation of the vector of your dreams begins in the distant past, and rushes into the distant future.

У далекому минулому, Берлін був оточений суцільною стіною з вісімнадцятьма воротами, але тільки цих воріт вдалося дожити до наших днів.
In the distant past, solid wall with eighteen gates surrounded Berlin but only these gates managed to survive to this day.

Різні кліматичні умови життя предків у далекому минулому зумовлюють особливості наших організмів в сьогоденні.
Different climatic conditions of their ancestors in the distant past predetermine the characteristics of our organism in the present.

У далекому минулому, японці використовували простір під матрацом для зберігання одягу, посуду, зброї, різних цінностей.
In the distant past, the Japanese used space under the mattress for storing clothes, dishes, weapons, various valuables.

Можливо, різні орбітальні місячні угруповання, які ми бачимо сьогодні, були сформовані у далекому минулому через цей точний механізм.
It's possible the various orbital moon groupings we see today were formed in the distant past through this exact mechanism.

У далекому минулому в житті Сьюзен склалася дуже непроста ситуація, з якої вона виплуталася не найбільш гідним способом.
In the distant past in the life of Susan there was a very difficult situation, from which she got out of the wrong way.

А на початку цього року NASA представило докази того, що океан міг покривати половину північної півкулі планети у далекому минулому.
Earlier this year, NASA unveiled evidence of an ocean that might have covered half of the planet's northern hemisphere in the distant past.

У далекому минулому здатність накопичувати жир була еволюційною перевагою, що допомагало людині виживати в періоди вимушеного голодування.
Far back in the past, ability to store fat was an evolutionary advantage, allowing a person to survive periods of forced starvation.

Натуралістичний погляд вимагає, щоб у далекому минулому існував ряд невідомих умов, які діяли для виробництва першої«живої» істоти.
The naturalistic view requires a set of unknown conditions to have existed in the distant past that operated to produce the fist“living thing”.”.

Чи впізнаємо ми місця, що зображені на знімках, чи навіть така реставрація буде не здатна реконструювати місто, залишене у далекому минулому?
Will we recognize the places that are depicted in the photographs, or even this restoration would not be able to reconstruct the city that remained in the distant past?

Так само, очевидно, відбувалося й у далекому минулому, коли Сибір ще не належав до Росії, і його доводилося завойовувати в корінних мешканців.
The same thing, obviously, occurred in the distant past when Siberia was not yet a member of Russia, and it had to be conquered from indigenous inhabitants.

Що у далекому минулому порода ніжилася у розкішних королівських палацах немислимих розмірів, зараз ці собаки більш ніж комфортно почувають себе у невеликих квартирах.
Let in the distant past the breed luxuriated in the luxurious royal palaces of unimaginable size, nowadays they are more than comfortable in small apartments.

Прогулюючись загадковими і романтичними, шумними та затишними вуличками Львова, відкриваємо для себе готель Ференц- щось нове, заховане там у далекому минулому.
Strolling through the mysterious and romantic, noisy and cozy streets of the city, we discover the Ferenc Hotel- something new, hidden in the distant past of the trampled Lviv cobblestone.

Розкрито теоретичні настанови соціальних перетворень людства, які зумовлені сучасною загальнолюдською кризою і виникненням класової структури людського товариства у далекому минулому.
The theoretical bases of the social transformations of mankind, conditioned by the modern social crisis and the emergence of the class structure of the human community in the distant past, are revealed.