Що таке У ДАЛЕКОМУ МАЙБУТНЬОМУ Англійською - Англійська переклад

• in the distant future
• in the far future

Приклади вживання У далекому майбутньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

У далекому майбутньому все можливо….
Or into the FAR future… where anything is possible….

Інші сказали, що це або неможливо взагалі, або можливо у далекому майбутньому.
Others say it's theoretically impossible, or impossibly far off in the future.

У далекому майбутньому людство опиняється на межі вимирання.
In the far-off future, humanity stands on the edge of extinction.

Той, хто думав, що цей день буде колись у далекому майбутньому, було б мудрим знову думати.
Those who thought that day would be sometime in the far distant future would be wise to think again.

У далекому майбутньому людям вдалося заселити всю Сонячну систему.
In the distant future, humankind has colonized the entire solar system.

Складно говорити студенту, якому вона так важко дається зараз, що це почне приносити прибуток у далекому майбутньому.
It's very difficult to tell a student struggling with mathematics today to work hard for a payoff in the distant future.

У далекому майбутньому все люди- відкриті книги на зрозумілій мові.
In the distant future, all people are open books in an understandable language.

В його основі- історія робота на ім'я ВОЛЛ·І, який призначений для очищення Землі від відходів у далекому майбутньому.
It follows the story of a robot named WALL-E who is designed to clean up a waste-covered Earth far in the future.

У далекому майбутньому всі полярні снігу розтанули, покривши водою всю землю.
In the distant future, polar snow melted, covering the whole Earth with water.

Виживання і задоволення вітальних потреб, таким чином, є умовами задоволення будь-яких потреб у далекому майбутньому.
Survival and appeasement of vital needs are thus requirements for the satisfaction of any wants in the remoter future.

Колись у далекому майбутньому, будь-яка відома нам територія може стати країною, якої не існує.
In the deep future, every territory we know could eventually become a country that doesn't exist.

Насправді, крім астрологічної конвергенції, ознак того, що майя провіщали будь-що конкретне про події у далекому майбутньому.
The truth is that apart from the astrological convergence, there is little indication that the Mayans prophesied anything specific regarding the events of this distant future.

У далекому майбутньому(після 2025 року) влада обіцяє побудувати другу станцію метро, ближче до комплексу.
In the distant future(after 2025), the authorities promise to build a second metro station, closer to the complex.

Події у всесвіті Живих відбуваються у далекому майбутньому, коли людство покинуло Землю і переселилось на величезні космічні станції на її орбіті.
Events in‘Alive: The Mystery of MOAG Station' universe happen in the distant future when humanity had left the Earth for the huge orbital stations.

Кайо каже:"У далекому майбутньому це може дозволити розробляти нові пристрої на основі топологічних струмів, окрім електричних струмів.
Caio:‘In the far future, this could enable the development of novel devices based on topological currents beside electric currents.

Програмне і апаратне забезпечення настільки тендітні, а здатність машини«мислити» настільки очевидно відсутня, що такі речі видавались можливими хіба що у далекому майбутньому.
The software and hardware is so fragile and the capabilities of the machine to'think' so clearly absent that, even as a possibility, this has always seemed very far in the future.

У далекому майбутньому, через триста років після великої й руйнівної війни, доктор Ідо виявляє на звалищі голову дівчини-андроїда.
In the distant future, three hundred years after a great and destructive war, Dr. Ido discovers the head of a cyborg girl in a junkyard.

Розглядаючи неминучий занепад, ми виявляємо, що ми дбаємо не лише про те, щоб людство продовжувало існувати довгий час після того, як ми пішли, але й нас хвилює те, чи буде воно процвітати- навіть у далекому майбутньому.
Contemplating inevitable decline reveals that we care not only that humanity continues to exist long after we are gone, but that we care about whether it flourishes- even in the far future.

У далекому майбутньому людська раса втратила зір, і суспільству доводиться знаходити нові способи взаємодії, будівництва, полювання та виживання.
In the distant future, the human race has lost the sense of sight, and society is left to find new ways to interact, build, hunt, and survive.

Я більш ніж упевнений, що її творчість житиме вічно, адже проблеми добра і зла, проблеми людських взаємин, що порушуються у творчості поетеси, актуальні завжди, навіть у далекому майбутньому.
I am more than convinced that her work will be immortal because the problems of good and evil and the problems of human relations, which the poet raises, are always topical, and will be even in the distant future.

У далекому майбутньому життя в імперії, поширеною на тисячі колоній, знаходиться під загрозою від таємничої, невідомої хвороби, яка впливає на розуми людей.
In a distant future, spread across thousands of colonies, the empire is under attack from a mysterious, unknown sickness that is affecting people's minds.

The Contortionist, які починали із дезкору, створивши один із найкращих альбомом у жанрі та плавно пішовши у прог-дез, навпаки, на дебютному повноформатнику"Exoplanet" співали про життя людської раси у далекому майбутньому, в якому технологічний розвиток поставив нас на близький до богів щабель.
The Contortionist, who began with deathcore recorded one of the best albums in the genre and smoothly gone into prog death, on the contrary, on the debut full-length album"Exoplanet", sang about the human race's life in the distant future where technological development has put us closer to the gods stage.

У далекому майбутньому життя в імперії, поширеною на тисячі колоній, знаходиться під загрозою від таємничої, невідомої хвороби, яка впливає на розуми людей.
In the distant future life in the empire extended over thousands of colonies, is under threat from a mysterious, unknown disease that affects people's minds.

Якби астрономи у далекому майбутньому поглянули на оточуюючий космос, вони, можливо, зробили б висновок, що наша галактика у всесвіті єдина, стверджує один із провідних американських космологів.
When astronomers in the distant future cast their eyes around the cosmos, they may come to the conclusion that our galaxy is alone in the universe, according to a leading US cosmologist.

У далекому майбутньому цивілізації потрібно буде дивитися в сотні або навіть тисячі разів далі, щоб розгледіти навіть найближчі об'єкти за межами нашої галактики",- вважає Зігель.
In the distant future civilization will need to look at hundreds or even thousands of times more to see even the closest objects outside of our galaxy,"- says astrophysicist.

Фільм переносить нас у далеке майбутнє.
The film takes us into the distant future.

Ще одна з ранніх відомих історій, яка привертає увагу про подорож у далеке майбутнє,- японська історія про Урасіму Таро, вперше описана у«Nihongi»(720).
Another one of the earliest known stories to involve traveling forward in time to a distant future was the Japanese tale of“Urashima Tarō”, first described in the Nihongi.

Ще одна з ранніх відомих історій про подорож у далеке майбутнє,- японська історія про Урасіму Таро, вперше описана у«Nihongi»(720).
Another one of the earliest known stories to involve traveling forward in time to a distant future was the Japanese tale of “Urashima Tarōâ€, first described in the Nihongi(720).

Для лаконічності я говоритиму про послідовність позицій, що спливає з далекого минулого через недалеке минуле в теперішнє, а далі- з теперішнього в недалеке майбутнє і потім у далеке майбутнє, як про А-послідовність.
For the sake of brevity I shall speak of the series of positions running from the far past through the near past to the present, and then from the present to the near future and the far future, as the A series.

Тому, заглядаючи у далеке майбутнє, ми повинні малювати собі картину повільного(трохи менше мільярда кілометрів на годину!) поширення людської діяльності за межі Сонячної системи, серед сонць, розсіяних в тій частині Галактики, де ми перебуваємо нині.
Looking far into the future, therefore, we must picture a slow(little more than half a billion miles an hour!) expansion of human activities outward from the solar system, among the suns scattered across the region of the Galaxy in which we now find ourselves.