Що таке У ЗВИЧАЙНИХ УМОВАХ Англійською - Англійська переклад

• under normal conditions
• under normal circumstances
• under usual conditions
• to the customary extent

Приклади вживання У звичайних умовах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У звичайних умовах він стійкий на повітрі.
Under normal conditions it is stable in air.

Ось так він виглядає у звичайних умовах.
This is what it looks like under normal conditions.

У звичайних умовах мережа збалансована.
Under normal conditions the network is balanced.

Таким чином у звичайних умовах ця система працювала непогано.
In ordinary circumstances, this system functioned adequately.

У звичайних умовах це не становить для вас праці.
Under normal conditions, this is not work for you.

Неочищені ж горішки можуть зберігатися до двох років у звичайних умовах.
Unopened jars of nut butter will last for about two years under normal conditions.

Тому у звичайних умовах ми не можемо його побачити.
Under normal circumstances, you can not see them.

(3) Пропонується використовувати базу даних у звичайних умовах протягом звичайного режиму робочої діяльності.
(3) The data is offered for use to the customary extent during the normal course of business.

У звичайних умовах антибульбашки недовговічні.
Under ordinary circumstances, antibubbles are short-lived.

Однак у звичайних умовах треба утримуватися від надмірного вживання шоколаду.
However in usual conditions it is necessary to abstain from the excessive use of chocolate.

У звичайних умовах на це буде потрібно приблизно півтора року.
Under normal conditions, this will take about a year and a half.

У звичайних умовах на отримання громадянства в ЄС йдуть довгі роки.
Under normal conditions, obtaining citizenship in the EU takes many years.

У звичайних умовах лише 30% молекул трансферину зайняті транспортуванням заліза.
Under normal conditions, only 30% of transferrin is saturated with iron.

У звичайних умовах Tesla, ймовірно, змогла б отримати додаткове фінансування.
Under normal circumstances, Tesla had probably done enough to raise more funds.

У звичайних умовах мені б не склало жодних труднощів побачити зустрічний рух….
In normal conditions I would have no difficulty in seeing traffic coming….

У звичайних умовах вони можуть отримувати 6 посилок або передач і 6 бандеролей протягом року.
Under normal conditions, you can send six packages and six packages during a year.

У звичайних умовах рясне потовиділення відбувається під впливом стресів або фізичної роботи.
Under normal conditions, excessive sweating occurs under the influence of stress or physical work.

У звичайних умовах алкогольні напої, що утворюються шляхом бродіння, мають концентрацію алкоголю не більше за 14%.
Under usual conditions, beverages produced by fermentation have an alcohol concentration of no more than 14%.

У звичайних умовах, коли квартири маютьневелику площу кімнати, зробити це проблематично, але все-таки можна.
Under normal circumstances, when the apartments area small area of the room, make it difficult, but still possible.

У звичайних умовах це перетворення в крові відбувається настільки повільно, що практично його результат дорівнює нулю.
Under normal conditions, the transformation is in the blood occurs so slowly that almost the result equal to zero.

У звичайних умовах заміського будинку або міської квартири ємність для води з нержавійки служить практично вічно.
Under normal circumstances, a country house or city apartment water container made of stainless steel is practically forever.

У звичайних умовах дистильована вода поводиться як діелектрик(речовина, що практично не проводить електричний струм).
Under normal conditions, distilled water behaves as a dielectric(substance which practically does not conduct electric current).

У звичайних умовах пульс у жінки, яка в даний час не займається напруженою діяльністю, становить від 60 до 70 уд/ хв.
Under normal circumstances, the pulse rate of a woman who is currently not busy with activity is 60 to 70 beats per minute.

У звичайних умовах імунна система не контактує з цими тканинами, і тому вона ніколи не"вчиться" визнавати їх як частину тіла.
Under normal circumstances, the immune system does not come into contact with these tissues, and so it never“learns” to recognize them as part of the body.

У звичайних умовах графен навряд чи диспергований у воді і утворює агрегати та агломерати, коли диспергований у водному середовищі.
Under normal conditions, graphene is hardly dispersable in water and forms aggregates and agglomerates when dispersed in aqueous medium.

У звичайних умовах власники невеликих селянських господарств набувають 1,5-2 місячних поросят ранньою весною і відгодовують їх до пізньої осені чи початку зими.
Under normal conditions, owners of small farms acquire 1.5-2 monthly piglets in early spring and feed them until late autumn or the beginning of winter.

У звичайних умовах ці віруси не викликають захворювань, але імунна система зараженої людини вже не здатна виконувати захисну функцію належним чином.
Under normal conditions, these viruses do not cause disease, but the immune system of the infected person is no longer able to perform the protective function properly.

У звичайних умовах артерії, які несуть кисневий кров від серця, стають все меншими і меншими, доки вони не стають капілярами, найменшими кровоносними судинами.
Under normal circumstances, arteries, which carry oxygen rich blood away from the heart become progressively smaller and smaller until they become capillaries, the smallest blood vessels.