Що таке У ЗВИЧАЙНОМУ ЖИТТІ Англійською - Англійська переклад

• in ordinary life
• in everyday life
• in normal life
• in regular life

Приклади вживання У звичайному житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все, як у звичайному житті.
Just as in ordinary life.

Використовується у звичайному житті.
Used in normal life.

У звичайному житті так не буває.
In ordinary life this cannot be.

Такого не побачиш у звичайному житті.
You can't see in normal life.

У звичайному житті все ще складніше.
Normal life is more and more difficult.

Не такі суворі, як у звичайному житті.
It is as hard as in normal life.

У звичайному житті він- художник і фотограф.
In daily life he is a photographer and writer.

Поширення універсального заклику до святості у звичайному житті.
Spreading the universal call to holiness in ordinary life.

У звичайному житті ми зовсім не замислюємося, як дихаємо.
In regular life you don't think about breathing.

Хто кричить і насильно. У звичайному житті навчання найчастіше.
Who shouts and is violent. In ordinary life, teaching is most.

У звичайному житті Адріана любить просто побайдикувати.
In ordinary life, Adrian likes to just laze around.

Мені подобається знаходити дивовижні й красиві речі у звичайному житті.
I love finding unexpected, beautiful things in everyday life.

У звичайному житті у подібних умовах звук поширюється лише на сто метрів.
In ordinary life in such conditions, the sound spreads only for a hundred meters.

Комплекс моторних тиків може втручатися у звичайному житті, але як правило, немає небезпеку.
Complex motor tics can interfere with your routine life, but generally, cause no harm.

У звичайному житті і деяких видах спорту худоба навіть вітається, чого не скажеш про силових.
In ordinary life and some sports, leanness is even welcomed, which can not be said of power.

Ти фактично реалізував ідеал, який, як я знаю, дуже рідко досягається у звичайному житті.
You have, in fact, realised an ideal, which, as far as I can see, you very rarely do in ordinary life.

У звичайному житті Паоло воліє розслаблятися за допомогою йоги, яка допомагає зберегти форму.
In ordinary life, Paolo prefers to relax with the help of yoga, which also helps to keep the form.

(Сміх)(Овації) Тепер я використовую вміння професійного журналіста у звичайному житті.
(Laughter)(Applause) Now, I actually use the exact same skills as a professional interviewer that I do in regular life.

У звичайному житті кожна людина відрізняється від іншого різною кількістю зберігання інформації.
In ordinary life, each person is different from the other by a different amount of information storage.

Всі так чи інакше відчували такий стан у звичайному житті після важкої, напруженої роботи і при недосипанні.
Each of us has experienced this condition in everyday life after a hard, intensive work and lack of sleep.

У звичайному житті наша агресивність щодня розряджається через масу незначних конфліктів з багатьма людьми.
In normal life, our aggression is expended every day through many insignificant conflicts with a number of people.

Завдання, яку він поставив перед собою було уявити День у звичайному житті, як мініатюрна картина всієї людської історії.
The task he set before himself was to present a day in ordinary life, as a miniature picture of the whole of human history.

У звичайному житті ось уже понад сто років генератор Тесли служить як захоплююче розвага для публіки.
In ordinary life, here already more than hundred years generator Tesla serves as an exciting entertainment to the public.

Основним принципом було відчуття свободи не тільки у звичайному житті, але і в оформленні квартир та будинків.
The leading principle was the feeling of freedom, not only in ordinary life, but also in the design of residential buildings.

У звичайному житті вони практично не перетинаються, зрідка обмінюючись дзвінками по телефону і привітаннями з ювілеями.
In ordinary life, they practically do not intersect, occasionally exchanging phone calls and congratulations on anniversaries.

Половині групи було доручено не брехати протягом повних 10 тижнів, тоді як інша група не мала жодних спеціальних інструкцій і діяла як у звичайному житті.
Half the group was instructed not to lie during the full 10 weeks, while another group had no specific instructions and act in everyday life.

У звичайному житті дуже важко повністю розслабитися: під час масажу відпочиває кожна клітинка тіла, щоб потім заробити з новими силами.
In ordinary life, it is very difficult to completely relax during the massage, every cell of the body rests, in order to earn new energy later.

Знайдіть 2-3 риси вашого характеру, які будуть вважатися мінусом у звичайному житті, але з точки зору обраної професії перетворюються на незаперечні достоїнства.
Find 2-3 traits of your character, which will be considered a drawback in everyday life, but from the point of view of their chosen profession turn into virtues.

У звичайному житті вміння жінки посміятися над собою або просто весело пожартувати, так само, як і позитивний оптимістичний настрій, дуже притягують чоловіків.
In ordinary life, the ability of a woman to laugh at herself or just have fun, as well as a positive optimistic attitude, attract men very much.

У звичайному житті 39-річний Богдан і 35-річний Олексій працюють архітекторами, Олексій Козак займається рекламою, а їх товариш зі Швейцарії Джонатан взагалі аспірант-фізик.
In the normal life of 39-year-old Bogdan and 35-year-old Alex working with architects, Alex Kozak is engaged in advertising, and their Swiss friend Jonathan, PhD student-physicist.