Що таке У МІЖНАРОДНІЙ СПІЛЬНОТІ Англійською - Англійська переклад

• in the international community

Приклади вживання У міжнародній спільноті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, у міжнародній спільноті вони дістали репутацію«усміхнених терористів».
They thus gained a reputation in the international community as the"smiling terrorists.".

Я говорив про загрозу цінностям і свободам Тайваня та закликав підтримати наших друзів у міжнародній спільноті.
I talked about the threat to Taiwan's values and freedoms, and urged the support of our friends in the international community.

Kmbs відома у міжнародній спільноті бізнесу та бізнес-освіти як самобутня школа думки для управлінської еліти.
KMBS is well-known in tin the community of business-education and entrepreneurship as innovative school for representatives of administrative elite.

Ми прагнемо завоювати світовий ринок високоякісними вітчизняними продуктами, які б асоціювалися у міжнародній спільноті з Україною.
We strive to conquer the world market with high quality national product, which would be associated with Ukraine in the international society.

Цим ми прагнемо забезпечити, щоб Кейптаун відігравав важливу роль у міжнародній спільноті EFL і, таким чином, сприяє розвитку світової індустрії EFL.
In doing so, we aim to ensure that Cape Town plays an important role within the international EFL community and thereby contributes to the world-wide EFL industry.

Ми прагнемо знайти спільний знаменник між позиціями Литви, Латвії та Естонії, а відтак виступати одним голосом у міжнародній спільноті.
We seek to find a common denominator among the Lithuanian, Latvian and Estonian positions, and thus to speak in one voice within the international community.

Як вважають, Сирія має великий обсяг хімічної зброї, і останнім часом у міжнародній спільноті зростає занепокоєння з приводу безпеки зберігання цих запасів.
Syria is believed to possess large quantities of chemical weapons and there has been heightened concern among the international community recently about the safety of the reserves.

Греція вважає, що 12-мильне стосується не тільки договірного права, але і звичаєвого права, оскільки існує широкий консенсус у міжнародній спільноті.
It holds that the 12 mile rule is not only treaty law but also customary law, as per the wide consensus established among the international community.

Пан Лернер є відомим російським експертом з блокчейну, а новина про його викрадення приголомшила багатьох у міжнародній спільноті, що має справу з криптовалютою.
Mr Lerner is a prominent Russian blockchain expert and the news of his kidnapping has stunned many in the international cryptocurrency community.

Греція вважає, що 12-мильне стосується не тільки договірного права, але і звичаєвого права, оскільки існує широкий консенсус у міжнародній спільноті.
It holds that the 12-mile rule is not only treaty law but also customary law at the same time, as per the wide consensus established among the international community.

Пан Лернер є відомим російським експертом з блокчейну, а новина про його викрадення приголомшила багатьох у міжнародній спільноті, що має справу з криптовалютою.
Unknown masked people'Mr Lerner is a prominent Russian blockchain expert and the news of his kidnapping has stunned many in the international cryptocurrency community.

Як вважають, Сирія має великий обсяг хімічної зброї, і останнім часом у міжнародній спільноті зростає занепокоєння з приводу безпеки зберігання цих запасів.
Syria is believed to possess large amounts of chemical weapons and there has been heightened concern among the international community in recent months about the safety of the stockpiles.

Ініціатор та організатор міжнародних конгресів«Діаспора як чинник утвердження держави Україна у міжнародній спільноті»(2006, 2008, 2010, 2013рр.).
Initiator and organizer of international congresses“Diaspora as a factor in establishing the state of Ukraine in the international community”(2006, 2008, 2010, 2013).

Хоча загалом не існує єдиного стандарту до побудови ефективної антикорупційної системи, у міжнародній спільноті поступово формується консенсус щодо ключових елементів, які найбільш ефективно запобігають корупції та сприяють доброчесності.
While there is no absolute blueprint for an effective anti-corruption system, there is a growing international consensus as to the salient aspects that work best to prevent corruption and promote integrity.

Коли народ платить кров'ю за саму незалежність держави на полі бою, неприпустимо перекреслювати його подвиг гальмуванням змін, внутрішніми чварами і торгувати її добрим ім'ям у міжнародній спільноті.
When people pay with their blood on the field of battle for the very independence of the state, it is unacceptable to negate their efforts by inhibiting change through internal strife and by trading on their good name in the international community.

Зареєстровані в університеті Марконі, закордонні студенти мають можливість брати участь у міжнародній спільноті, піддавати себе різним культурам і отримувати високу оцінку європейського ступеня, не виходячи зі своєї країни.
Enrolled at Marconi University, overseas students have the opportunity to take part in an international community, expose themselves to different cultures and gain a highly-regarded European degree, without having to leave their own country.

Змагаючись поряд із командами із найпрестижніших університетів та юридичних шкіл Європи, команда підтвердила високу репутацію, якою користуються студенти КНУ імені Тараса Шевченка у міжнародній спільноті фахівців із права СОТ.
Having competed alongside with students reprsenting the most prestigious European universities and law schools, the team has confirmed the high reputation Taras Shevchenko National University of Kyiv has gained in the international community of WTO law experts.

У національних інтересів у міжнародній спільноті, Фіннемор спробував«розробити системний підхід до розуміння державних інтересів і поведінки держави шляхом дослідження міжнародної структури, а не влади, але сенсу і соціальної цінності».
In National Interests In International Society, Finnemore attempts to"develop a systemic approach to understanding state interests and state behavior by investigating an international structure, not of power, but of meaning and social value".

Зокрема, світова українська спільнота була ознайомлена із напрямками діяльності ЦДАЗУ під час роботи Міжнародного конгресу“Діаспора як чинник утвердження держави Україна у міжнародній спільноті”(червень 2008 року, м. Львів) та IX Світового конгресу СКУ(серпень 2008 року, м. Київ).
In particular, the Ukrainian community was informed about the activities of TSDAZU during the International Congress“The Diaspora as a factor in establishing the state of Ukraine in the international community”(June 2008, Lviv) and the IX World Congress(August 2008, Kiev).

Але про це говорять у всій міжнародній спільноті.
But there is talk of it all over the international community.

Були згадані правильні принципи і дефініції, в тому числі і повага до суверенітету держав, боротьба з тероризмом, потреба у співпраці міжнародної спільноти.
The right principles and definitions were mentioned, including respect for countries' sovereignty, fight against terrorism and the need for the international community to work together.

Прозорий менеджмент і солідні партнери, чий авторитет не викликає сумнівів у міжнародної спільноти, допоможуть повернути КВЦ«Парковий» імідж об'єкта, яким Україна може пишатися»,- наголосив представник інвестора.
Transparent management and solid partners, whose authority does not cause doubts in the international community, will help return to the«Parkovy» Convention& Exhibition Center the image of an object that Ukraine can be proud of», said an investor representative.

Якщо турки попросять більше допомоги у міжнародної спільноти, я думаю, що європейці могли б це зробити»,- сказала вона, додавши, що Франція та Британія можуть допомогти німецькій пропозиції.
There is a lot to be done in that sphere… If the Turks would ask for more help from the international community I think the Europeans could step forward,” she said, adding that it might be for France and Britain to help the German proposal.

Інтеграція у міжнародну спільноту.
Integration into the international community.

Тайвань готовий і здатний зробити ще більший внесок у міжнародну спільноту.
Taiwan is willing and able to make even greater contributions to the international community.

Коли це все станеться, у міжнародної спільноти не залишиться аргументів для того, щоб заперечити більшовицький геноцид українців.
When all this happens, the international community will have no more arguments to refute the Bolshevik genocide of the Ukrainians.

За словами правників, це може означати, що віри в справедливість українських судів у міжнародної спільноти вже немає.
Lawyers believe this could mean that the international community no longer has any faith in the justice of Ukrainian courts.

Посольство Сполучених Штатів в Києві заявило, що ці події«викликають серйозне занепокоєння у міжнародної спільноти щодо застосування верховенства права в Україні».
The United States Embassy in Kyiv stated that these developments“raise concerns internationally about the application of the rule of law in Ukraine.”.