Що таке У НАВЧАЛЬНОМУ ЗАКЛАДІ Англійською - Англійська переклад

• in an educational institution
• school
• in uchebnom establishments
• in the educational establishment

Приклади вживання У навчальному закладі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж сталося у навчальному закладі?
What's Happening in PreSchool?

У вищому навчальному закладі такого зазвичай не навчають.
High schools don't usually teach it.

Ці Правила спрямовані на оптимізацію трудової дисципліни у навчальному закладі.
These Rules are aimed at optimization of labor discipline in an educational institution.

У навчальному закладі ціна одягу не мас значення.
In an educational institution, the price of clothing is not mass values.

Атмосфера у навчальному закладі досить позитивна і розслаблена.
The atmosphere at the school is very positive and relaxed.

І, звичайно ж, комфортні умови навчання та перебування у навчальному закладі з унікальною атмосферою!
And, of course, comfortable surroundings and studying in an institution with a unique atmosphere!

Не зважаючи на це, у навчальному закладі, крім основних предметів, діють 7 різних гуртків.
Nevertheless, in the school, in addition to core subjects, there are 7 different groups.

Як ви поставилися до перемоги ваших дітей і чи подобається вам така система роботи у навчальному закладі?
How do you appreciate the victory of your children, and how do you find such system of work at the educational establishment?

Спільними зусиллями у навчальному закладі упорядковується територія, проводяться ремонтні роботи….
Sovmestnыmy usylyyamy in uchebnom establishments of blahoustrayvaetsya Territory.

Якщо у вас був досвід, коли ви стикнулися з булінгом(наприклад, цькуванням та упередженим ставленням у навчальному закладі)- пишіть про це.
If you have ever faced bullying(such as harassment and prejudice at school), write about it.

Крім того, у навчальному закладі облаштований зал для занять із хореографії, і танцюють там усі школярі.
In addition, the school has a hall for choreography classes, and all pupils dance there.

При виборі теми дослідження необхідно також урахувати можливості її розробки безпосередньо у навчальному закладі.
When choosing a research topic, it is also necessary to take into account the possibilities of its development directly in the educational institution.

Спільними зусиллями у навчальному закладі упорядковується територія, проводяться ремонтні роботи.
Sovmestnыmy usylyyamy in uchebnom establishments of blahoustrayvaetsya Territory, provodyatsya remontny'j work.

У навчальному закладі відповідає за підготовку учнів початкової школи до районних змагань з футболу.
In the institution responsible for the preparation of elementary school to the district competition in football.

Поліція швейцарського кантону Тічино заарештувала студента, який погрожував вбити студентів та співробітників у навчальному закладі в місті Беллінцона.
Ticino cantonal police say they have arrested a pupil who threatened to kill students and staff at a school in Bellinzona.

До 2008-го року у навчальному закладі викладали російською мовою, а протягом останніх десяти років- словацькою.
Until 2008, in the educational institution there was taught in Russian, and during the last ten years in Slovak.

Це лише один із проектів програми«Безпечна школа», який впроваджує фонд«Ерудит» та який спрямований на безпечне перебування дітей у навчальному закладі.
This is only one of projects within the program“Safe School”, introduced by Fund“Erudite” and directed for safe staying of children at school.

Якщо у вищому навчальному закладі або науковій установі, в якій працює здобувач вченого звання старшого дослідника:.
If a higher education institution or a scientific institution in which the applicant of a senior researcher academic degree is working:.

HandyCache- проксі-сервер для роздачі інтернету в локальній мережі вдома, у навчальному закладі або на малому підприємстві.
HandyCache(HC) is a proxy server for distributing Internet on a local network at home, in an educational institution, or in a small business.

У кожному навчальному закладі діє Кар'єрний центр, де студенту допомагають почати кар'єрний шлях і успішно працевлаштуватися.
Each educational institution operates a Career Centre, where students are helped to start a career path and successfully find a job.

Учні, що проживають на окупованих територіях, можуть пройти атестацію екстерном у навчальному закладі, рекомендованому органами управління освітньої сфери;
Pupils residing in the occupied territories can pass external certification in the educational institution recommended by the educational authorities;

Якщо у вашому навчальному закладі практикуються заліки, необхідно вказати кількість годин, які припадають на кожний з теоретичних і практичних заліків.
If your school practice tests, you must specify the number of hours that fall on each of the theoretical and practical tests.

Директор Керченського політехнічного коледжу Ольга Гребеннікова назвала вибух у навчальному закладі терактом, порівнявши його з подіями у Беслані.
The director of the Kerch Polytechnic College, Olga Grebennikova, called the explosion in an educational institution a terrorist act comparing it with the events in Beslan.

У навчальному закладі справити потрібне враження простіше, ніж на вулиці, оскільки ймовірність подальших випадкових зустрічей стовідсоткова.
In an educational institution, it is easier to make the desired impression than on the street, since the probability of subsequent random meetings is 100%.

У процесі проходження практики студенти виконують конкретні роботи, в тому числі базуються на знаннях, які отримані в процесі навчання у навчальному закладі.
In the course of practical training, students perform specific works, including those based on the knowledge obtained in the process of learning at educational institution.

Квітня у Вищому навчальному закладі Укоопспілки«Полтавський університет економіки і торгівлі»(ПУЕТ) уперше в області пройшов День кар'єри ЄС.
On April 10, the University of Economics and Trade of Ukraine(PUET) Higher Educational Institution of the Ukoopspole hosted the EU's Day of Careers for the first time in the region.

Ситуативні дії, про які, зокрема, висловився Міністр освіти і науки України під час прес-конференції[18] в Ужгороді 23 листопада 2006 р., не створюють системи безпеки учнів під час перебування їх у навчальному закладі.
Ad hoc actions which, for example, the Minister of Education and Science spoke about at a press conference[17] in Uzhhorod on 23 November 2006 are not creating a system to ensure the safety of school students while in an educational institution.

У навчальному закладі відповідає за підготовку учнів до олімпіади з фізичної культури, районних змагань«Олімпійське лелеченя»,«Нащадки козацької слави».
In the institution responsible for preparing students for the Olympics in physical culture, regional competition"Olympic Stork","descendants of Cossack glory".

Навчання у навчальному закладі, на підприємстві, установі, організації, які здійснюють навчання, проводиться за направленням, що видається працівникові роботодавцем.
The training at the educational institution, training enterprise, institution or organization is conducted under the relevant referral issued to the employee by the employer.

У навчальному закладі є 22 000 студентів та 1500 викладачів та не викладачів, які займаються постійним процесом зростання та розвитком людських, структурних та фінансових ресурсів.
The institution has 22,000 students, and 1,500 teaching and non-teaching staff all dedicated to a continual process of growth and to the development of human, structural and financial resources.