Що таке У НАШОМУ РОЗПОРЯДЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• at our disposal
• we have
• in our possession

Приклади вживання У нашому розпорядженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є дуже багато інструментів у нашому розпорядженні.
We have a lot of tools at our disposal".

У Нашому розпорядженні можуть опинятися такі дані про Вас:.
We can have at our disposal the following information about you:.

Ми дуже серйозно ставимося до безпеки усіх даних у нашому розпорядженні.
We take very seriously the security of all the data we hold.

У нашому розпорядженні є менш складні символи для позначення чогось.
We have less complicated symbols at our disposal if we want to denote something.

Примітно, що кілька фотографій у нашому розпорядженні були фактично геотегами.
It is noteworthy that several photographs in our possession were actually geotagged.

У нашому розпорядженні надійна техніка, кваліфіковані фахівці, якісні матеріали.
We have reliable equipment, qualified specialists, high-quality materials.

Ми повинні використовувати те, що називається«розумною владою, повним спектром інструментів у нашому розпорядженні».
We must use what has been called‘smart power', the full range of tools at our disposal.”.

У нашому розпорядженні велику кількість різноманітних автомобілів від найдешевших до вишуканих, ексклюзивних марок.
We have a large variety of cars from the cheapest to the exquisite and exclusive brands.

Але я вибрала дизайн, тому що я вірю, що це один з найпотужніших інструментів у нашому розпорядженні, які могли б покращити якість життя.
But I picked design, because I believe it's one of the most powerful tools at our disposal to improve our quality of life.

Насправді, у нашому розпорядженні є декілька різноманітних технік для віддалення астероїдів-убивць від Землі".
In fact, we have several different techniques at our disposal to nudge killer asteroids away from Earth.

КомпаніяTrans-Star постійно інвестує і розвивається, і тим самим парк транспортних засобів, які знаходяться у нашому розпорядженні, також збільшується.
Company Trans-Star is constantly investing and developing and therefore the fleet we have at our disposal is also growing.

У нашому розпорядженні сучасні програми, які допомагають створити декор різних розмірів, візерунків і орнаментів;
At our disposal are modern programs that help to create a decor of different sizes, patterns and ornaments;

Якби наші предки знали, які засоби й ресурси будуть у нашому розпорядженні, вони б припускали, що ми повинні насолоджуватися небесним спокоєм, вільні від усяких турбот і страхів.
If our ancestors knew what tools and resources stand ready at our command, they would have surmised we must be enjoying celestial tranquillity, free of all cares and worries.

У нашому розпорядженні ґрунтовні знання цього складного ринку і ми бажаємо допомогти Вам розкрити весь його потенціал.
We have in-depth knowledge of these challenging markets and want to help you discover their full potential.

І я хочу внести ясність, усі ці організми- це відносні велечини, про які ми дізналися із геологічних знахідок, а ми маємо більше інструментів у нашому розпорядженні, щоб отримати оптимальні числа.
And I want to be clear, all of these things are moving targets as we discover more things in the geological record and we get more tools at our disposal these numbers get tweaked.

У нашому розпорядженні є аудіозапис телефонних переговорів українських військовослужбовців, зроблених в 2016 році.
At our disposal there is an audio recording of telephone negotiations of the Ukrainian military personnel made in 2016".

Ми вживаємо загальноприйняті в індустрії фізичні, електронні та процедурні заходи, призначені для захисту наявних у нашому розпорядженні Персональних Даних, від втрати, нецільового використання та несанкціонованого доступу.
We maintain industry-standard physical, electronic and procedural safeguards designed to protect Personal Data in our possession from loss, misuse, and unauthorized access.

У нашому розпорядженні 20 атомних підводних човнів, за допомогою яких ми пошкодимо всі підводні кабелі між континентами.
We have about 20 nuclear submarines, which we will use to damage all submarine cables between the continents.

Але коли ми відкриємо їх за XVI століття й у нашому розпорядженні з'являться масові податкові документи та краще збережені актові книги, то побачимо величезну кількість дрібної та малозаможної шляхти, найімовірніше, місцевого походження.
But when we open those from the 16th century, when a massive amount of taxation documents and better preserved registers are at our disposal, we see a huge number of petty and poor gentry, most likely of local origin.

У нашому розпорядженні найбільша в Латвії команда сертифікованих експертів, а також найширший спектр підтримки ІТ-систем.
At our disposal is the largest team of certified experts in Latvia, as well as the widest range of support for IT systems.

Губернатор Каліфорнії Гевін Ньюсом назвав рішення президента"політичним театром" у той час, як прокурор штату Нью-Йорк демократка Летіція Джеймс пообіцяла"боротися, використовуючи кожний правовий інструмент, який є у нашому розпорядженні".
California Governor Gavin Newsom dismissed the president's decision as“political theatre” while New York state's Democratic Attorney General Letitia James promised to“fight back with every legal tool at our disposal”.

У нашому розпорядженні є фотографії, які вдалося ідентифікувати як знімки робочого терміналу російської станції Р-330Ж«Житель».
We have photos in our possession that are reasonably identifiable as screen shots from a workstation of the Russian R-330Zh“Zhitel” automated jamming station(AJS).

Ми вживатимемо загальноприйняті в індустрії фізичні, електронні та процедурні заходи, призначені для захисту наявних у нашому розпорядженні даних, від втрати, нецільового використання та будь-якого іншого використання, не визначеного цією Політикою Конфіденційності, а також від несанкціонованого доступу.
We will maintain industry-standard physical, electronic and procedural safeguards designed to protect data in our possession from loss, misuse, any use not pointed in this Privacy Policy and unauthorized access.

У нашому розпорядженні є досягнення міжнародної репродуктивної медицини, які точно допоможуть Вам почути найголовніше слово в житті кожної жінки-«мама».
At our disposal there is the achievement of international reproductive medicine, which will surely help you hear the most important word in the life of every woman-“Mom”.

Контейнері, які знаходяться у нашому розпорядженні для морських перевезень пристосовані для виконання найбільш безпечного та практичного транспортування вантажів в контейнерах для перевезення.
The shipping containers available at our disposal are suitable for the safest and most practical transportation of goods in containers for transport.

У нашому розпорядженні є діагностичні апарати провідних виробників світу, що дають можливість обстежити пацієнта в одному місці з мінімальним радіологічним навантаженням на організм.
There are diagnostic machines by the leading world manufacturers at our disposal, which make it possible to examine the patient in one place with a minimum of radiological body burden.

У нашому розпорядженні є такі засоби, як"дівоча сила" і ми сподіваємося, що це допоможе, але все ж мені цікаво, чи зможе ця дівоча сила захистити їх, якщо одночасно, свідомо чи ні, ми вчимо наших синів оволодівати чоловічою силою?
We have tools at our disposal like"girl power," and we hope that that will help, but I gotta wonder, is girl power going to protect them if, at the same time, actively or passively, we are training our sons to maintain their boy power?