Що таке У ПЕВНОМУ НАПРЯМКУ Англійською - Англійська переклад

• in a certain direction
• in a particular direction

Приклади вживання У певному напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переміщатися, рухатися у певному напрямку.
Go towards or move in a certain direction.

Вчені вбачають у цих аятах Аллаха вказівку на те, що сонце переміщається у певному напрямку.
In these verses, Allah states that the sun is traveling towards a certain direction.

Чи рухається історія у певному напрямку?
Is history progressing in a particular direction?

Подвійне зір може бути постійним, він може прийти і йти, або це може відбутися лише тоді, коли ви дивитесь у певному напрямку.
Double vision may be constant, intermittent or it may even occur when looking only in a certain direction.

Струмінь води- це рух води у певному напрямку.
Currents are the flow of water in a certain direction.

Подвійне зір може бути постійним, він може прийти і йти, або це може відбутися лише тоді, коли ви дивитесь у певному напрямку.
Double vision maybe constant, it may come and go, or it may only occur when you're looking in a particular direction.

Струмінь води- це рух води у певному напрямку.
The THRUST of the water is pushing the water in a certain direction.

Подвійне зір може бути постійним, він може прийти і йти, або це може відбутися лише тоді, коли ви дивитесь у певному напрямку.
Double vision may occur all the time, it may come and go, or it may only occur when you are looking in a particular direction.

Наступне завдання(наприклад, переміщення захоплення у певному напрямку), виводиться з цих оцінок.
An immediate task(such as moving the gripper in a certain direction) is inferred from these estimates.

Часто можна краще посприяти хорошій поведінці, забравши невеликі перешкоди, ніж підштовхуючи людей у певному напрямку.
Often we can do more to facilitate good behavior by removing some small obstacle than by trying to shove people in a certain direction.

Eminem пояснив:«Я зазвичай починаю працювати у певному напрямку та просто записую те, що відчуваю.
Eminem explained:"I usually get going and kind of start going a certain direction and just record what I'm feeling.

Вони можуть нападати на людей за їхньою шкалою в обговореннях, щоб керувати настроями серед людей у певному напрямку.
They can attack people on their timeline in discussions in order to steer sentiment among the people in a certain direction.

Зверніть увагу на те, коли ви дивитися скоса, чому не дивитися у певному напрямку, чому погляд спрямований униз, тощо.
Pay attention to when you squint, why don't you look in certain directions, why do you look down, etc.

Світлодіод- це по суті двопровідний напівпровідниковий прилад, який випромінює світло, коли струм проходить у певному напрямку.
An LED is essentially a two-lead semiconductor device that emits light when current passes in a certain direction.

NPC, які слідують сценарію в симуляції і намагаються координувати інших гравців у певному напрямку(керованої командою будівельників).
NPCs that follow the script in the simulation and try to coordinate the other players in a certain direction(driven by the builders team).

За висловом Йорка, йому сподобалася„неозначеність“ цієї назви:„Коли ви називаєте альбом якось специфічно, це скеровує запис у певному напрямку“.».
Yorke said he liked its"non-meaning", saying:"If you call something specific, it drives the record in a certain way.".

Процес травлення, при якому швидкість травлення у певному напрямку відрізняється від швидкості в інших напрямках..
An etching process in which the etching speed in a particular direction is different from that in other directions..

Це дозволяє блокувати зв'язок або у певному радіусі(навколо пристрою), або, використовуючи направленні антени, у певному напрямку.
This allows you to block the connection either within a certain radius(around the device), or by using the antenna direction in a particular direction.

У нас є тренінги для технічних спеціалістів, які допомагають поглиблювати експертизу у певному напрямку або ж здобувати абсолютно нові знання та навички.
We offer training sessions to help technical employees deepen their expertise in certain directions or gain completely new knowledge and skills.

Якщо ви вважаєте, що ми не більш ніж набір атомів, з'єднаних разом у певному напрямку, то в принципі повинна бути можливість переміщувати себе від одного місця в інше.".
If you believe we are nothing more than a collection of atoms strung together in a particular way, then in principle it should be possible to teleport ourselves from one place to another.”.

Якщо хтось подорожує у певному напрямку по земній поверхні, то ніколи не наштовхнеться на непрохідну перепону і не вивалиться через край, а зрештою прийде туди, звідки вийшов.
If one keeps traveling in a certain direction on the surface of the earth, one never comes up against an impassable barrier or falls over the edge, but eventually comes back to where one started.

Проте на більш ранній стадії розвитку, до появи квіткових головок, недорозвинені бутони справді слідкують за ходом сонця(це явище називається геліотропізм) і фіксоване положення квітів у певному напрямку часто є його результатом.
However, in an earlier developmental stage, before the appearance of flower heads, the immature buds do track the sun(a phenomenon called heliotropism) and the fixed alignment of the mature flowers toward a certain direction is often the result.

Симуляція освітлення використовує техніку трасування променів для обчислення значень освітленості(тобто кількості світла, що проходить через певну точку у певному напрямку), яка зазвичай використовуються для створення зображень фотографічної якості.
The lighting simulation itself uses ray tracing techniques to compute radiance values(ie. the quantity of light passing through a specific point in a specific direction), which are typically arranged to form a photographic quality image.

Інформацію стосовно будь-якого рейсу УТОЧНЮЙТЕ у довідковій автовокзалу та безпосередньо на вокзалі, оскільки з різних причин розклад окремих маршрутів може бути змінено, а також можуть організовуватися додаткові рейси, у разі підвищення попиту пасажирів у певному напрямку(у більшості випадків- на свята та(або) у п'ятницю і неділю).
Some bus routes can be cancelled. Information about any routes should be checked up at the inquiry office and directly at the bus terminal, due to various reasons the timetable of individual routes may be changed and additional routes may be organized in case of increased passenger demand in a particular direction(in most cases, for holidays and(or) on Fridays and Sundays).

Проведена робота у певних напрямках.
Mission targeted in a certain direction.

Та спрямовує наші дії у певних напрямках.
It moves our lives in certain directions.

Самовдосконаленню немає меж, але лише у певних напрямках.
Self-improvement does not have borders, but only in the certain directions.

Припинення або обмеження перевезення вантажів у певних напрямках, встановленого у порядку, передбаченому відповідним транспортним статутом чи кодексом;
The termination or limitation of the carriage of cargo in certain directions, which has been practiced in the order, prescribed by the respective transport charter or code;

Підбір та формування комісії Спеціалістів(експертів у певних напрямках ринку товарів і послуг) здійснюється Організатором та партнерами конкурсу з рейтингових досліджень.
Selection and formation of a committee of Professionals(experts in certain areas of the market for goods and services) is made by the organizer and partners of the Contest on rating researches.