Що таке У ПУБЛІЧНОМУ ПРОСТОРІ Англійською - Англійська переклад

• in the public space
• in the public sphere

Приклади вживання У публічному просторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект у публічному просторі.
Project in a public space.

Важливо, що це робиться у публічному просторі.
It happens in the the public space.

Об'єкт, який з'являється у публічному просторі, розпочинає комунікацію з людьми.
An object that pops up in public space starts communicating with people.

Скульптор, автор робіт у публічному просторі.
Sculptor, author of works in public space.

Фейкові технології- це технологія постправди, вони легітимізуються у публічному просторі.
Fake technologies are post-truth technologies, they are legitimized in public space.

Скульптура у публічному просторі.
A sculpture in the public area.

Це, все-таки, переслідування у публічному просторі.
It's still harassment in public space.

А це буде все у публічному просторі.
It will be something in public space.

Мені бракує звучання поезії у публічному просторі.
It is a part of the Poetry in Public Spaces movement.

Мистецтво у публічному просторі, на його думку,- це душа міста та його пам'ять.
Art in the public spaces, in his opinion, is the soul of the city and its memory.

Чи інформація вже є у публічному просторі?
Is the information already in the public domain?

Теоретична частина була присвячена інтерпретативним викликам роботи із минулим у публічному просторі.
Theoretical part dealt with interpretative challenges in addressing the past within public space.

Проект полягав в установці платформи у публічному просторі Кишинева, яка б стала місцем взаємодії художників і спільноти.
It was a platform installed in the public space in Chisinau, such a place of interaction between artists and community.

Мінімалістична інсталяція Антона Карюка присвячена темі безпеки представників ЛГБТК+ спільнот у публічному просторі.
The minimalist installation by Anton Karyuk is dedicated to the topic of safety of LGBTQ+ community members in the public space.

Проект Суспільна угода досліджує пам'ятні предмети та ритуали у публічному просторі, що є носіями певних історичних наративів та політичних ідеологій.
The curatorial focus for the Social Contract is the concept of commemorative objects/rituals in public space that encapsulate certain historical narratives and political ideologies.

Венделін ван Ольденборґ- художниця, яка в своїх працях досліджує соціальні відносини через розгляд жестів у публічному просторі.
Wendelien Van Oldenborgh is an artist based in Rotterdam whose practice explores social relations through investigation in the public sphere.

Вважаю, що агресивні дії людей у публічному просторі повинні розглядатися поліцією й бути кваліфіковані відповідно- наприклад, як злочини на ґрунті ненависті або як тероризм.
I believe that the aggressive actions of people in the public space should be considered by the police and be qualified accordingly- such as hate crimes or terrorism.

Венделін ван Ольденборґ- художниця, яка в своїх працях досліджує соціальні відносини через розгляд жестів у публічному просторі.
Wendelien van Oldenborgh is an artist based in Rotterdam whose practice explores social relations through an investigation of gesture in the public sphere.

Він створює тематичні виставки, проекти у публічному просторі та відео про проблеми глобального капіталізму, форми спротиву, соціальні альтернативи, расизм та глобальне потепління.
He organizes theme-specific exhibitions, projects in the public space and videos on issues such as global capitalism, forms of resistance, social alternatives, racism and global warming.

Важливою частиною програми є практична робота з джерелами та вивчення різних форматів реалізації проектів у публічному просторі міста.
An important part of the program was practical work with resources and exploring different formats of implementing projects in the public space of the city.

Два тижні тому ми вперше у публічному просторі заявили про свій задум створення масштабного проекту з метою залучення ресурсів для реалізації низки соціальних проектів.
Two weeks ago, for the first time in the public space, we announced our idea of creating a large-scale project to attract resources for the implementation of a number of social projects.

Важливою частиною програми стала практична робота з джерелами та ознайомлення з різними форматами реалізації проектів у публічному просторі міста.
An important part of the program was practical work with resources and exploring different formats of implementing projects in the public space of the city.

З жалем і смутком маємо визнати, що не завжди втриматися від зайвих негативних емоцій у публічному просторі вдається й священнослужителям Помісної Української Православної Церкви.
With regret and sadness we must admit that it is not always possible for the clergy of the Local Ukrainian Orthodox Church to refrain from excessive negative emotions in the public space.

В рамках проекту“Суспільна угода” фонду ІЗОЛЯЦІЯ займається дослідженням комеморативних об'єктів та практик у публічному просторі.
Within the framework of the Public Agreement project of the IZOLYATSIA Foundation is engaged in research of commemorative objects and practices in the public space.

Ми поговоримо про те, як відбувається регулювання діяльності різних акторів у публічному просторі, а також про залучення громад для прийняття рішень щодо його змін.
We will discuss the regulation of the activities of different agents in the public space, as well as the involvement of communities in making decisions about changes in this space..

Для цього важливий нетворкінг, вміння встановлювати партнерські зв'язки і потужний соціальний капітал- довіра до музею і його впізнаваність у публічному просторі.
Important networking, the ability to establish partnerships and strong social capital- the trust to the Museum and its recognition in the public space.

Також Юрій Радковець презентував завдання і напрямки досліджень Незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень«Борисфен Інтел» та його місце у публічному просторі.
Yuriy Radkovets also presented the objectives and research areas of the Independent Analytical Centre for Geopolitical Studies“Borysfen Intel” and its place in the public space.

Митці досліджували вплив декомунізаційних процесів на трансформацію міського середовища, а також питання репрезентації історії у публічному просторі.
They investigated the influence of de-communist processes on the transformation of the urban environment, as well as the question of the representation of history in the public space.