Що таке У СВОЄМУ ОТОЧЕННІ Англійською - Англійська переклад

• in their environment
• in their surroundings

Приклади вживання У своєму оточенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своєму оточенні вона явний лідер.
In her gospel she is clearly a leader.

Однак цариця залишила його у своєму оточенні.
The queen had left him in his position.

Іноді дітям потрібен якийсь час, щоб пристосуватися до нових людей у своєму оточенні.
Kids need time to adjust to new people in their lives.

Незабаром Мілла показує всім у своєму оточенні, як слід жити коли тобі нема чого втрачати.
But Milla is teaching those in her orbit how to live like you have nothing to lose.

Кому б не хотілося мати більше приємних людей у своєму оточенні?
Who wouldn't want happier people on their team?

Спробуйте згадати у своєму оточенні людину, що розповідала б про будь-що, використовуючи тільки сухий фактаж.
Try to recall in your surroundings a person who would talk about anything, using only a dry fact.

Ви повинні відчувати себе як вдома і бути абсолютно безпечними у своєму оточенні.
You should feel at home and absolutely secure in your environment.

По-перше, тут, як і скрізь, ви можете нарватися на неприємних людей у своєму оточенні, робота з якими не заладиться.
First, here, as elsewhere, you canrun into unpleasant people in their environment, work with which will not work.

Ви повинні відчувати себе як вдома і бути абсолютно безпечними у своєму оточенні.
You must also feel at home and completely secure in your environment.

А цей чоловік, очевидно, роками звик грати одну з головних ролей у своєму оточенні- якщо не найголовнішу".
And this man, obviously, has gotten used to playing one of the main roles in his environment for years- if not the most important one.”.

Тому, коли Рак відчуває себе перевантаженим або пригніченим, він звертається до своїх близьких і знаходить комфорт у своєму оточенні.
So when a Cancer feels overwhelmed, they turn to their loved ones and find comfort in their inner circle.

Люди повинні почувати себе в безпеці у своєму оточенні, щоб вони могли присвятити свою неподільну увагу до поклоніння або служінню.
People need to feel secure in their surroundings so they can devote their undivided attention to worship or service.

Якщо ви зможете це зробити, ви не просто здаватиметеся молодшими зовні, але й також будете випромінювати енергію та радість у своєму оточенні.
If we're able to do it, we won't just stay young on the outside, but we will also radiate energy and joy in our surroundings.

Представники знаку зодіаку легко сходяться з людьми і мають у своєму оточенні велика кількість людей різних типажів і характерів.
Representatives of the sign of the zodiac easily converge with people and have in their environment many people of different types and characters.

Перебування в домівці тварини-компаньйона допомагає знизити вплив стресу для людей, які люблять присутність тварин у своєму оточенні.
According to the animal companion helps to reduce the impact of stress for people who love the presence of animals in their environment.

Батьки повинні самі помічати дрібні й цікаві деталі у своєму оточенні, щоб демонструвати дитині, як треба звертати на них свою увагу.
And parents should take time to notice small and interesting details in their surroundings, which shows a child how to pay attention.

За посиланням ви може ознайомитися із навчальними матеріалами проекту та продовжити нашу ініціативу у своєму оточенні чи навчальному закладі.
Via this link you can study the educational material of this project and support our initiative in your educational establishment or environment.

Іноді редактори і пересічні пропагандисти починали здогадуватися, що перебувають під ковпаком, і тоді починалося«полювання на відьом», вони судомно шукали ворогів у своєму оточенні..
Sometimes, editors and rank-and-file propagandists began to suspect that they were under surveillance, and then the“witch-hunt” began, they frantically searched for enemies in their own camp.

Таким чином, речі/об'єкти можуть розпізнавати події та зміни у своєму оточенні; вони здатні діяти та реагувати належним чином без втручання людини.
In this way the things/objects are capable of recognizing events and changes in their surroundings and are acting and reacting autonomously largely without human intervention in an appropriate way.

Думаю, з'являється розуміння того, що ліберали і консерватори по-різному оброблюють інформацію, що вони звертають увагу на різні речі у своєму оточенні.
I think there's an emerging consensus that liberals and conservatives process information differently, that they pay attention to different things in their environment.

Крім спілкування один з одним, медоносні бджоли також орієнтуються у своєму оточенні за допомогою інших засобів, таких як запам'ятовування візуальних орієнтирів, облік положення Сонця, і використання електромагнітного поля Землі.
Aside from communicating with each other, honey bees also navigate their surroundings through other means like remembering visual landmarks, taking the sun's position into consideration, and using the Earth's electromagnetic field.

Згідно з його висновками, фокус прожектора уваги стає слабкішим приблизно в чотири рази в секунду, імовірно, не допускаючи, щоб тварини залишалися надто зосередженими на одному місці чи предметі у своєму оточенні.
According to his findings, the focus of the attentional spotlight seems to get relatively weaker about four times a second, presumably to prevent animals from staying overly focused on a single location or stimulus in their environment.

Навіть европейці ХХІ століття, попри всі переваги їхнього союзу, нездатні об'єднатися проти хижака у своєму оточенні і, як і в минулому, ладні віддати на поталу найслабшого, щоб урятувати власні(фінансові) шкури.
Even twenty-first-century Europeans, for all the wonders of their union, seem incapable of uniting against a predator in their midst, and are willing, as in the past, to have the weak devoured if necessary to save their own(financial) skins.

Парадигматичним є той факт, що в містечках мешканців, встановлених майже всі вони в міських центрах, і внаслідок нестабільності, яку вони представляють у кожному аспекті, їх урбанізація затримується, ускладнюючи не тільки повсякденне життя тих, хто живе там, але й тих, хто там живе. вони живуть у своєму оточенні.
A paradigmatic case is that of the Villa miseria, installed nearly all of them in urban centers, and that as a result of insecurity in all aspects is delayed its urbanization, complicating not only the daily life of those who live there but also those living in the surrounding area.

Мало того, як показують сучасні освітні дослідження, освіта нейтралізує нерівності хоча б з огляду на те, що люди з різних соціально-економічних груп проводять час в одному середовищі, сприймають однакову інформацію та будують соціальні зв'язки, що суттєво покращує їхні життєві шанси порівняно з ситуацією, у якій вони залишалися б у своєму оточенні(Downey& Condron 2016).
Moreover, as shown by current educational research, education neutralizes inequality at least due to the fact that people from different socio-economic groups spend time in the same environment, perceive the same information and build social connections, which greatly improves their life chances compared to a situation when they remain in their typical environment(Downey& Condron 2016).

Він захоплювався таборами для бурів в Південній Африці і для індіанців на Дикому Заході, і часто у своєму найближчому оточенні хвалив ефективність знищення корінного населення Америки, червоних дикунів, які не можуть бути забрано приручені- від голоду і в нерівних боях.
He admired the camps for Boer prisoners in South Africa and for the Indians in the Wild West; and often praised to his inner circle the efficiency of America's extermination- by starvation and uneven combat- of the red savages who could not be tamed by captivity.

У центрі сюжету- історія юнака, що став релігійним фанатиком і поступово втягує у темність своє оточення і всю школу, що зрештою призводить до катастрофи.
The plot revolves around a young man who has become a religious fanatic and gradually drags his surroundings and the whole school into obscurantism, which ultimately leads to disaster.

Вибрані вами кольори зрештою об'єднають будинок з садом, і обидва повинні легко вписатися у своє оточення.
The colors you choose will ultimately unify the house with the garden, and both should blend easily into their surroundings.

Вони глибоко піклуються про ті, кого вони пускають у своє оточення(сім'я, близькі друзі, романтичні партнери).
They care deeply about those they let into their inner circle(family, close friends, romantic partners).