Що таке ФАСИЛІТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• facilitation

Приклади вживання Фасилітації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частина 1. Фундаментальні навички фасилітації.
Part 1. Fundamental skills of facilitation.

Теорія і практика фасилітації розподілених ретроспектив.
Theory and practice of facilitating distributed retrospectives.

Друга частина- техніки, методи, фреймворки фасилітації.
The second part- engineering, methods, frameworks of facilitation.

Дводенний поглиблений клас присвячений фасилітації+ 1 бонусний день з оффлайн-симуляцією.
A two-day in-depth class dedicated to facilitation+ 1 bonus day with offline simulation.

Перша частина- про основні, базові і необхідні навички фасилітації.
The first part- about the main, basic and necessary skills of facilitation.

Сформувати знання про процеси медіації та фасилітації, відпрацювати навички ведення цих процедур.
To get to know about mediation and facilitation processes, to practice skills of mediation and facilitation.

Ви будете брати участь у вправах, щоб краще зрозуміти та попрактикувати процес фасилітації.
You will participate in exercises for better understanding and practicing the process of facilitation.

З 2016 активно вивчаю і використовую фасилітації як самий безпечного інструменту початку організаційних змін.
Since 2016 I actively study and apply facilitation as the most safe tool for the beginning of company changes.

Ви можете відвідати обидві або одну із частин, залежно від вашої обізнаності і досвіду практики фасилітації.
You can visit both or one of the parts, depending on your knowledge and practice of facilitation.

Якщо ви керівник проекту, більшість речей, які ви робите, мають характер фасилітації(або, принаймні, повинні мати).
If you are a project manager, most of the things you do have a facilitation nature(or at least, should have).

Для фокусування команди на досягненні цілей стратегічної сесії використовуємо інструменти модерації та фасилітації.
We use moderation and facilitation tools to focus the team on achieving the goals of the strategic session.

Освітній роботі та/або фасилітації заходів за участю людей різного віку та з різним професійним та соціальним досвідом.
Educational work and/ or facilitation measures involving people of all ages and from different professional and social experience.

Мажанна- експерт в області розвитку лідерських якостей з 10-річним досвідом у навчанні, коучингу та фасилітації.
Marzanna is an executive coach and specialist in leadership development with 10 years of experience in coaching, training and facilitation.

Незалежні професійні експерти з навчання, фасилітації та медіації у сфері культури та мистецтв, оформлені як фізичні-особи підприємці/ товариства.
Independent professional experts in training, facilitation and mediation in the field of culture and arts, registered as individual entrepreneurs/ LLCs.

Постійний спікер, експерт, фасилітатор на міжнародних форумах з медіації, примирення, вирішення конфліктів та фасилітації діалогу.
Permanent speaker, expert, and facilitator in international mediation, reconciliation, conflict resolution and dialogue facilitation forums.

З 2015 по 2017 рік працювала координатором проектів з впровадження медіації та фасилітації діалогів у Національній aсоціації медіаторів України.
From 2015 till 2017 Anastasiia worked as project's coordinator on enhancing mediation and dialogue facilitation at the National Association of Mediators of Ukraine.

Воркшоп рекомендується всім, хто готує, проводить, фасилітує чи модерує робочі зустрічі чи інші формати, які потребують фасилітації.
The workshop is recommended for anyone who prepares, conducts, facilitates or moderates working meetings or other formats that require facilitation.

Запрошуємо на цей трек, де вас навчать скрам-майстерності, командному коучингу, фасилітації та іншим поглибленим темам в розрізі застосування Scrum і Kanban.
We invite you to this track, where you will be taught scrum mastery, team coaching, facilitation and other in-depth topics in the context of the use of Scrum and Kanban.

Блог створено для розміщення оригінальних текстів резолюцій для подальшого їх використання іншими дослідниками та фасилітації наукової співпраці.
This blog was created specifically to share the original texts of the resolutions with the other researchers and facilitate scientific collaboration.

Навчити слухачів практичним технікам роботи Скрам-майстра та фасилітації командного процесу(включаючи проблеми, які часто зустрічаються та особливості розподілених проектів);
To train students in practical techniques for working with the Scrum master and facilitating the team process(including common problems and peculiarities of distributed projects);

Цей проект спонсорується інститутом Глибинної Демократії, міжнародною командою дослідників, яка проводить тренінги з лідерства та фасилітації по всьому світу.
The Project is sponsored by the Deep Democracy Institute, an international thinktank that conducts leadership and facilitation trainings worldwide.

Ми запросили Олексія Кривицького в якості зовнішнього коуча для проведення ряду воркшопів для наших Scrum-майстрів по фасилітації, ретроспективі, навичкам коучингу і Скрам церемоніям.
We invited Alexei Krivitsky as an external coach to conduct a series of workshops for our Scrum masters on facilitation, retrospectives, coaching skills, and Scrum ceremonies.

Лекція з визнаним експертом у сфері дизайну, соціології та фасилітації, Paul McCabe, який консультує компанії з Fortune500 з питань діджитал інтеграції у практики та бізнес-моделі;
A lecture with Paul McCabe, an expert in design, sociology and facilitation, who consults Fortune500 companies on issues about digital integration into practice and business models.

На цьому етапі до проекту долучилися наступні організації, які протягом найближчих тижнів пройдуть серію тренінгів та майстер класів з фасилітації програми«Активні громадяни» в Україні.
At this stage, the project was joined by the following organizations, which in the weeks to come will go through a series of facilitation trainings and workshops for"Active citizens" in Ukraine.

Я люблю цю роботу і застосовую навички фасилітації і медіації під час проведення тренінгів, процедур вирішення конфліктів та консультаційної роботи з НУО, громадами, бізнесом та іншими професійними і навчальними групами.
I admire this job and apply facilitation and mediation skills during training, conflict resolution procedures and consultations with NGOs, communities, business and other professional and academic groups.

Програму тренінгу було побудовано таким чином, щоб всі учасники, в першу чергу, могли набути навички роботи в полікультурному середовищі, могли вести процес групової фасилітації в умовах виникнення внутрігрупових конфліктів, вміти аналізувати ситуацію і попереджувати конфлікт.
The training program was constructed so that all participants could acquire skills to work in a multicultural environment, to lead a group facilitation process, managing inner-group conflicts, to be able to analyze the situation and prevent conflicts.

У дослідженні, проведеному в 2016 році, де вимірювалися вчительські фасилітації ґендерно типізованих та ґендерно-нейтральних активностей під час вільної гри, зроблено висновок, що педагоги сприяли чоловічий діяльності більш високими темпами, ніж жіночій.
In a study done in 2016 that measured teacher's facilitations of gender-typed and gender- neutral activities during free play, it was concluded that teachers facilitated masculine activities at higher rates than feminine.

Закріпили навички із фасилітації та модерації, тренувалися у публічних виступах, згадали про управління конфліктами, зрозуміли, як розробляти ключові повідомлення для аудиторії та взагалі- як проводити комунікаційну кампанію проекту.
They consolidated the skills of facilitation and moderation, trained in public speaking, mentioned the management of conflicts, understood how to develop key messages for the audience and in general- how to conduct a communication campaign of the project.

Сподобалася чіткість проведеної відмінності між експертним підходом і фасилітованим, дуже цікава і ліберальна методика оцінки організаційного потенціалу; дуже сподобалося неформальне спілкування на тренінгу і фасилітації процесу нашими тренерами Романом і Альоною”.
We enjoyed the clarity of the demonstrated difference between the“experts approach” and“facilitated approach”, as well as a very interesting and liberal organization capacity assessment methodology. An informal style of communication during the training and facilitation process between our coaches- Roman and Alona- was amazing".

Медіація в шкільному середовищі дасть можливість знизити агресію та навчити дітей вирішувати свої конфлікти самостійно, запровадження фасилітації у громадах допоможе віднайти ефективні інструменти вирішення проблем у громаді, а присудова медіація зробить правосуддя доступнішим.
Mediation in the school environment will provide an opportunity to reduce aggression and teach children to resolve their conflicts on their own, the introduction of facilitation in communities will help find effective tools for solving problems in the community, and pre-trial mediation will make justice more accessible.