Що таке ФАСИЛІТАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• facilitation
• facilitating

Приклади вживання Фасилітація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фасилітація- нова експертиза;
Facilitation as a new expertise.

Воркшоп“Фасилітація просто і результативно”.
Workshop"Facilitation- simple and effective".

Фасилітація- просто і результативно”.
Facilitation- simple and effective”.

Соціальна фасилітація і підвищення продуктивності.
Social facilitation and performance gains.

Розвиток вчителя: медіація, емоційна та медіаграмотність, фасилітація, ресурсовідновлення, навчання на помилках.
Teacher's development: mediation, emotional- and media-literacy, facilitation, restoration of resources, learning from mistakes.

Модерація чи фасилітація стратегічної сесії.
Moderation or facilitation of a strategic session.

Бізнес-моделі: розробка та перегляд бізнес-моделей, фасилітація бізнес-моделювання, розробкабізнес-планів.
Business Modelling- reviewing existing and developing new business models, facilitating business planning processes, developing business plans.

Міжкультурна фасилітація для запобігання дискримінації.
Intercultural Facilitation for preventing Discrimination.

Фасилітація зустрічей уповноважених представників громади, зацікавлених сторін конфлікту або проблеми, що потребує вирішення.
Facilitation of meetings between the authorized representatives of a community and stakeholders of a conflict or problem that needs to be addressed.

Ефективна фасилітація вимагає набору технік, методик і навичок.
Effective facilitation requires a set of techniques, methods and skills.

Фасилітація багатофункціональних робочих груп у процесі створення продуктів і сервісів з методології service design(design thinking);
Facilitating multifunctional task forces in the course of product and service development according to the service design(design thinking) method;

Основні напрямки діяльності: громадянська демократична освіта, проектний менеджмент, фасилітація відкритих просторів та інших заходів для фахівців третього сектору.
Main activities: civil democratic education, project management, facilitation of open spaces and events for professionals of the third sector.

Соціальна фасилітація- підсилення домінантних реакцій у присутності інших.
Social facilitation of dominant responses by presence of others.

Сфера компетенцій: етнічна психологія, аналіз та практики запобігання конфліктів, фасилітація діалогу, який стосується складного минулого і колективних травм.
Area of expertise: ethnic psychology, analysis and practices for conflict prevention, facilitation of dialogue on contested past and collective traumas.

Залучення заінтересованих сторін- підготовка мап заінтересованих сторін, впровадження механізмів взаємодії із заінтересованими сторонами, фасилітація зустрічей, модерування міжсекторних процесів.
Engaging stakeholders, e.g. stakeholder mapping, designing and implementing stakeholder engagement mechanisms, workshops and processes facilitation.

Кілька теорій, які аналізують підвищення продуктивності у групах за допомогою динамічних, мотиваційних, когнітивних і особистісних процесів пояснюють, чому відбувається соціальна фасилітація.
Several theories analysing performance gains in groups via drive, motivational, cognitive and personality processes, explain why social facilitation occurs.

Ще одне питання, в якому польські партнери могли б посприяти стосовно НАТО(й не тільки),- це фасилітація нашого діалогу в контексті відносин із Угорщиною, яка створила серйозні перепони динаміці нашого діалогу з альянсом.
Another issue in which Polish partners could help with NATO(and not only) is the facilitation of our dialogue in the context of relations with Hungary, which has created serious obstacles to the dynamics of our dialogue with the alliance.

У своїй роботі«Теорія соціальної фасилітації» Зайонц зробив висновок, що в присутності інших, коли потрібні дії, залежно від вимоги до завдання, на результат завдання впливатимуть або соціальна фасилітація, або соціальна перешкода.
In his Theory of Social Facilitation, Zajonc concluded that in the presence of others, when action is required, depending on the task requirement, either social facilitation or social interference will impact the outcome of the task.

Молодіжні лідери з України, Польщі, Білорусі, Румунії, Молдови та Росії(прикородонні регіони з Україною) запрошуються до участі в міжнародному навчальному курсі"Міжкультурна фасилітація для запобігання дискримінації", який відбудеться 09-15 жовтня 2011 в місті Суми, Україна.
Youth leaders from Ukraine, Poland, Belarus, Romania, Moldova and Russian Federation(border regions with Ukraine) are invited to participate in the international training course“Intercultural Facilitation for preventing Discrimination” which will take place on 09-15 October 2011 in Sumy, Ukraine.

Якщо відбувається соціальна фасилітація, завдання вимагатиме домінуючої реакції індивіда, що призведе до кращої роботи в присутності інших, тоді як у випадку соціальної перешкоди це завдання викличе недомінантну реакцію індивіда, що призведе до непаритетного виконання завдання.[62].
If social facilitation occurs, the task will have required a dominant response from the individual resulting in better performance in the presence of others, whereas if social interference occurs the task will have elicited a nondominant response from the individual resulting in subpar performance of the task.[62].

На індивідуальну поведінку впливає наявність інших.[45] Наприклад, дослідження показали, що люди працюють інтенсивніше і швидше в присутності інших(див. Соціальна фасилітація), і що ефективність індивіда знижується, коли інші в ситуації створюють відволікання або конфлікт.[45] Групи також впливають на процес прийняття рішення індивідом.
Individual behaviour is influenced by the presence of others.[45] For example, studies have found that individuals work harder and faster when others are present(see social facilitation), and that an individual's performance is reduced when others in the situation create distraction or conflict.[45] Groups also influence individual's decision-making processes.

Дводенний поглиблений клас присвячений фасилітації+ 1 бонусний день з оффлайн-симуляцією.
A two-day in-depth class dedicated to facilitation+ 1 bonus day with offline simulation.

Почати використовувати фасилітацію великих груп для прийняття рішень на громадських слуханнях або консультаціях.
Start using large group facilitation to make decisions at public hearings or consultations.

Фасилітацію процесів визначення організаційної стратегії та планування ефективних дій.
Facilitation in elaborating the strategy and planning the effective actions of an organization.

Відкритий форум з фасилітацією у Києві.
Open forum with facilitation n Kyiv.

Теорія і практика фасилітації розподілених ретроспектив.
Theory and practice of facilitating distributed retrospectives.

Незалежні професійні експерти з навчання, фасилітації та медіації у сфері культури та мистецтв, оформлені як фізичні-особи підприємці/ товариства.
Independent professional experts in training, facilitation and mediation in the field of culture and arts, registered as individual entrepreneurs/ LLCs.

Сформувати знання про процеси медіації та фасилітації, відпрацювати навички ведення цих процедур.
To get to know about mediation and facilitation processes, to practice skills of mediation and facilitation.

Навчити слухачів практичним технікам роботи Скрам-майстра та фасилітації командного процесу(включаючи проблеми, які часто зустрічаються та особливості розподілених проектів);
To train students in practical techniques for working with the Scrum master and facilitating the team process(including common problems and peculiarities of distributed projects);