Що таке ФАТАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• fatal

Приклади вживання Фатальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

І знову з фатальними наслідками.
Once again with disastrous consequences.

Але іноді помилки бувають фатальними.
But sometimes mistakes are devastating.

Адже вони можуть стати фатальними для України.
They could be deadly for Afghanistan.

Обидва типу інсульту можуть бути фатальними.
Both types of injuries can be catastrophic.

Наслідки будуть фатальними для цілих поколінь.
The effects are disastrous to the generations.

Більш ніж 15 000 випадків будуть фатальними.
Well over 15,000 of these cases would befatal.

Наслідки були фатальними для його очей і вимагали чуда, щоб повернути зір.
The effect upon him was disastrous to his eyes, and required a miracle for his recovery of sight.

Наслідки для життя жінки можуть бути фатальними.
The consequences for women's health can be devastating.

Він назвав їх"масово фатальними розривами". Це означає, що вони можуть вбити до 100 млн. людей у найближчі 50 років.
He called these,"massively fatal discontinuities," meaning that they could kill up to 100 million people in the next 50 years.

Наслідки бувають страшними, а іноді й фатальними.
The consequences are disturbing and sometimes devastating.

Таким«пухлини» не фатальними в переважній більшості випадків, тому що рослина знайде спосіб працювати і без несправної тканини.
Such“tumors” will not be fatal in the vast majority of cases, because the plant will find a way to work without faulty tissue.

Протягом минулої доби сталися пожежі з фатальними наслідками.
Last night I tried to make brinner with disastrous results.

На космічному кораблі без складних медичних пристосувань ці ускладнення можуть бути фатальними.
On a spaceship without sophisticated medical facilities, these complications could be deadly.

Сторез здобув чотири перемоги в гонках на борту цього виробу від Zagato, перш ніж розбити автомобіль з фатальними наслідками в лютому 1959 року.
Stores have four wins in the race aboard this product from Zagato before you smash a car with fatal consequences in February 1959.

Якщо ми втратимо наші антибіотики, це буде як повернення до 1930-х років, коли інфекції, які ми зараз вважаємо тривіальними, можуть стати фатальними.
If we lose our antibiotics it will be like going back to the 1930s where infections we now regard as trivial could be fatal.

У той час як великі опіки можуть бути фатальними, сучасні процедури розроблені з 1960 року значно поліпшили результати, особливо у дітей і молодих дорослих.
While large burns can be fatal, modern treatments developed since 1960 have significantly improved the outcomes, especially in children and young adults.

Таким чином, не виключено, що толерантна людина може нормально функціонувати в дозуваннях, які можуть бути фатальними для не толерантної особи.
Therefore, it is possible that a tolerant person can function normally with dosages which can be fatal to a non-tolerant person.

Наслідки можуть бути фатальними як для перевантаженої і неадекватною американської системи соціального захисту, так і для тих, хто на неї покладається",- попереджає Олстон.
The consequences can be fatal for both the overloaded and inadequate American social protection system, and for those who rely on it,” warns Alston.

Без неї ви б піддавалися нападу мільярдів бактерій, вірусів і токсинів, що могли зробити незначний поріз папером чи сезонне похолодання фатальними для вас.
Without it, you would be exposed to billions of bacteria, viruses, and toxins that could make something as minor as a paper cut or a seasonal cold fatal.

Томлячись фатальними питаннями буття, що переймають пекучою тугою безнадійності й пам'яттю про злочинне минуле, він переживає жорстокі щиросердечні муки.
Wearied by the fateful questions of life, tormented by the burning anguish of helplessness and by the memory of his criminal past, he feels cruel tortures to the soul.

На відкритому повітрі кішки також мають більше взаємодії з дикими котами та іншими тваринами, піддаючи їх інфекційним хворобам та паразитам, деякі з яких можуть бути фатальними.
Outdoor cats also have more interactions with feral cats and other animals, exposing them to infectious diseases and parasites- some of which can be fatal.

Надмірне використання нарковмісних таблеток відпускаються за рецептом, марихуана, героїн, метадон та інші подібні препарати можуть виявитися фатальними, і це також збільшує рівень злочинності та нещасних випадків у всіх країнах.
Overuse of prescription drugs, marijuana, heroin, methadone and other such drugs can turn out to be fatal, and this also increases the rate of crime and accidents in all countries.

Купити ДБЖ Eaton Powerware- це означає повністю застрахувати всю техніку від наслідків збоїв в електричній мережі, які в найнесподіваніший момент можуть бути фатальними.
Buying UPS Eaton Powerware means that all equipment is fully insured from the consequences of failure in the electric network, which in the most unexpected moment can be fatal.

Звичайно, у такий сценарій вніс би"значний негативний вплив на життя, здоров'я та власність громадян Вірджинії, з фатальними наслідками для збереження стабільного громадського порядку", попереджає постанова.
Of course, such a scenario would have“gravely detrimental effects upon the lives, health, and property of Virginia's citizens, and with consequences fatal to the preservation of good order,” the resolution warns.

Абсцеси нирок є потенційно серйозними, тому що бактерії всередині абсцесу можуть поширюватися на інші частини вашого тіла, наприклад, у ваш кров'яний рух або легені, і вони можуть бути фатальними.
Kidney abscesses are potentially serious because the bacteria inside the abscess can spread to other parts of your body, such as your bloodstream or lungs, and can be fatal.

Небезпека починається тоді, коли вони перетворюють необхідність на чесноту та на теоретичному рівні намагаються зафіксувати цю, накинуту їм фатальними обставинами, тактику в кожній з її деталей та ще й рекомендують її міжнародному пролетаріату як гідний наслідування взірець соціалістичної тактики.
The danger begins only when they make a virtue of necessity and want to freeze into a complete theoretical system all the tactics forced upon them by these fatal circumstances, and want to recommend them to the international proletariat as a model of socialist tactics.

Деякі вчені вважають, що спалахи гігантського випромінювання можуть призвести до виснаження озонового шару планети на 94% протягом двох років і навіть можуть бути фатальними для всього життя.
Some scientists have suggested that very high radiation emission can deprive any planet 94 percent of its ozone layer in two years, which will lead to the death of all living things.

Тим не менш, не достатньо, щоб мати професійну, ізоляцію, міцні знання, а також інші, юридичні або бухгалтерські, необхідно інтегрувати їх, щоб забезпечити найкращі стратегічні рішення і уникати фізичних непередбачених обставин, які можуть бути фатальними.
However, not enough to have professional, isolation, solid knowledge, and other, legal or accounting, it is necessary to integrate them to ensure the best strategic decisions and avoid physical contingencies that can be fatal.

Якщо ми знову повернемося до порівняння Марксової версії історицизму з історицизмом Мілля, то зрозуміємо, що економізм Маркса легко знаходить вихід з ускладнень, які, як я показав, стали фатальними для психологізму Мілля.
If now again we compare Marx's version of historicism with that of Mill, then we find that Marx's economism can easily solve the difficulty which I have shown to be fatal to Mill's psychologism.