Що таке БУТИ ФАТАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• be fatal

Приклади вживання Бути фатальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва типу інсульту можуть бути фатальними.
Both types of injuries can be catastrophic.

Синдром Марфана може спричинити серйозні серцеві проблеми, які можуть бути фатальними.
Marfan syndrome can cause serious heart problems which can be fatal.

Але неповні зміни можуть бути фатальними, особливо, якщо бере участь серце.
But incomplete reversals can be fatal, especially if the heart is involved.

Наслідки для життя жінки можуть бути фатальними.
The consequences for women's health can be devastating.

На космічному кораблі без складних медичних пристосувань ці ускладнення можуть бути фатальними.
On a spaceship without sophisticated medical facilities, these complications could be deadly.

Люди, у яких СНІД, можуть мати серйозні приспособляющееся інфекції, які можуть бути фатальними, тому що їх антитіла не можуть побороти їх.
People who have AIDS can have severe OIs, which can be fatal because their bodies can't fight them off.

Однак, це може бути рідкісні, але серйозні побічні ефекти, які в крайніх випадках можуть бути фатальними.
However, it may have rare, but serious side effects, which in extreme cases can be fatal.

Заборонені російські сайти є джерелом хакерських атак, які в Україні могли бути фатальними,- The Wall Street Journal.
Banned Russian websites are a source of hacker attacks that could have been fatal for Ukraine, the author of The Wall Street Journal explains.

Трансплантація серця і легенів є основною процедурою, яка веде до високого ризику ускладнень, деякі з яких можуть бути фатальними.
A heart-lung transplant is a major operation that carries a high risk of complications, some of which can be fatal.

Таким чином, не виключено, що толерантна людина може нормально функціонувати в дозуваннях, які можуть бути фатальними для не толерантної особи.
Therefore, it is possible that a tolerant person can function normally with dosages which can be fatal to a non-tolerant person.

У той час як великі опіки можуть бути фатальними, сучасні процедури розроблені з 1960 року значно поліпшили результати, особливо у дітей і молодих дорослих.
While large burns can be fatal, treatments developed since 1960 have improved outcomes, especially in children and young adults.

Незважаючи на поширеність діагностичних помилок, які можуть бути фатальними, мало уваги приділяється вдосконаленню системи лікарів-рефералів.
Despite the pervasiveness of diagnostic errors, which could be fatal, little attention has been given to improving the system of referrals.

Ці гази можуть бути фатальними для водної флори та фауни, так що будьте дуже обережні, якщо ви хочете для розміщення риби або дружні амфібій у вашому ставку.
These gases can be fatal to aquatic life, so be extra careful if you want to house fish or friendly amphibians in your pond.

Одні види грибів є отруйними та можуть бути фатальними для людини, яка їх спожила, а інші- їстівні та широко використовуються для приготування страв.
Certain mushrooms are poisonous and can be fatal for humans when consumed, while others are edible and used widely in cooking.

Наслідки можуть бути фатальними як для перевантаженої і неадекватною американської системи соціального захисту, так і для тих, хто на неї покладається",- попереджає Олстон.
The consequences can be fatal for both the overloaded and inadequate American social protection system, and for those who rely on it,” warns Alston.

На відкритому повітрі кішки також мають більше взаємодії з дикими котами та іншими тваринами, піддаючи їх інфекційним хворобам та паразитам, деякі з яких можуть бути фатальними.
Outdoor cats also have more interactions with feral cats and other animals, exposing them to infectious diseases and parasites- some of which can be fatal.

У той час як великі опіки можуть бути фатальними, сучасні процедури розроблені з 1960 року значно поліпшили результати, особливо у дітей і молодих дорослих.
While large burns can be fatal, modern treatments developed since 1960 have significantly improved the outcomes, especially in children and young adults.

Коли тварини стають дорослішими, вони також піддаються впливу більш небезпечних для навколишнього середовища- таких як хижаки, паразити та інфекційні хвороби-, які можуть бути фатальними.
As animals get older they are also exposed to more environmental hazards- like predators, parasites, and infectious diseases- that can be fatal.

Хоча найчастіше на себе звертає увагу безпосереднє тілесні самоушкодження, будь-які форми можуть бути фатальними, так як збільшення або банальна фатальна випадковість можуть настати в будь-який момент.
Although direct bodily self-harm most often draws attention to itself, any form can be fatal, since aggravation or a banal fatal accident can occur at any moment.

Деякі вчені вважають, що спалахи гігантського випромінювання можуть призвести до виснаження озонового шару планети на 94% протягом двох років і навіть можуть бути фатальними для всього життя.
Some scientists suggest that giant radiation flares could deplete the ozone layer of a planet by 94% for two years, and that could be fatal for all life.

Тим не менш, не достатньо, щоб мати професійну, ізоляцію, міцні знання, а також інші, юридичні або бухгалтерські, необхідно інтегрувати їх, щоб забезпечити найкращі стратегічні рішення і уникати фізичних непередбачених обставин, які можуть бути фатальними.
However, not enough to have professional, isolation, solid knowledge, and other, legal or accounting, it is necessary to integrate them to ensure the best strategic decisions and avoid physical contingencies that can be fatal.

В період свят багато людей частіше вживають алкоголь на вечірках з колегами, друзями та родичами, і саме цей час є піковим для водіїв, готових йти на ризик, наслідки якого можуть бути фатальними- як для них самих, так і для інших учасників дорожнього руху.
And with many people drinking more than usual over the festive period at parties with colleagues, friends and families, it is a peak time for drivers to take a risk that could be fatal- both for themselves and other road users.

Купити ДБЖ Eaton Powerware- це означає повністю застрахувати всю техніку від наслідків збоїв в електричній мережі, які в найнесподіваніший момент можуть бути фатальними.
Buying UPS Eaton Powerware means that all equipment is fully insured from the consequences of failure in the electric network, which in the most unexpected moment can be fatal.

Абсцеси нирок є потенційно серйозними, тому що бактерії всередині абсцесу можуть поширюватися на інші частини вашого тіла, наприклад, у ваш кров'яний рух або легені, і вони можуть бути фатальними.
Kidney abscesses are potentially serious because the bacteria inside the abscess can spread to other parts of your body, such as your bloodstream or lungs, and can be fatal.

Всі форми ботулізму можуть бути фатальні і розглядаються як критичне медичне становище.
All forms of botulism can be fatal and should be considered medical emergencies.

Грип може бути фатальним навіть для здорових дітей.
The flu can be deadly for even healthy adults.

Це може бути фатальним, якщо його не діагностують рано та не лікують.
It can be fatal if not diagnosed early and medically treated.

Це може бути фатальним для ваших рослин і риб.
This can be devastating to your pond and fish.

Грип може бути фатальним навіть для здорових дітей.
The flu can be deadly, even for healthy young women.

Це необхідно для уникнення високого кров'яного тиску, яке може бути фатальним під час операції.
This is to avoid high blood pressure that can be fatal during surgery.