Що таке ВИЯВИТИСЯ ФАТАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• be fatal
• prove fatal

Приклади вживання Виявитися фатальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі навіть можуть виявитися фатальними.
Some can even prove fatal.

Це може виявитися фатальним в обмеженому шахтному просторі.
It can be fatal in a limited space of the mine.

Рейс Лондон-Париж може виявитися фатальним.
Flight London-Paris could be fatal….

Ця резервна копія може виявитися фатальним. Китай WEEE дорогою ціною.
This backup could be fatal. China WEEE to the expensive price.

Занадто багато або занадто мало може виявитися фатальним.
Too much or too little can be deadly.

Будь-який компроміс із диханням пораненого, контролем кровотечі або контролем шоку може виявитися фатальним.
Any compromise to the casualty's respiration, hemorrhage control, or shock control could be fatal.

Занадто багато або занадто мало може виявитися фатальним.
Too little or too much water can prove to be fatal.

Протягом багатьох років деякі організми розвивають еволюційне запалення, яке може виявитися фатальним.
Over the years, some organisms develop an inflammation that has evolved and that can be fatal for some time.

Перш самохідка не мала зброї захисту від піхоти, і це могло виявитися фатальним в реальних бойових умовах.
Previously, the vehicle had no defense against infantry, and this could prove fatal in real combat conditions.

Вони можуть і не позначитися, а от для проведення можуть виявитися фатальними.
They may not be reflected, but for the wiring can be fatal.

Близьке сусідство запашного горошку і віоли(братки) може виявитися фатальним для останньої через те, що запашний горошок негативно впливає на її зростання.
The close proximity of sweet peas and viola(pansies) can be fatal for the latter because sweet peas have a negative effect on its growth.

Шість цифр на борг за програмою"Студентський кредит", здається, дуже багато, але це може виявитися фатальним, якщо ви відразу зацикнуться на них.
Six figures in student loan debt seems like a lot, but it may not prove fatal if you tackle them with fervor right away.

У більшості випадків ці люди здорові, але для тих, у кого пригнічений імунітет,- і особливо для вагітних жінок- є значний ризик погіршення здоров'я, яке може іноді виявитися фатальним.
Most people with the parasite are healthy, but for those who are immune-suppressed-- and particularly for pregnant women-- there are significant health risks that can occasionally be fatal.

Ми не повинні нехтувати серйозною небезпекою, що загрожуватиме Пакистану, в якому новий раунд джихадистської риторики та мобілізації може виявитися фатальним у сподіваннях побудови стабільної й безпечної країни.
We must not ignore the grave dangers that it would pose for Pakistan, where a new round of jihadist rhetoric and mobilization could be fatal to hopes of building a stable and more secure country.

Дійсно, не будучи незначні проблеми, страждають вирішувати просто об'єднуючи' себе', багато хто з розладами харчової поведінки, зазвичай бачили є розпізнаний психологічні умови, що якщо залишилося неочищених може навіть виявитися фатальним.
Indeed, far from being a minor problem which sufferers can solve simply by'pulling themselves together', many of the eating disorders commonly seen are recognized psychological conditions which if left untreated can even turn out to be fatal.

Проте страхування, яке є найбільш важливим мати це медичне страхування, як ми можемо дозволити собі не мати інші страховки, але відсутність медичного страхування може виявитися фатальним не лише для нас, а й для оточуючих нас людей, а також.
However the insurance that is most important to have is the health insurance as we can afford not to have the other insurances but the absence of health insurance can prove to be fatal not only for us but also for people around us as well.

FDA(Food and Drug Administration) повідомило медичних працівників і пацієнтів у США, що антидепресант циталопрам більше не повинен використовуватися в дозах, що перевищують 40 мг на день, оскільки це може викликати аномальні зміни електричної активності серця(подовження інтервалу QT на ЕКГ) і призвести до порушення серцевого ритму(у т. ч. розвиток torsade de pointes), яке може виявитися фатальним.
The FDA(Food and Drug Administration) notified medical professionals and patients in the US that the citalopram antidepressant should no longer be used at doses exceeding 40 mg per day, as this can cause abnormal changes in the electrical activity of the heart(prolongation of the QT interval on the ECG) and lead to disturbance of the heart rhythm(including the development of torsade de pointes), which can be fatal.

З урахуванням зростаючого темпу ринкових змін і того факту, що навіть у більш традиційних секторах технології стають ключовим чинником, ставлення до зовнішніх винаходів як до"чужих" може виявитися фатальним,- вважає партнер BCG і співавтор звіту Ендрю Тейлор(Andrew Taylor).
Given increasing pace of market developments and the fact that the technology becomes a key factor even in the more traditional sectors, seeing outside inventions as"strangers" can be fatal,- commented Andrew Taylor, partner of BCG and coauthor of the report.

Проте страхування, яке є найбільш важливим мати це медичне страхування, як ми можемо дозволити собі не мати інші страховки, але відсутність медичного страхування може виявитися фатальним не лише для нас, а й для оточуючих нас людей, а також.
At Home Health Aide However insurance which can be most significant to obtain is going to be the insurance as we all can afford in no way to have the other insurances but the lack of healthiness insurance can prove to be fatal not only for you but also for persons around all of us on top of that.

Якщо все в порядку-insert щось…" може виявитися фатальною.
If everything is OK-insert something…" can be fatal.

Одна гроза може збільшити потік водоспадів і може виявитися фатальною.
One thunderstorm can increase the flow of the falls and may prove fatal.

Це рішення виявилося фатальним для політичної еліти Монако.
This decision proved fatal for the political elite of Monaco.

Вторгнення в Росію виявилося фатальним для Наполеона.
Invasion to Russia was fatal for Napoleon.

Вторгнення в Росію виявилося фатальним для Наполеона.
The retreat from Russia proves disastrous for Napoleon.

Зрештою цей факт виявився фатальним для Гатерія.
This, ultimately, turned out to be fatal for Gaudi.

Постріл виявився фатальним.
The gunshot proved fatal.

Другий виявився фатальним.
The second proved fatal.

Але рішення виявилось фатальним.
However, the decision proved fatal.

Один випадок виявився фатальним.
In one instance it proved fatal.