Що таке ФАТАЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• fatally
• badly

Приклади вживання Фатально Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закінчилася для них фатально.
It ended badly for them.

Фатально було, як він став президентом.
It was dramatic how he became the president.

Деякі з них закінчилися фатально.
Some have ended poorly.

На щастя, то не було фатально, як бачите.
Luckily, it wasn't fatal, as you can all see.

Деякі з них закінчилися фатально.
Some of them ended badly.

Це фатально може позначитися на здоров'ї та слабкої психіці молодого організму.
This can fatally affect the health and fragile psyche of a young organism.

Ситуація в Україні виглядає фатально.
The scene in Egypt looks grim.

Різні за походженням і темпераментами, вони фатально невідповідні, але так само приречені одне на одного.
With different backgrounds and temperaments, they are fatally mismatched and yet fatefully drawn to each other.

Ситуація в Україні виглядає фатально.
The situation in Ukraine looks fatal.

В даний час Конгрес США розглядає законопроект, який може фатально зашкодити вільному і відкритому інтернету.
Right now, the U.S. Congress is considering legislation that could fatally damage the free and open Internet.

У більшості випадків це закінчується цілком фатально.
In most cases, it ends very badly.

Однак перевищення рекомендованої дози може виявитися фатально небезпечним для здоров'я.
However, exceeding the recommended dose can be fatally dangerous to health.

Будь-яка помилка в каньйоні може обернутись фатально.
A slip or misstep in the canyon could prove fatal.

Удача ж, навпаки, вибирає тих, хто дивиться на свої справи менш фатально і розуміє, що вигравати в лотерею завжди неможливо.
Luck, on the contrary, chooses those who are looking at their business less fatal and realizes that winning the lottery is always possible.

Однак подорож могла закінчитись для американок фатально.
However, the trip could have ended fatally for American women.

Тому що Саакашвілі прийшов до влади в результаті народної революції проти фатально корумпованої бюрократії.
Because Saakashvili became a president as a result of popular revolution against a fatally corrupt bureaucracy.

Нещасливе кохання закінчується для кожного по-різному, але на даний момент, дуже часто вона закінчується фатально.
Unlucky love ends for everyone in different ways, but at the moment, very often it ends fatally.

Ясна річ, підготовка грунту при такому заході фатально зміниться.
Of course, that the preparation of soil in such event fatal change.

Тільки в 2008 році у машини з'явилося щось, що нагадує жорсткий кузов, але навіть тоді будь-яке ДТП на швидкості понад 50 км/год могло обернутися фатально.
Only in 2008, the car had something resembling a rigid body, but even then many accidents at speeds above 50 km/h could turn into fatal.

Ніхто не закликає домагатися точної відповідності цієї пропорції, але якщо вона буде порушена фатально, ліквідність вашої майбутньої нерухомості різко впаде.
Nobody Calls for an exact match of this proportion, but if it is broken fatally, the liquidity of your future real estate plummet.

Багато прихильників ядерної енергетики тоді вирішили, що аварія у Японії доводить, що домінуюча форма ядерного реактора, який охолоджується водою, фатально недосконала.
Many pro-nuclear people came to believe that the accident was proof that the dominant form of nuclear reactor, which is cooled by water, is fatally flawed.

Кліффорд застерігає:«Усі ми достатньо страждаємо від збереження і підтримання хибних переконань та фатально неправильних дій, до яких вони призводять….
As Clifford warns:‘We all suffer severely enough from the maintenance and support of false beliefs and the fatally wrong actions which they lead to….

Образ втраченого завжди, особливо спочатку, приймає масштабні, часом, гротескних форм у фантазіях, тому те, що відбувається сприймається фатально і безкомпромісно.
The image of the lost always, especially initially, takes large-scale, sometimes grotesque forms in fantasies, therefore what is happening is perceived fatally and uncompromisingly.

Але управління складними системами, яка покладається лише на короткострокові цілі, фатально веде до того, що їх діляльність в перспективі лише погіршуватиметься.
But the control of complex systems, which relies only on short-term goals, fatally leads to the fact that their dslnet in the future will only get worse.

Щоб побудувати кіберінфраструктури, що масштабується без задушливих інновацій, що є самонесущей, не будучи ізольованим або фатально своєрідних, ми повинні почати з окремих учнів.
To build a cyberinfrastructure that scales without stiflling innovation, that is self-supporting without being isolated or fatally idiosyncratic, we must start with the individual learners.

Крім того, зустрічі з представниками зовнішнього світу зазвичай закінчуються для невідомих племен фатально- в індіанців немає імунітету до звичайної застуди та іншим поширених хвороб.
In addition, meetings with representatives of the outside world usually end fatally for unknown tribes- the Indians have no immunity to common colds and other common diseases.

Аж ніяк не будучи виключно інтелектуальною або теоретичною характеристикою, вона примусила орієнталізм фатально тяжіти до систематичної акумуляції людей і територій.
Far from this being exclusively an intellectual or theoretical feature, it made Orientalism tend fatally towards the systematic accumulation of human beings and territories.

Аж ніяк не будучи виключно інтелектуальною або теоретичною характеристикою, вона примусила орієнталізм фатально тяжіти до систематичної акумуляції людей і територій.
And far from this being exclusively an intellectual or theoretical feature, it made Orientalism fatally tend towards the systemic accumulation of human beings and territories.”.

Аж ніяк не будучи виключно інтелектуальною або теоретичною характеристикою, вона примусила орієнталізм фатально тяжіти до систематичної акумуляції людей і територій.
We have a choice: And far from this being exclusively an intellectual or theoretical feature, it made Orientalism fatally tend towards the systematic accumulation of human beings and territories.