Що таке ФАТАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• fatal
• fateful

Приклади вживання Фатальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна з найбільш фатальних жінок в історії.
One of the most evil women in the history.

Всього два акорду перетворилися в одну з найбільш потужних«фатальних» пісень усіх часів.
Two chords has become one of the most powerful«rock» songs of all time.

Це призводить до фатальних наслідків, таких як самогубство.
This could lead to tragic results, such as suicide.

Ланцюг фатальних подій з розбірками і стріляниною поставив чотирьох героїв- чотирьох друзів, поза законом.
A chain of fateful events, including a breakdown and a shooting, position four heroes- four friends outside the law.

Її рішення призводить до фатальних наслідків для всієї родини.
It leads to catastrophic consequences for her whole family.

Проте дух тих фатальних місяців зібрав всі елементи національного епосу.
Nevertheless, the volunteer spirit of those fateful months has all the elements of a national epic.

У сні вампір- є символом страшних змін, фатальних подій, які принесуть багато страждань і крові.
In the dream, the vampire is a symbol of the terrible changes that fateful events that will bring a lot of suffering and blood.

Уже через місяць після фатальних подій в Петрограді фінський сенат 4 грудня 1917 року прийняв Декларацію про незалежність Фінляндії.
A month after the fateful events in Petrograd, the Finnish Senate on December 4, 1917 adopted the Declaration of Independence of Finland.

Прагнення залишатися на зв'язку з друзями є причиною того, що молоді люди особливо схильні до потенційно фатальних відволікань на соціальні мережі, селфі та повідомлення.**.
A desire to stay connected to friends means they are especially prone to potentially deadly distractions from social media, selfies and texts.**.

П'ять останніх років"нас добре навчили, що задля миру замало доброї волі України і Заходу:"Кремль розраховує використовувати цю добру волю, щоб завести нас в пастку фатальних помилок".
The last five years have taught us well that the goodwill of Ukraine and the West is not enough for peace, though the Kremlin counts on using this goodwill to lead us into a trap of fatal mistakes.

Ставши свідком згвалтування, вона трактує його по-своєму- і приводить в дію ланцюжок фатальних подій, яка відгукнеться самим несподіваним чином через багато-багато років.
After witnessing the rape, she interprets it in their own way- and drives a chain of fateful events that backfire in unexpected ways over many years.

Цей факт засвідчує, що Президент Володимир Зеленський, на жаль, слабо розуміє прагнення громадян застерегти його від фатальних помилок і до того ж схильний ображатися.
This testifies to the fact that, unfortunately, President Volodymyr Zelenskyy does not understand that our citizens only want to warn him against committing fatal errors, but in fact, he is more likely to be offended.

А суспільство сьогодні в тому стані, коли воно не може собі дозволити без фатальних наслідків проходити через нові потрясіння, нові жертви, нові силові протистояння, навіть із благими намірами.
Our society today is in a state in which it, when it cannot afford new shocks, new victims, and new forceful confrontations without fatal consequences, even if they result from good intentions.

Ми повинні зрозуміти, що людина, яка піддається не лише фізичному, а й психологічному тиску, в якийсь момент починає сама себе звинувачувати, її самооцінка знижується і це може призвести до фатальних подій.
We must understand that a person who is exposed not only to physical but also to psychological pressure at some point begins to accuse himself, his self-esteem decreases and this can lead to fatal events.

Якщо Росія йтиме далі/331/ тим шляхом, яким вона йшла з 1861 р., то вона втратить найкращу нагоду, яку історія будь-коли давала будь-якому народові, і зазнає всіх фатальних злигоднів капіталістичного ладу» 28.
If Russia continues to pursue the path she has followed since 1861, she will lose the finest chance ever offered by history to a people and undergo all the fatal vicissitudes of the capitalist regime.”.

Обидві компанії були задіяні у фатальних дорожньо-транспортних пригодах- Убер, коли його автомобіль потрапив у пішохід, а Тесла після водія моделі X, Вальтер Хуан, померла, коли його транспортний засіб потрапив у конкретний медіан у режимі автопілоту.
Both companies were involved in fatal traffic accidents- Uber, when its vehicle struck a pedestrian, and Tesla after a Model X driver, Walter Huang, died when his vehicle struck a concrete median in Autopilot mode.

Сьогодні умови, здається, самі окрилюють думку і ми можемо, мабуть, без зверхності і гордовитості рятувати маси від їх фатальних символів і в той же час демонструвати джерело їхніх помилок.
Today conditions themselves seem to give wings to thought; and we may, it seems, without presumption or pride, rescue the masses from their fateful symbols and at the same time display to political leaders the source of their mistakes.

У дослідженні проспективним методом вивчено частоту виникнення фатальних і нефатальних серцево-судинних подій, а також частоту настання смертельного результату від будь-яких причин у когорті 388 пацієнтів з ХСН протягом 3 років спостереження.
It was studied prospectively the incidence of fatal and non-fatal cardiovascular cases, as well as the fatal outcomes frequency from any cause in a cohort of 388 patients with chronic heart failure during 3 years of observation.

Якщо Росія йтиме далі/331/ тим шляхом, яким вона йшла з 1861 р., то вона втратить найкращу нагоду, яку історія будь-коли давала будь-якому народові, і зазнає всіх фатальних злигоднів капіталістичного ладу» 28.
If Russia continues to advance along the path she has followed since 1861, she will miss the best chance history has ever offered a people, and will have to undergo all the fatal vicissitudes of the capitalist system.

Управління цивільної авіації Сінгапуру тимчасово припиняє польоти літаків усіх видів Boeing 737 MAX у Сінгапур і звідти на тлі двох фатальних катастроф за участю Boeing 737 MAX менш ніж за п'ять місяців»,- йдеться в повідомленні.
The Civil Aviation Authority of Singapore(CAAS) is temporarily suspending operation of all variants of the Boeing 737 MAX aircraft into and out of Singapore in light of two fatal accidents involving Boeing 737 MAX aircraft in less than five months," it said in a statement.

Якщо Росія йтиме далі/331/ тим шляхом, яким вона йшла з 1861 р., то вона втратить найкращу нагоду, яку історія будь-коли давала будь-якому народові, і зазнає всіх фатальних злигоднів капіталістичного ладу» 28.
If Russia continues on the road on which it embarked in 1861, it will lose the greatest chance which history has ever offered a people, and instead will have to pass through all the fateful vicissitudes of the capitalist regime.".

Запропоновані методики профілактики фатальних кровотеч шляхом оптимізації техніки й методології виконання операцій дали змогу зменшити їх кількість утричі й уникнути таких їхніх причин, як розрив задньої стінки аорти і міжпередсердної перетинки.
The suggested and applied methods of prophylaxis of fatal hemorrhages by optimization of operation's technique and methodology allowed to decrease their number by three times and to exclude absolutely such reasons as posterior aortic wall and interatrial septum ruptures.

Уміння контролювати свої почуття, мрії і надії, раціонально їх використовувати по відношенню до бажаного суб'єкту, дозволить допускати меншу кількість фатальних помилок, звільнить свідомість від надлишкових ілюзій.
The ability to control one's feelings, dreams and hopes, to rationally use them in relation to the desired subject, will allow a smaller number of fatal mistakes to be admitted, freeing the mind from excessive illusions.

Він знову заперечував- як він заперечував завжди- що мав намір когось убити і що він зробив фатальні постріли, в результаті яких були вбиті двоє агентів, і він нагадав експерту, який проводив слухання, що один з його колишніх сообвіняемих недавно сам зізнався в творі тих фатальних пострілів.
He again denied- as he as always denied- that he intended the death of anyone or that he fired the fatal shots that killed the two agents, and he reminded the hearing officer that one of his former co-defendants recently admitted to having fired the fatal shots himself.

Якщо Росія йтиме далі/331/ тим шляхом, яким вона йшла з 1861 р., то вона втратить найкращу нагоду, яку історія будь-коли давала будь-якому народові, і зазнає всіх фатальних злигоднів капіталістичного ладу» 28.
I have arrived at this conclusion: If Russia continues to pursue the path she has followed since 1861, she will lose the finest chance ever offered by history to a nation, in order to undergo all the fatal vicissitudes of the capitalist regime".

Він знову заперечував- як він заперечував завжди- що мав намір когось убити і що він зробив фатальні постріли, в результаті яких були вбиті двоє агентів, і він нагадав експерту, який проводив слухання, що один з його колишніх сообвіняемих недавно сам зізнався в творі тих фатальних пострілів.
He again denied-- as he has always denied-- that he intended the deaths of anyone or that he fired the fatal shots that killed the two agents, and he reminded the hearing officer that one of his former co-defendants recently admitted to having fired the fatal shots, himself.

Експерименти проведені в Лос Аламос, що призвели до двох фатальних випадків, були сплановані з метою гарантовано переконатися, що ядро насправді є близьким до критичної точки за допомогою розташування таких рефлекторів і спостерігання за тим скільки нейтронних рефлекторів необхідно аби наблизитися до стану суперкритичності.
The experiments conducted at Los Alamos leading to the two fatal accidents were designed to guarantee that the core was indeed close to the critical point by arranging such reflectors and seeing how much neutron reflection was required to approach supercriticality.

Дія відбувається в дистопії, де надпотужний штучний інтелект на ім'я"AM" знищив усе людство, за винятком п'яти людей, яких він зберіг в живих і мучив останні 109 років, будуючи метафоричні пригоди на основі фатальних вад кожного персонажа.
It takes place in a dystopian world where a mastermind artificial intelligence named“AM” has destroyed all of humanity except for five people, whom he has been keeping alive and torturing for the past 109 years by constructing metaphorical adventures based on each character's fatal flaws.

Причому хірургічне суспільство, засноване 62 року тому(1946 р.), не припинило свою діяльність у фатальних 1990-х, як це відбулося в деяких регіонах Росії, а успішно розвивається, підвищуючи свою активність, нарощуючи науковий потенціал і кріпивши зв'язки з науковими суспільствами інших регіонів.
Moreover, surgical society founded in 1962 ago(1946), failed to cease its activities in the fatal 1990, as occurred in some regions of Russia, and successfully developed, increasing their activity, increasing the research capacity and consolidate the links with scientific societies in other regions.

Але для цього необхідно, щоб між тим, коли були відзначені перші ознаки захворювання, і початком проведення терапевтичних заходів пройшло не більше 3-6 годин- за цей час порушення кровообігу в головному мозку не призведе до фатальних наслідків, і відновлення всіх функцій організму можливо в повному обсязі.
But for this it is necessary that between the time when the first signs of the disease were noted, and the start of therapeutic measures, no more than 3-6 hours passed- during this time blood circulation disturbance in the brain will not lead to fatal consequences, and recovery of all body functions is possible. full.