Що таке ФАТАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• fatal
• fateful

Приклади вживання Фатального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ж роль фатального хору.
I fateful role of the choir.

Роки пройшло з цього фатального дня.
Four years have passed since this fateful day.

Так чи інакше, він сказав, що піде до кінця і, якщо його вимоги не виконають, він готовий до фатального результату".
Anyway, he said he will go to the end and if his demands are not met, it is ready to a fatal outcome”.

Це відтворення даних Uber самохідної системи від фатального, 18 березня 2018 року, краху Uber Technologies, Inc.
This Uber self-driving system data playback from the fatal, March 18, 2018, crash of an Uber Technologies, Inc.

А в останні роки вчені відзначають різке збільшення швидкості підняття, що може означати наближення фатального години.
But in recent years, scientists have noted a sharp increase in the rate rises, which could mean the approximation of the fateful hour.

Я навіть представляв свою школу на змаганнях, до цього фатального дня, коли я перекинувся в човні на очах у всієї школи.
And I was actually rowing for my school here until this fateful day, and I flipped over right in front of the entire school.

Зокрема, тяжким його гріхом перед народом України став, безперечно, Чорнобиль- до фатального вибуху у квітні 1986 р.
In particular, his grave sin before the people of Ukraine was certainly Chernobyl-to a fatal explosion in April 1986 and especially after it.

А внаслідок фатального механічного розподілу сили колінчастого валу виникають декілька випадків відмови одного й того ж валу.
And because of the fatal mechanical distribution of the crankshaft forces, several cases of failure of the same shaft.

Проблемою безпечного зберігання ядерного палива наша країна і міжнародна громадськість почала займатися, починаючи з фатального 1986 року.
The problem of safe storage of nuclear fuel, our country and the international community began to engage, starting with a fateful 1986.

За ці роки я не знайшла жодної збанкрутілої особи, яку можна було б охарактеризувати як таку, що зазнала фатального фінансового удару внаслідок тюльпаноманії.
I found not a single bankrupt in these years who could be identified as someone dealt the fatal financial blow by tulip mania.

Існує кілька варіантів транспозиції, і якщо тіло полностью. лішается кисню, тоді такий ВПС дуже серйозний і може навіть призвести до фатального кінця.
There are several options for transposition, and if the body is completely oxygen-deficient, then this CHD is very serious and may even lead to a fatal end.

Зовнішній вигляд його людини є середньостатистичним, за винятком помітного шраму на шиї після майже фатального бою проти сестри Клер Елени.
His human appearance is downright average with the exception of a noticeable scar around his neck following an almost fatal fight against Claire's sister, Elena.

Кадри серіалу«Чорнобиль» культової кінематографічної компанії HBO відкрили завісу фатального радянського мовчання, чим викликали бурхливий ажіотаж серед туристів.
The footage of the Chernobyl series by the iconic HBO cinema company opened the curtain of fateful Soviet silence, causing a tumultuous excitement among tourists.

Громадяни прикипіли до екранів своїх телевізорів, до новинних стрічок в інтернеті, слідкуючи за подіями фатального російського вторгнення.
Citizens stuck to the screens of their televisions, to the news feeds on the Internet, following the events of the fateful Russian invasion.

Вчені виявили загальну причину всіх відомих форм хвороби БАС(відомої також як хвороба Лу Геріга), фатального нейродегенеративного захворювання, що паралізує своїю жертву.
Scientists have identified a common cause for all forms of ALS(also known as Lou Gehrig's disease), a fatal neurodegenerative disease that paralyzes its victims.

В жодному випадку не можна пускати хворобу на самоплив, оскільки це може вплинути не лише на здоров'я зубів і ротової порожнини, а й на весь організм людини, аж до фатального результату.
In no case can the illness be allowed to flow, as it can affect not only the health of teeth and mouth cavity, but also the entire human body, up to a fatal outcome.

Також слідча група представила докази того, що«Бук» доставили на Донбас із території Росії, а після фатального пострілу негайно повернули назад.
The group also presented evidence that the Buk system was delivered to Donetsk Oblast from Russia, only to be whisked away immediately after the deadly shot.

Вони критикували властиву їй мотивацію людської поведінки інстинктами, констатацію фатального антагонізму між свідомістю і несвідомим та між індивідом і суспільством.
They criticized the inherent motivation of the human behavior, instincts, the fatal antagonism statements between the conscious and unconscious and between the individual and society.

Після багатьох років вчений, доктор Ідо, знаходить в уламках останки дівчини-кіборга часів фатального військового конфлікту.
After many years, a certain scientist, Dr. Ido, discovers in the wreckage the remains of a cyborg girl from the time of a fatal military conflict.

Якщо поєднати природний ризик фатального раку та оцінки ризику від 10 мЗв комп'ютерна томографія, загальний ризик може збільшитися До 400 шанси у 2000 році до 401 шанси в 2000 році.
If you combine the natural risk of a fatal cancer and the estimated risk from a 10 mSv CT scan, the total risk may increase from 400 chances in 2000 to 401 chances in 2000.

Початкове вимога на продовження виконання операції регулювання після зльоту ракети було закладено більш ніж за 10 років до фатального події, коли проектувалися ще ранні моделі серії Ariane.
The initial requirement to continue the adjustment after the rocket takeoff, was embedded for more than 10 years before the fateful events, when they designed the early Ariane models.

Загроза тіньового розподілу землі в Києві існувала і раніше, але тепер, після прийняття фатального для столиці Закону« Про регулювання містобудівної діяльності», вона ще більше посилилася",- заявила Т.
Threat of the shadow of land distribution in Kiev had existed before, but now, after the fatal for the capital of the Law" On regulation of urban development, it further strengthened",- said T.

Ariane 5, на відміну від попередньої моделі, мав вже принципово іншу дисципліну виконання передполітних дій- настільки іншу, що робота фатального програмного модуля після старту взагалі не мала сенсу.
Ariane 5, in contrast to the previous model, had a fundamentally different scenario of the pre-flight actions- so different that the work of the fateful software module after the launch time had no sense at all.

Після шокуючих подій другого сезону Ганнібал(Мадс Міккельсен) знаходиться в бігах у Європі- у супроводі свого психіатра Бедела Дю Морье(Джилліан Андерсон), відносини з якою підходять до фатального межі.
After the shocking events of the second season, Hannibal(Mads Mikkelsen) is on the run around Europe- accompanied by his psychiatrist Bedel Du Maurier(Gillian Anderson), relations with who are close to the fatal line.

Такий манікюр може бути доповнений стразами або малюнком, однак, він хороший і сам по собі- червоний колір самодостатній і дуже красивий, і 30 ідей дизайну фатального червоного манікюру зайвий раз підтверджують це.
Such a manicure can be supplemented with rhinestones or a pattern, however, it is good in and of itself- the red color is self-sufficient and very beautiful, and 30 design ideas of the fatal red manicure once again confirm this.

А світ буде організовано навколо двох великих полюсів- США і Китаю, і у нас буде вибір між двома панівними силами",- каже французький лідер, підштовхуючи Європу до осмислення такого сценарію як фатального.
And the world would be organized around two large poles- the U.S. and Chine and we would have the choice between two dominant forces,” the French leader said, egging Europe on the comprehension of such scenario as the fatal one.

Ці обставини і змушують підозрюваних спадкоємців самим взятися за клубок таємничих обставин, що призвели до фатального кінця, оскільки це виявилося єдиним способом довести свою невинність і не опинитися на лаві підсудних за вбивство, з ще більш сумними наслідками….
These circumstances compel suspects heirs and thus take up a tangle of mysterious circumstances that led to the fatal end, because this was the only way to prove their innocence and not be on trial for murder, with even more unfortunate consequences….

Наприклад, одна з провідних причин смерті- дорожньо-транспортна пригода- викликана Нетверезий водій частково тому, що будь-який даний водій сам створює цю проблему, в значній мірі або повністю ігноруючи ризик серйозного або фатального нещасного випадку.
As an example, one of the leading causes of death is road accidents caused by drunk driving- partly because any given driver frames the problem by largely or totally ignoring the risk of a serious or fatal accident.

Але потрібний ефект досягається тільки дуже високою концентрацією озону, яка для людини може стати небезпечною і навіть істотно нашкодити- окислювальна здатність цього газу завдає організму непоправної шкоди, а надсильний бактерицидний ефект здатний привести до фатального результату.
But the desired effect is achieved only at very high ozone concentration, which for humans can be dangerous or even significantly hurt- oxidative capacity of this gas cause the body irreparable harm and super-strong bactericidal effect can lead to a fatal outcome.