Приклади вживання Фашистська німеччина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Час подій- фашистська Німеччина.
The time is Nazi Germany.Фашистська Німеччина чи Радянський Союз?
Після загибелі Корюківки загинула й фашистська Німеччина.
Фашистська Німеччина чи Радянський Союз?
Nazi Germany or the Soviet Union?Червня 1941 року в 4:00 ранку фашистська Німеччина напала на Радянський Союз.
On June 22, 1941, at 4 am, fascist Germany attacked the Soviet Union.Фашистська Німеччина мала ряд союзників.
Nazi Germany had a number of mints.На кордоні був стовп з написом«Ось вона, фашистська Німеччина!».
At the border,there was a post with a sign reading‘Here it is- the fascist Germany!'.Фашистська Німеччина визнала повне свою поразку.
Nazi Germany was completely defeated.Далі була Велика Вітчизняна війна, у ході якої фашистська Німеччина застосувала нову зброю- крилату ракету ФАУ-1 і балістичну ракету ФАУ-2.
Then it was the Great Patriotic War, during which Nazi Germany have used a new weapon- cruise missile V-1 and ballistic missile V-2.Коли фашистська Німеччина напала на Радянський Союз, В. М.
When Nazi Germany attacked the Soviet Union, V. M.Працюючи на радянську розвідку, був одним з тих, хто заздалегідь(у січні 1940-о року)поінформував СРСР про те, що фашистська Німеччина готує напад.
He was one Фашистська Німеччина і Японія неодноразово порушували підписані ними правила.
Fascist Germany and Japan, which had signed the agreements, violated them many times.У неділю 22 червня 1941 року під час уроку композиції в Палаці піонерівз радіорепродукторів пролунало повідомлення про те, що на Радянський Союз напала фашистська Німеччина.
On Sunday June 22, 1941 at the lesson of composition in the palace ofpioneers there was an announcement sounded from the loudspeakers that Nazi Germany had invaded the USSR.Квітня 1940 фашистська Німеччина окупувала Данію і перетворила її на свою продовольчу базу.
On Apr. 9, 1940, fascist Germany occupied Denmark and turned it into its own food supply base.Ми забезпечили нашій країні мир протягом півтора років іможливість підготовки своїх сил для відсічі, якщо фашистська Німеччина ризикнула б напасти на нашу країну всупереч пакту”.
We secured our country peace for a year and a half andthe opportunity of preparing our forces to repulse fascist Germany should she risk an attack on our country despite the pact.Років тому, фашистська Німеччина віроломно напала на Радянський Союз- почалася Велика Вітчизняна війна.
Seventy-five years ago, Nazi Germany treacherously invaded the Soviet Union and the Great Patriotic War began.Рано вранці 22червня 1941 роки без оголошення війни фашистська Німеччина напала на Радянський Союз, завдавши масованого удару по військовим і стратегічних об'єктів і багатьом містам.
Early in the morning of June 22, 1941,without a declaration of war, fascist Germany attacked the Soviet Union, dealing a massive blow to military and strategic sites and many cities.Фашистська Німеччина, поставлена на коліна Червоною Армією і військами наших союзників, визнала себе переможеною і проголосила беззастережну капітуляцію.
Fascist Germany, forced to her knees by the Red Army and the troops of our Allies, has acknowledged her defeat and declared unconditional surrender.Ми забезпечили нашій країні мир протягом півтора років іможливість підготовки своїх сил для відсічі, якщо фашистська Німеччина ризикнула б напасти на нашу країну всупереч пакту”.
We secured peace for our country for one and a half years,as well as an opportunity of preparing our forces for defense if fascist Germany risked attacking our country in defiance of the pact.Фашистська Німеччина, поставлена?? на коліна Червоною Армією і військами наших союзників, визнала себе переможеною і оголосила без говорочную капітуляцію.
Fascist Germany, forced to her knees by the Red Army and the troops of our Allies, has admitted defeat and has announced her unconditional surrender.Ми забезпечили нашій країні мир протягом півтора років іможливість підготовки своїх сил для відсічі, якщо фашистська Німеччина ризикнула б напасти на нашу країну всупереч пакту”.
We have secured peace in our country for one and a halfyears and have taken the opportunity to prepare our forces for resistance, should Fascist Germany risk an attack on our country, notwithstanding the pact.Коли фашистська Німеччина напала на Радянський Союз, Юрій Миколайович негайно шле телеграму в радянське посольство у Лондоні з проханням про зарахування його добровольцем у ряди Червоної Армії, але дістає відмову.
When fascist Germany attacked the Soviet Union, Yuri Roerich immediately sent a telegram to the Soviet Embassy in London with a request to recruit him as a volunteer in the Red Army, but received a refusal.Станом на 1940 рік Кримська Соціалістична Радянська Республіка мала приблизно 1,126, 800 жителів, з яких 218,000 осіб, або близько 19,4% населення, були татари.[1]У 1941 році фашистська Німеччина вторглася в Східну Європу, анексувавши більшу частину західної частини СРСР.
In 1940, the Crimean Socialist Soviet Republic had approximately 1,126,800 inhabitants, of which 218,000 people, or about 19.4% of the population, were Tatars.[11]In 1941, Nazi Germany invaded Eastern Europe, annexing much of the western USSR.Дві головні агресивні держави-фашистська Німеччина і мілітаристська Японія, які були в той же час основними конкурентами США, як в 'економічної, так і в зовнішньополітичній областях, були в результаті війни розгромлені.
The two main aggressive powers, fascist Germany and militarist Japan, which were at the same time the main competitors of the United States in both the economic and foreign policy fields, were thoroughly defeated.У відповідь на це мною від імені радянського уряду було заявлено, що до останньої хвилини німецький уряд не висував ніяких претензій до радянського уряду, що Німеччина вчинила напад на СРСР, незважаючи на миролюбиву позицію Радянського Союзу,й що тим самим фашистська Німеччина є нападаючою стороною….
In reply to this I stated on behalf of the Soviet Government that, until the very last moment, the German Government had not presented any claims to the Soviet Government, that У відповідь на це мною від імені радянського уряду було заявлено, що до останньої хвилини німецький уряд не висував ніяких претензій до радянського уряду, що Німеччина вчинила напад на СРСР, незважаючи на миролюбиву позицію Радянського Союзу,й що тим самим фашистська Німеччина є нападаючою стороною….
I replied on behalf of the Soviet Government that up to the last minute the German Government had not submitted any claims against the Soviet Government, that У відповідь на це мною від імені радянського уряду було заявлено, що до останньої хвилини німецький уряд не висував ніяких претензій до радянського уряду, що Німеччина вчинила напад на СРСР, незважаючи на миролюбиву позицію Радянського Союзу,й що тим самим фашистська Німеччина є нападаючою стороною….
In answer to this I have informed him on behalf of the Soviet government that the German government has not made a single demand on the Soviet government up until the last moment and that the German government has launched the attack on the Soviet Union despite the peaceloving attitude of the Soviet Union which makes Fascist Germany the offending party.Каратницький наголосив, що багато людей не знають, що Степан Бандера, лідер українських націоналістів, якого часто критикувала єврейська громада, був заарештований фашистами й відправлений до концтабору“Заксенгаузен” за те, що відмовився скасувати власний указ 1941-го року про державну незалежність України,коли фашистська Німеччина вторглася до Совєтського Союзу.
Karatnycky pointed out many people are not aware that Stepan Bandera, the controversial Ukrainian nationalist leader who has been often criticized by the Jewish community, was arrested by the Nazis and sent to the Sachsenhausen concentration camp for refusing to rescind his1941 decree proclaiming Ukrainian statehood after Nazi Germany invaded the Soviet Union.Ані СРСР, ані фашистській Німеччині не потрібна була незалежна Україна.
Neither the Soviet Union nor Nazi Germany needed an independent Ukraine.
