Що таке ФЕДЕРАЛЬНОГО КАЗНАЧЕЙСТВА Англійською - Англійська переклад

• of the federal treasury

Приклади вживання Федерального казначейства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федерального казначейства.
Federal Treasury.

Аналітики вивчили дані Росстату і Федерального казначейства за трирічний період.
Analysts have studied the data of Rosstat and the Federal Treasury over a three-year period.

Федерального казначейства.
The Federal Treasury.

Придбана іноземна валюта буде зараховуватися на рахунки Федерального казначейства в Банку Росії.
Purchased currency will be credited to the accounts of the Federal Treasury in the Central Bank.

Федерального казначейства на.
The Federal Treasury.

Кожна бюджетна організація зобов'язана розміщувати свої кошти тільки на рахунках Федерального казначейства.
Each budget organization is obliged to place their funds only in the accounts of the Federal Treasury.

Федерального казначейства Росії.
The Federal Treasury of Russia.

Приймає рішення про залік(уточненні) платежів до бюджетів бюджетної системи Російської Федерації і являє повідом-лення до органу Федерального казначейства;
Decides standings(refining) payments to the budgets of the budgetary system of the Russian Federation and provides notification to the Federal Treasury body;

Звичайно, облігації Федерального Казначейства США- найбільш надійні та стабільні, але при їх дорожнечі вони забезпечують низьку прибутковість(біля 6% річних) і є об'єктом довгострокових вкладень.
Of course, bonds of Federal exchequer of the USA the most reliable and stable, but their high cost, they provide a low profitability(around 6% annual) and are subject to long-term investments.

Згідно з підрахунками експертів організації Project on Emerging Nanotechnologies, їх загальний обсяг складає всього лише$ 39 млн.- тобто, лише 4% всіх асигнувань на нанотехнології, що йдуть з федерального казначейства.
According to expert estimates, their total amount is only$ 39 million, which is only 4% of the total allocation for nanotechnology coming from the federal treasury.

Територіальний орган Федерального казначейства, який здійснив повернення суми надміру сплаченого податку, повідомляє податковий орган про дату повернення і сумі повернутих платнику податку коштів.
The territorial body of the federal Treasury, fulfills the refund of overpaid tax shall notify the tax authority of the date of return and the amount returned taxpayer money.

Сам Мішустін не раз заявляв, що досягнення ФПС- результат спільної роботи декількох відомств, в тому числі мінфіну, Росфінмоніторингу, Федерального казначейства і безпосередньо уряду.
He Mishustin has repeatedly stated that the achievement of FNS is the result of joint work by several ministries, including the Finance Ministry, Rosfinmonitoring, the Federal Treasury and the government.

Органи Федерального казначейства представляють фінансовим органам інформацію про касові операції по виконанню відповідних бюджетів, а також інформацію про касові операції по виконанню інших бюджетів, що входять до консолідованого бюджету відповідній території;
Bodies Federal Treasury are financial bodies about cash transactions for the implementation of relevant budgets, as well as information on cash transactions for the implementation of other budgets included in the consolidated budget of the territory.

Всі операції по касових надходженнях до бюджету і касовим виплат з бюджету на єдиному рахунку бюджету проводяться і обліковуються органом Федерального казначейства за кодами бюджетної класифікації Російської Федерації;
All operations of cash receipts in the budget and cash payments from the budget in a single budget account held and included the Federal Treasury of the Russian Federation on codes of budget classification;

Дані Міноборони не відповідають інформації на сайті Федерального казначейства щодо витрат на поховання у 2015 році: за його даними, Міноборони в 2015 році направило 6, 04 млрд руб. на ці цілі.
The data of the Ministry of defense do not match the information on the website of the Federal Treasury in respect of the costs of burial in 2015 according to him, the Ministry of defense in 2015, sent at 6.04 billion rubles for these purposes.

Податковий орган має право вимагати від банку копію доручення платника податків на перерахування податку до бюджетної системи Російської Федерації на відповідний рахунок Федерального казначейства, оформленого платником податку на паперовому носії.
The tax authority has the right to demand from the Bank a copy of taxpayer's orders to transfer tax in the budget system of the Russian Federation to the appropriate account of the federal Treasury, issued by the taxpayer on paper.

Органи Федерального казначейства не пізніше наступного робочого дня після дня отримання від установи Центрального банку Російської Федерації виписки зі своїх рахунків, зазначених в абзаці першому цього пункту, здійснюють перерахування зазначених доходів на єдині рахунки відповідних бюджетів.
Federal Treasury bodies no later than the next business day after receipt by the Central Bank of the Russian Federation, institutions extracts from the accounts referred to in the first paragraph of this paragraph, exercise the transfer of these revenues to the single account of the respective budgets.

Доручення на повернення суми податку, оформлене на підставі рішення про повернення, підлягає направленню податковим органом до територіального органу Федерального казначейства наступного дня після дня прийняття податковим органом цього рішення.
Order for refund of tax, issued on the basis of the decision of return, subject to direction by the tax authority to the territorial body of the federal Treasury on the day following the date of adoption of this decision by the tax authority.

Завершення операцій органами Федерального казначейства з розподілу надходжень звітного фінансового року між бюджетами бюджетної системи Російської Федерації та їх зарахування до відповідних бюджетів у перші п'ять робочих днів поточного фінансового року.
Completion operations bodies of the Federal Treasury for distribution in accordance with Article 40 of the Code of fiscal year revenue budgets of the budgetary system of the Russian Federation and their enrollment in the respective budgets made in the first five working days of the current fiscal year.

Неправильного вказівки платником податків в дорученні на перерахування суми податку номера рахунку Федерального казначейства і найменування банку одержувача, що спричинило неперерахування цієї суми в бюджетну систему Російської Федерації на відповідний рахунок Федерального казначейства;
Incorrect taxpayer in order to transfer the amount of the tax account numbers of the federal Treasury and the name of the beneficiary bank, which paid this amount in the budget system of the Russian Federation to the appropriate account of the federal Treasury;

З дня внесення фізичною особою в банк, касу місцевої адміністрації або в організацію федеральної поштового зв'язку готівкових грошових коштів для їх перерахування до бюджетної системи Російської Федерації на відповідний рахунок Федерального казначейства;
From the day of its submission, by a natural person in the Bank cash Office of the local administration or in the Organization of the Federal postal service cash for their enumeration in the budgetary system of the Russian Federation to the appropriate account of the federal Treasury;

Завершення операцій органами Федерального казначейства з розподілу відповідно до статті 40 цього Кодексу надходжень звітного фінансового року між бюджетами бюджетної системи Російської Федерації та їх зарахування в відпо-вующие бюджети проводиться в перші п'ять робочих днів поточного фінансового року.
Completion operations bodies of the Federal Treasury for distribution in accordance with Article 40 of the Code of fiscal year revenue budgets of the budgetary system of the Russian Federation and their enrollment in the respective budgets made in the first five working days of the current fiscal year.

Відкликання платником податків-організацією, якій відкрито особовий рахунок, або повернення органом Федерального казначейства(іншим уповноваженим органом, що здійснює відкриття та ведення особових рахунків) платнику податку невиконаного доручення на перерахування відповідних грошових коштів у бюджетну систему Російської Федерації;
Reviews the taxpayer organization, which opened a personal account, or return of body of the federal Treasury(other authorized body responsible for opening and maintaining accounts) to the taxpayer of unsettled orders for enumeration of the relevant funds in the budgetary system of the Russian Federation;

Грошові кошти, прийняті місцевою адміністрацією від платника податків(податкового агента) у готівковій формі, протягом п'яти днів з дня їх прийому підлягають внесенню до банку або організацію федеральної поштового зв'язку для їх перерахування до бюджетної системи Російської Федерації на відповідний рахунок Федерального казначейства.
Funds taken by the local administration of a taxpayer(a tax agent) in cash within five days of their reception are subject to inclusion in the Bank or the Federal postal service organization for their enumeration in the budgetary system of the Russian Federation to the appropriate account of the federal Treasury.

Територіальний орган Федерального казначейства протягом п'яти днів з дня отримання зазначеного доручення здійснює повернення платнику податків суми податку відповідно до бюджетного законодавства РФ і в той же термін повідомляє податковий орган про дату повернення і сумі повернутих платнику податку коштів.
The territorial body of the federal Treasury within five days of receipt of the specified order returns to the taxpayer amounts of tax in accordance with the budgetary legislation of the Russian Federation and in the same period, notify the tax authority of the date of return and the amount returned taxpayer money.

У такому випадку на підставі заяви платника податків та акта спільної звірки сплачених платником податку податків, якщо така спільна звірка проводилася, податковий орган приймає рішення про уточнення платежу на день фактичної сплати платником податків податку в бюджетну систему Російської Федерації на відповідний рахунок Федерального казначейства.
In the case provided for in this paragraph, based on the application of the taxpayer and act joint checking the taxpayer paid taxes if such joint verification has been carried out, the tax authority shall make a decision to clarify the payment on the day of actual payment by the taxpayer of the tax in the budget system of the Russian Federation to the appropriate account of the federal Treasury.

У разі передачі органу Федерального казначейства окремих функцій по виконанню бюджету державного внебюд-житнього фонду відповідно до угоди про здійснення цих функцій, укладеними з урахуванням положень статті 168 цього Кодексу, особливості касового обслуговування такого бюджету встановлює Федеральне казначейство відповідно до положень пункту 1 цієї статті.
In case of transfer of authority of the Federal Treasury of the individual functions for the implementation of the Russian Federation budget(municipal budget) in accordance with the agreement on the implementation of these functions is made with regard to the provisions of Article 168 of this Code, especially cash servicing of the budget shall be the Federal Treasury in accordance with the provisions of paragraph 1 of this article.

У разі передачі органу Федерального казначейства окремих функцій по виконанню бюджету суб'єкта Російської Феде-рації(бюджету муніципального освіти) відповідно до угоди про здійснення цих функцій, укладеними з урахуванням положень статті 168 цього Кодексу, особливості касового обслуговування таких бюджетів встановлює Федеральне скарбник-ство в відповідно до положень пункту 1 цієї статті.
In case of transfer of authority of the Federal Treasury of the individual functions for the implementation of the Russian Federation budget(municipal budget) in accordance with the agreement on the implementation of these functions is made with regard to the provisions of Article 168 of this Code, especially cash servicing of the budget shall be the Federal Treasury in accordance with the provisions of paragraph 1 of this article.

Федеральне казначейство має наступні бюджетними повноваженнями:.
Federal Treasury has the following budgetary authority:.

Федеральне казначейство.
The Federal Treasury.