Що таке ФЕДЕРАЛЬНОМУ СУДІ Англійською - Англійська переклад

• federal court

Приклади вживання Федеральному суді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федеральному суді.
The Federal Court.

DURKIN стосовно особливостей Ведення правосуддя в Федеральному суді в США.
DURKIN according features of keeping Justice at the Federal Court in United States.

Федеральному суді Лозанни.
The Federal Court of Lausanne.

Ця конституція остаточно затвердила дев'ять фундаментальних прав, які до цього лише були предметом дебатів у Федеральному суді Швейцарії.
It provides an explicit provision for nine fundamental rights, which up until then had only been discussed and debated in the Federal Court.

Ще троє: Михаїл Семенко та пара відома як"Майкл Зотоллі" і"Патрісія Міллс" постануть у федеральному суді в Олександрії, штат Вірджинія.
Another three- Mikhail Semenko and a couple known as'Michael Zottoli' and'Patricia Mills'- appeared in a federal court in Alexandria, Virginia, after being arrested in Arlington, Virginia.

Недавній розгляд по одній такій справі, яка була розглянута у федеральному суді Манхеттена, додав доказів до повідомлень про те, що Коломойський знаходиться під слідством ФБР.
A recent case considered by a federal court in Manhattan provided proof of the reports that Kolomoyskyi has been under investigation by the FBI.

В Канаді офіційно прийнято дві мови- англійська і французька, які мають рівний статус у парламенті, федеральному суді і держустановах.
Both Canadian English and Canadian French are Canada's two official languages, having equal status in federal courts, Parliament, and all federal institutions.

Конгрес утворює окружні та апеляційні суди, визначає кількість суддів у федеральному суді(враховуючи і Верховний суд) та визначає, якого типу справи вони мають розглядати.
Congress creates the district courts and the courts of appeals, sets the number of judges in each federal court(including the Supreme Court), and determines what kinds of cases they will hear.

В Канаді офіційно прийнято дві мови- англійська і французька, які мають рівний статус у парламенті, федеральному суді і держустановах.
Canada's two official languages are English and French, both of which have equal standing in Parliament and in all federal institutions, including federal courts.

У заяві в федеральному суді у Вашингтоні Манафорт сказав, що його тесть помер в суботу і що він хотів би виїхати зі свого будинку в штаті Вірджинія в Лонг-Айленд, Нью-Йорк, для участі в похоронах.
In a filing in federal court in Washington, Manafort said his father-in-law died on Saturday and that he would like to travel from his Virginia home to Long Island, New York, to attend the wake, funeral and burial services.

Останні дві особи, відомі як"Дональд Говард Хітфілд" і"Трейсі Лі Енн Фолі", були арештовані в Бостоні, штат Массачусетс, і постануть у федеральному суді того міста.
The final two people- a couple known as"Donald Howard Heathfield" and"Tracey Lee Ann Foley"- were arrested in Boston, Massachusetts, and appeared in a federal court in the city.

Боверс, водій вантажівки, який розстріляв 11 людей у синагозі«Дерево життя», з'явився у федеральному суді разом з адвокатом Джуді Кларк, яка висловила сподівання, що справа буде вирішена без смертного вироку.
Robert Bowers, a truck driver who authorities say gunned down 11 people at Tree of Life Synagogue, appeared in federal court with attorney Judy Clarke, who expressed hope the case will be resolved without a trial.

Якщо ви маєте намір подати проти нас судовий позов, ви погоджуєтеся подавати його і вирішувати суперечку тільки в державному або федеральному суді, розташованому в Сан-Франциско, штат Каліфорнія.
If you seek to file a legal claim against us, you agree to file and resolve it exclusively in a state or federal court located in the United States of America, in the state of California.

Конгрес створює окружні та апеляційні суди, встановлює кількість суддів у кожному федеральному суді(включаючи Верховний Суд) і визначає сферу їх компетенції(підсудність справ).
Congress creates the district courts and the courts of appeals, sets the number of judges in each federal court(including the Supreme Court), and determines what kinds of cases they will hear.

Джеффрі Уебб, один з семи високопоставлених чиновників ФІФА, які були заарештовані в Швейцарії за звинуваченням у корупції, не визнав себе винним у федеральному суді США в суботу.
Jeffrey Webb, one of seven high-ranking officials of soccer's world governing body FIFA who were arrested in Switzerland on corruption charges, pleaded not guilty in U.S. federal court on Saturday(July 18).

Він наголошував на тому, що заявник, вчинивши адміністративно-правовий позов у федеральному суді, домагався компенсації моральної шкоди і, як альтернатива, визнання, що заведена на нього картка була незаконною.
They stressed that the applicant, in bringing an administrative-law action in the Federal Court, had sought compensation for non-pecuniary damage and, in the alternative, a finding that the card on him was illegal.

Агентство підтримує намір Міжнародного олімпійського комітету проаналізувати ці рішення і розглядає всі варіанти, в тому числі, апеляцію в Федеральному суді Швейцарії",- йдеться в повідомленні організації.
The Agency supports the IOC's intention to analyze these decisions very carefully and consider all options, including an appeal to the Swiss Federal Tribunal,” the statement added.

Проведення процесу проти Ахмеда Гаілані у федеральному суді гарантує, що він відповість за свою ймовірну причетність до вибухів у наших посольствах в Кенії й Танзанії",- наголосив генеральний прокурор США Ерік Холдер.
By prosecuting Ahmed Ghailani in federal court, we will ensure that he finally answers for his alleged role in the bombing of our embassies in Tanzania and Kenya,” Attorney General Eric Holder said in a statement.

Боверс, водій вантажівки, який розстріляв 11 людей у синагозі«Дерево життя», з'явився у федеральному суді разом з адвокатом Джуді Кларк, яка висловила сподівання, що справа буде вирішена без смертного вироку.
Robert Bowers, a truck driver who according to authorities killed 11 people at the Tree of Life Synagogue, appeared in the federal court with attorney Judy Clarke, who expressed hope that the case will be solved without a trial.

Під час зустрічі членів комісій від Нью-Йорку та Вермонту, переговорники з боку останнього наполягали на вирішення конфліктів щодо прав власності на майно з ньюйорківцями, аби не відкладати цю справу для подального вирішення у федеральному суді.
When commissioners from New York and Vermont met to decide on the boundary, Vermont's negotiators insisted on also settling the property ownership disputes with New Yorkers, rather than leaving that to be decided later in a federal court.

Вирок американського окружного судді Кійо Мацумото у федеральному суді в Брукліні, Нью-Йорк, був меншим за 15 років, на якому наполягали прокурори, але набагато довшим, ніж 12-18 місяців, якого просили адвокати Шкрелі.
The sentence from U.S. District Judge Kiyo Matsumoto in federal court in Brooklyn, New York, was shorter than the 15 years asked for by prosecutors but much longer than the 12 to 18 monthsShkreli's lawyers had sought.

Захист прав своїх клієнтів перед Комісією у справах імміграції та біженців, в Апеляційному суді і Федеральному суді надають найкращу можливість дізнатися, як працює імміграційна система зсередини.
Arguing for her clients' r­ights before the Immigration and Refugee Board, Appeal Division and at the Federal Court gives the most insight into the inner workings of the immigration system.

Американський союз громадянських свобод, який оскаржує політику адміністрації в федеральному суді, заявив, що вона порушує імміграційне законодавство США, і звинуватили адміністрацію в недотриманні правильного судового процесу під час затвердження правила, яке було оголошено 15 липня.
The American Civil Liberties Union and others who challenged the administration's policy in federal court said it violates U.S. immigration law and accused the administration of failing to follow the correct legal process in issuing the rule, which was unveiled on July 15.

Пол Манафорт, колишній голова кампанії президента Дональда Трампа у 2016 році, буде засуджений за декілька злочинів у федеральному суді штату Вірджинія 8 березня- всього за п'ять днів до того, як він має бути засуджений у відповідній справі у Вашингтоні, округ Колумбія»,- йдеться у повідомленні.
Paul Manafort, the former chairman of President Donald Trump's 2016 campaign, will be sentenced for multiple crimes in Virginia federal court on March 8- just five days before he is due to be sentenced in a related case in Washington, D.C., a judge ordered Thursday.

Суд також зазначає, що заявник вчинив адміністративно-правовий позов у федеральному суді і що завдяки цьому він мав змогу скаржитися, по-перше, на відсутність правової підстави для підслуховування телефонних розмов і заведення картки на нього і, по-друге, на відсутність«ефективного засобу правового захисту» проти цих дій.
It also points out that the applicant brought an administrative-law action in the Federal Court and that on that occasion he was able to complain, firstly, about the lack of a legal basis for the telephone tapping and the creation of his card and, secondly, the lack of an“effective remedy” against those measures.

Вони зазнали невдачі у різних скаргах і спробах отримати законний наказ на заборону блокади у федеральному суді в Маямі. Тому 23 квітня 1982 року мер Кі-Вест Денніс Вардлоу та міська рада оголосили незалежність міста Кі-Вест, назвав його"Конч республіка".
After various unsuccessful complaints and attempts to get a legal injunction against the blockade failed in federal court in Miami, on April 23, 1982, Key West mayor Dennis Wardlow and the city council declared the independence of the city of Key West, calling it the"Conch Republic".