Приклади вживання Федеральні закони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підписує та обнародує федеральні закони;
Федеральні закони(в тому числі кодекси).
With Federal laws(including regulations).ФБР зосередиться на тому, чи не порушувалися федеральні закони.
The FBI will determine whether federal laws were violated.Федеральні закони та нормативні акти-.
Інша документація у випадках, які передбачають федеральні закони.
Other documentation in cases provided for by federal laws.Федеральні закони обов'язкові для виконання.
Under federal law, they are required to comply.Оголошені строковими федеральні закони, які позбавлені конституційної основи і тривалість дії яких перевищує один рік;
Federal Statutes declared urgent which have no constitutional basis and whose validity exceeds one year;Федеральні закони, які мають термін дії, що перевищує один рік;
Emergency federal acts whose term of validity exceeds one year;Австрійські закони, федеральні закони, закони австрійських земель, парламентські матеріали;
Austrian Федеральні закони не можуть суперечити федеральним конституційним законам. .
State laws cannot contradict federal Комісія застосувала до нової концепції діючі федеральні закони США, встановивши, що токени DAO є цінними паперами.
The Commission applied the existing federal laws of the USA to the new concept, having established that the DAO tokens are securities.Федеральні закони вимагають повернення закритих вугільних копалень до їх первісного стану.
Federal law requires the restoration of mined lands to their approximate original contours.The Virginia and Federal statutes and rules of court set time-limits for the presentation of appeals following conviction or appeals against the decisions in habeas corpus proceedings.Федеральні закони про податки, надходження від яких повністю або частково йдуть землям або общинам(громадським союзам), потребують згоди Бундесрата.
Federal legislation on taxes, the revenue from which accrues wholly or in part to the Länder or municipalities, requires the consent of the Bundesrat.Як Національна юридична школа Австралії, АНУ пропонує студентам цілий ряд можливостей, які є унікальними для вивчення права в столиці країни- місті,де здійснюються федеральні закони та політика.
As Australia's national Інші федеральні закони дають ФБР повноваженнями і відповідальність для розслідування конкретних злочинів.
Other federal statutes give the FBI the authority and responsibility to investigate specific crimes.До нормативним правовим актамРосійської Федерації з пожежної безпеки відносяться федеральні закони про технічні регламенти, федеральні закони та інші нормативні правові акти РФ, що встановлюють обов'язкові для виконання вимоги пожежної безпеки.
Russian Federation firesafety regulatory legal acts include federal laws on technical regulations, federal laws and other regulatory legal acts of the Russian Federation, which establish mandatory fire safety requirements.Відповідно до NAOOA, федеральні закони вимагають від виробників оливкової олії перелічити місце походження, але це може означати кілька різних речей.
According to the NAOOA, federal laws require olive oil manufacturers to list the place of origin, but that can mean a few different things.До нормативним правовим актамРосійської Федерації з пожежної безпеки відносяться федеральні закони про технічні регламенти, федеральні закони та інші нормативні правові акти РФ, що встановлюють обов'язкові для виконання вимоги пожежної безпеки.
Normative legal acts of theRussian Federation on fire safety are federal laws on technical regulations, federal laws and other normative legal acts of the Russian Federation establishing the obligatory requirements of fire safety.Федеральні закони також забороняють отримання будь-чого, що має цінність від громадян інших країн, а представники уряду України є іноземцями у США.
Federal law also prohibits accepting or receiving anything of value from foreign nationals and the Ukrainian government officials are foreign nationals.Правову основу Воєнноїдоктрини становлять Конституція Російської Федерації, федеральні закони та інші нормативні правові акти Російської Федерації, а також міжнародні договори Російської Федерації в області забезпечення військової безпеки.
The legal basis forthe Military Doctrine is provided by the Russian Federation Constitution, Russian Federation federal laws and other normative legal acts, and the Russian Federation's international treaties in the sphere of the safeguarding of military security.Федеральні закони про податки, надходження від яких повністю або частково йдуть землям або общинам(громадським союзам), потребують згоди Бундесрата.
Federal legislation on taxes the yield of which accrues in their entirety or in part to the Laender or the Gemeinden(Gemeindeverbaende) require Bundesrat approval.За результатами розгляду річних звітів про виконання бюджетів державних позабюджетних фондів Російської Федерації Державна Дума приймає абовідхиляє федеральні закони про виконання бюджетів державних внебюд-житніх фондів Російської Федерації.
Upon review of the annual reports on the implementation of the budgets of state extra-budgetary funds of the Russian Federation State Duma shall adopt orreject federal laws on the execution of the budgets of state extra-budgetary funds of the Russian Federation.Федеральні закони, що гарантують грошові виплати і підлягають виконанню землями, можуть повністю або частково покладати ці виплати на Федерацію.
Federal Statutes to be executed by the States and granting money payments may make provision for such payments to be met wholly or in part by the У цій частині федеральні закони в галузі освіти є законами прямої дії і застосовуються на всій території Російської Федерації;
In this part of the federal laws Федеральні закони, закони суб'єктів Російської Федерації, муніципальні правові акти представницьких органів муни-ціпальних утворень, передбачені частиною першою цієї статті, не можуть суперечити цьому Кодексу.
Federal laws, the Держава та федеральні закони, як американці Закон про інвалідів захисту прав людей, які живуть з ВІЛ,- у тому числі право на участь у шкільних заходах і спорт.
State and federal laws like the Americans with Disabilities Act protect the rights of people living with HIV- including the right to participate in school activities and sports.Федеральні закони також дозволяють«необтяжні»(англ. non-chargeable) інтерстейти, шосе що фінансуються подібно до магістралей США та штатів та позначені, як інтерстейти, якщо вони відповідають стандартам Interstate Highway та є логічною частиною або приєднанням до системи.
Federal laws also allow"non-chargeable" Interstate routes, highways funded similarly to state and U.S. Highways to be signed as Interstates, if they both meet the Interstate Highway standards and are logical additions or connections to the system.Вона заявила, що ці федеральні закони були призначені для покриття проблеми«гендерної ідентичності», тому що вони заборонили дискримінацію за ознакою"статі"(хоча у цих законах нічого не згадується про нещодавно вигадане поняття«гендерної ідентичністі»).
She declared that these federal statutes were meant to cover“gender identity” issues because they bar discrimination based on“sex”(although the laws never mention this newly conjured up“gender identity”).Хоча федеральні закони забезпечити прикриття для охорони здоров'я в разі виникнення надзвичайної ситуації, але ви можете бути відмовлено у належної медичної допомоги у разі невиконання аварійному стані і витрати все ще може бути дуже високою.
Though federal laws provide cover for healthcare in case of an emergency, but you can be denied proper healthcare in case of non-emergency condition and the costs could still be very high.
