Приклади вживання Федералізацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я не говорю про федералізацію.
Голосували на референдумі за федералізацію?
Я не говорю про федералізацію.
А сьогодні політики знову говорять про федералізацію.
Now he's talking about federalism again.Я не говорю про федералізацію.
Я вважаю, що ми повинні побудувати федералізацію.
Я не говорю про федералізацію.
Припустимо, що Україна проголосувала за федералізацію.
Я не говорю про федералізацію.
Будь-яка згадка про федералізацію або про те, що може відкрити шлях до розділу Сирії, для нас неприйнятно.
Any mention of this federalism or something which might present a direction for dividing Syria is not acceptable at all.Багато говорять про федералізацію.
You talk a lot about federalism.В 2014 році нам пропонували федералізацію, яка б розшматувала Україну.
In 2014, we were offered a federalization that would divide Ukraine into pieces.Тобто ми не кажемо про федералізацію.
I promise it's not about federalism.У 2014 році нам пропонували федералізацію, яка б розшматовувала Україну.
У нас багато говорили про федералізацію.
Лавров: Росія підтримає федералізацію Сирії при бажанні сирійців.
У нас багато говорили про федералізацію.
There is a lot of talk about federalism.Згадайте російські пасажі про федералізацію України, й одразу зрозумієте, що це не про Донбас.
Remember the Russian passages about the federalization of Ukraine, and you will immediately understand that this is not about Donbas.Ми точно ніколи не допустимо федералізацію нашої країни.
We will definitely never allow the federalization of our country.Скоріше за все, йдеться про федералізацію Молдови з автономним статусом Придністров'я- у цьому випадку такий компроміс буде можливим.
Most likely, it is about federalization of Moldova with the autonomous status for Transnistria- in this case, such a compromise would be possible.Ці законопроєкти призведуть до того, що ми отримаємо федералізацію у вигляді латифундій.
These bills will result in federalization А тепер раптово почав говорити про децентралізацію, федералізацію, раптом"Народне віче" збирається в Дніпропетровську скликати.
And now, all of a sudden, he started talking about decentralization, federalization, suddenly a'popular assembly' gathers in Dnepropetrovsk.”.Він один із тих, хто організував марш за федералізацію Кубані.
He was one of Про федералізацію ми готові були говорити з Києвом навесні 2014-го року до того, як Київ почав розстрілювати з танків, гармат і бойових літаків.
We were willing to speak to Kiev about federalization in spring 2014 until Kiev began to shoot us from tanks, guns, and combat aircraft.Так що Україна може чекати не децентралізацію або федералізацію, а справжнісіньку феодалізацію.
Ukraine may be heading not toward federalization or decentralization, but feudalization.До сфери російського впливу належать мінімум 4 веб-сайти, які фінансуються Ігорем Марковим лідером проросійської партії«Родіна»,що виступав за федералізацію України.
The sphere of Russian influence includes at least 4 websites, financed by Ihor Markov leader of the pro-Russian party«Rodina»,who vocally supported federalization of Ukraine.Складно стверджувати, наскільки достовірні вони були, однак за федералізацію на Донбасі тоді проголосувало 80% жителів.
It is difficult to say how accurate they were, but 80% voted for the federalization of the Donbas at the time.Раніше голова Служби безпеки України Василь Грицак заявляв, щоспівробітники СБУ заблокували наміри спецслужб РФ провести приховану федералізацію та автономізацію кількох регіонів України.
Earlier, chief of the SBU Security Service of Ukraine Vasyl Hrytsak said the SBU officers had blocked the Russiansecurity services' plans to conduct latent federalization and autonomization in several Ukrainian regions.
