Що таке FEDERALISATION Українською - Українська переклад

• федералізації
• федералізація
• федералізацію

Приклади вживання Federalisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no word“federalisation” there, nobody is sticking to it.
Там немає слова“федералізація”, і ніхто за нього не чіпляється.

In 2056 the government accepted a federalisation referendum.
У 2016 році вона пропонувала провести референдум щодо федералізації.

Any other calls for federalisation are attempts at destruction of Ukrainian statehood.".
Будь-які інші заклики до федералізації є спробами знищення української державності».

One of the questions put to discussion was federalisation of Ukraine….
Одне з питань, яке там розглядалося,- федералізація України.

At any rate, all of them favoured federalisation, greater freedom of the individual and democratic development of the Ukrainian state.
Ну у всякому разі, всі виступали за федералізацію, за розвиток свободи особистості, за демократичний розвиток Української держави.

In his view, it makes sense to abolish the European Parliament, to prevent the federalisation of the EU.
На його думку, має сенс скасувати Європарламент, не допустити федералізації ЄС.

In 2014, we were offered a federalisation that would divide Ukraine into pieces.
У 2014 році нам пропонували федералізацію, яка б розшматовувала Україну.

It is important to understand what these notions mean: decentralisation, federalisation, regionalisation.
Треба зрозуміти, що вкладається в ці поняття: децентралізація, федералізація, регіоналізація.

Federalisation means the transfer of significant powers to the level of regions(oblast), and local self-government reform relies on communities(people).
Федералізація означає передачу значних повноважень на рівень регіонів(області), а реформа місцевого самоврядування робить ставку на громади(людей).

This makes up a fundamental difference in the transfer of powers in terms of decentralisation vs federalisation.
У цьому ж і принципова відмінність передачі повноважень при децентралізації vs федералізації.

As employed by Russia and the“leaders” of the separatist republics,'federalisation' means absolute autonomy as well as a veto over Ukraine's foreign policy.
В розумінні Росії і«лідерів»- сепаратистів«федералізація» означає абсолютну автономію і право вето на зовнішню політику України.

What is the difference between decentralisation proposed by the Government, Ukrainian and European experts, and federalisation?
Чим саме відрізняється децентралізація, яку пропонує Уряд, українські та європейські експерти, від федералізації?

Federalisation' is not mentioned in the accords, and neither are the militants'(and Russia's) claims for veto rights over the country's foreign and defence policy orientation.
Федералізація» в домовленостях не згадується, так само як і претензії бойовиків(і Росії) на право вето щодо орієнтації зовнішньої і оборонної політики країни.

More and more republics and national-ethnic formations on the Balkans are calling for major map redrawals and federalisation of the existing states.
Все більше республік і національно-етнічних утворень на Балканах вимагають перекроювання кордонів і федералізації вже існуючих держав.

A decentralisation that is not a federalisation complicates the targeting of irredentist operations similar to those that were successful in Simferopol, Donetsk and Luhansk in 2014.
Децентралізація не є федералізацією, тому ускладнює планування ірредентистських операцій, подібних до тих, що в 2014 році були проведені в Сімферополі, Донецьку та Луганську.

Russia has not given up the hope to lure both the West and Kyiv into a trap of‘bosnianisation'- creating a failed state through ill-fated federalisation.
Росія не відмовилася від надії заманити як Захід, так і Київ у пастку«боснізації», тобто, створити недієздатну державу шляхом її невдалої федералізації.

A decentralisation that is not a federalisation complicates the targeting of irredentist operations similar to those that were successful in Simferopol, Donetsk and Luhansk in 2014.
Децентралізація, яка не є федералізацією, ускладнює цілевизначення та планування іредентистських операцій, аналогічних тим, які успішно здійснювалися в Сімферополі, Донецьку та Луганську 2014-го.

It was then, in October 1991, that the first congress of South-Eastern deputies from all levels of government took place in Donetsk, where delegates demanded federalisation.
Саме тоді, у жовтні 1991-го, у Донецьку відбувся перший з'їзд південно-східних депутатів усіх рівнів, делегати якого вимагали федералізації.

The Assembly strongly objects to any notion of a federalisation of Ukraine and any outside pressures to pursue federalisation in future, as this would substantially weaken the unity and stability of the country.
Асамблея рішуче заперечує проти будь-якого поняття федералізації України і будь-яких зовнішніх тисків, щоб здійснити федералізацію в майбутньому, так як це суттєво послабить єдність і стабільність у країні.

While the goal of Serbian nationalists was the centralisation of Yugoslavia, other nationalities in Yugoslavia aspired to the federalisation and the decentralisation of the state.
Метою сербських націоналістів була централізація Югославії, інші ж національності прагнули до федералізації та децентралізації держави.

The Assembly strongly objects to any notion of a federalisation of Ukraine and any outside pressures to pursue federalisation in future, as this would substantially weaken the unity and stability of the country.
Асамблея рішуче заперечує проти будь-яких ідей федералізації України і будь-якого зовнішнього тиску ззовні з метою здійснити федералізацію в майбутньому, так як це суттєво послабить єдність і стабільність країни.

When this failed, save for the statelets that had been established in Donetsk and Luhansk, the Kremlin switched to promoting a separatist movement within Ukraine, the end goal of which was its federalisation.
Коли це не вдалося, за винятком маріонеткових республік у Донецьку та Луганську, Кремль почав пропагувати сепаратистські рухи в Україні, кінцевою метою чого мала бути федералізація.

The Assembly strongly objects to any notion of a federalisation of Ukraine and any outside pressures to pursue federalisation in future, as this would substantially weaken the unity and stability of the country.
Асамблея рішуче виступає проти будь-якої ідеї федералізації України та будь-якого зовнішнього тиску, спрямованого на продовження федералізації у майбутньому, оскільки це може суттєво послабити єдність та стабільність країни.

When this strategy failed, resulting only in the establishment of the“puppet statelets” in Donetsk and Luhansk, the Kremlin actively began promoting separatism in Ukraine, aiming for the country's federalisation.
Після того, як ця стратегія зазнала невдачі і привела тільки до створення«маріонеткових держав» в Донецьку і Луганську, Кремль почав активно пропагувати в Україні сепаратизм т. з.«федералізацію» країни.

He tried to convince Ukrainian politicians to focus on the democratisation and federalisation of the Russian and Austro-Hungarian empires, which, in his opinion, would create conditions for the free national development of Ukrainians.
Він намагався переконати українських політиків зосередити свої зусилля на демократизації і федералізації Російської та Австро-Угорської імперій, що, на його думку, створило б умови для вільного національного розвитку українців.

When this failed, save for the statelets that had been established in Donetsk and Luhansk, the Kremlin switched to promoting a separatist movement within Ukraine, the end goal of which was its federalisation.
Коли кремлівській владі це не вдалося, за винятком псевдодержав, які були створені в Донецьку і Луганську, Москва перейшла до просування сепаратистського руху в Україні, кінцевою метою якого була федералізація нашої країни.

Lthough federalisation, in its classic form, is characterised by a significant decentralisation level- transformation of the EU into a federal union will mean institutional changes, including creation of a single political institution for making managerial decisions[4].
Хоча для федералізації, у класичному своєму прояві, характерний значний рівень децентралізації- перетворення ЄС на федеративну державу означатиме інституційні зміни, в числі яких введення єдиного політичного органу прийняття управлінських рішень.

I once again stressed that it's not Russia and Ukraine who should be the parties involved in talks on this matter- Russia is not a party to the conflict- but rather, the Kiev authorities and representatives from among those who favour federalisation in the East.
Ще раз підкреслю, що сторонами переговорів в даному випадку повинні бути не Росія і Україна- Росія не учасниця конфлікту- а київська влада і прихильники федералізації на сході.

The Kremlin pursued a slew of other influence tactics against Ukraine, including interference in its elections, organisation and funding of a pan-Ukrainian campaign for“soft federalisation”, and attempts to change the national constitution and establish an alternate centre of power.
Кремль застосовує багато інших способів впливу на Україну, включаючи втручання у вибори, організацію і фінансування всеукраїнської кампанії за«м'яку» федералізацію, а також спроби змінити конституцію і створити альтернативний центр влади.

Covertly, the Kremlin pursued a slew of other influence tactics against Ukraine, including interference in its elections, organisation and funding of a pan-Ukrainian campaign for“soft federalisation”, and attempts to change the national constitution and establish an alternate centre of power.
Приховано Кремль переслідував низку інших тактик впливу щодо України, включаючи втручання у вибори, організацію і фінансування загальноукраїнської кампанії за«м'яку федералізацію», спроби змінити національну конституцію і створити альтернативний центр влади.