Що таке ФЕМІНІСТИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• feminist

Приклади вживання Феміністичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Феміністичної Офензиви.
The Feminist Offensive.

Того Феміністичної.
The Feministychna Ofenzyva.

До феміністичної теорії держави(1989).
Toward a feminist theory of the state[1989].

Захист прав жінки»- одна з найбільш ранніх робіт феміністичної філософії.
A Vindication of the Rights of Woman is one of the earliest works of Feminism philosophy.

Їхня мета набагато більша, вони хочуть феміністичної революції в суспільстві»,- сказав Поздоровкін у коментарі AFP.
Their target is much larger, they want a feminist revolution in society," he told AFP at Sundance.

Женев'єв Фресс(народ. у Парижі в жовтні 1948 р.)- французький філософ та історик феміністичної думки.
Geneviève Fraisse(born October 1948 in Paris) is a French philosopher and an historian of feminist thought.

Показ відбудеться в рамках феміністичної програми Центру візуальної культури, що триватиме з 3 до 19 березня.
The screening will take place within the frameworks of feminist program that is taking place at VCRC from 3rd to 19th of March.

Питання в соціології можна вважати гіноцентричним, коли це стосується виключно жіночої(або феміністичної) точки зору[2][3].
Anything can be considered gynocentric when it is concerned exclusively with a female(or specifically a feminist) point of view.'.

Дискусія відбудеться в рамках феміністичної програми Центру візуальної культури, що триватиме з 3 до 19 березня.
The discussion will take place within the frameworks of feminist program which will last at VCRC from the 3d until the 19th of March.

Щодо феміністичної візії, можу послатися на дві інші мої книги-"Бріда" та"Біля річки П'єдри я сидів і ридав", у яких досліджую свою жіночу душу.
As for the feminine vision, I wrote another two books,"Brida" and"By the river Piedra I sat down and wept", where I explore my feminine soul.

Тут можна згадати три основні форми біблійної феміністичної герменевтики: радикальну, неоортодоксальну та критичну.
We can here mention three principal forms of feminist biblical hermeneutics: the radical form, the neo-orthodox form and the critical form.

Разом із фрагментацією феміністичної критики почалося вибіркове використання та часткове відновлення окремих її напрямів.
With the fragmentation of the feminist critique came the selective incorporation and partial recuperation of some of its strands.

Конференції та інтелектуальні дискусії, про які зазначає Марія Маєрчик стосовно активностей Феміністичної Офензиви- хороша форма«відзначення» 8 березня.
Conferences and intellectual debates, mentioned by Mariya Mayerchyk regarding the Feminist Offensive activities, are a good way of“celebrating” March 8th.

Але в чистому вигляді значна частина феміністичної теорії спирається на не більше ніж припущення, коло яких обмежене лише фантазією їхніх авторок.
But, in its purest form, much of feminist theory rests upon no more than supposition–the range of which is limited only by the imaginations of its authors.

Sagmeister& Walsh запустили“Sorry, I Have No Filter”- інтернет-магазин товарів, які продаються, щоб зібрати гроші для неприбуткової феміністичної ініціативи Ladies, Wine& Design.
Sagmeister& Walsh has launched Sorry I Have No Filter, a huge online store of merchandise being sold to raise money for its not-for-profit feminist initiative, Ladies, Wine& Design.

Стигматизація«ґендеру» як основної категорії феміністичної ідеології стала провідним елементом державного політичного дискурсу в Угорщині 2010-х років.
The stigmatisation of'gender' as the main category of feminist ideology has become a central element of state political discourse in Hungary since 2010.

Постає питання: чому його не організували Марія Маєрчик або інші колишні активістки Феміністичної Офензиви, які також не підтримують діяльність Жіночої сотні?
The question arises: why wasn't it organized by Mariya Mayerchyk herself or by other former activists of the Feminist Offensive who also do not support the Women's Company initiative?

Її роман- робота феміністичної наукової фантастики і показує реалістичне сприйняття боротьби жінок, зокрема одиноких матерів, а також боротьби жінок з різними культурними переконаннями в суспільстві.
Her novel is a work of feminist science fiction and shows a realistic perception of the struggles women face as single mothers as well as the struggles women with different cultural beliefs face in society.

Я була приємно вражена від того, що жінки різного віку доєдналися до неї, тримали плакати, у тому числі і«в дусі» Феміністичної Офензиви- про сестринство і солідарність.
I was pleasantly surprised by the fact that women of all ages took part in this action, holding placards, including those“in the spirit” of the Feminist Offensive- about sisterhood and solidarity.

Не той чи інший напрямок активізму і не якусь конкретну течію феміністичної теорії, не окремий географічний відрізок цього руху чи суспільний прошарок жінок.
Not at this or that activist current, nor this or that strand of feminist theorizing; not this or that geographical slice of the movement, nor this or that sociological stratum of women.

Більшість західних дослідниць феміністичної історїї стверджують, що всі рухи, які борються за визнання прав жінок, слід вважати феміністичними, навіть якщо вони самі не вживали(чи не вживають) цей термін щодо себе.
Most western feminist historians assert that all movements that work to obtain women's rights should be considered feminist movements, even when they did not(or do not) apply the term to themselves.

Хоча соціалісти і виступають за те, щоб чоловіки брали участь у хатній праці, ми не розділяємо феміністичної ілюзії про те, що це вирішить проблему пригноблення жінок, адже відтворення і надалі буде приватизованим.
While socialists are in favor of men sharing housework, we hold none of the feminist illusions that this is a solution to women's oppression, for reproduction would continue to be privatized.

В результаті цих дебатів феміністичний рух був глибоко розділений.[1][2][3][4][5] Багато істориків розглядають феміністичні сексуальні війни як закінчення другої хвилі феміністичної ери яка розпочалася c.
The feminist movement was deeply divided as a result of these debates.[ 2][ 3][ 4][ 5][ 6] Many historians view the feminist sex wars as having been the end of the second-wave feminist era which began c.

Несподіване рішення керівництва університету ставить під загрозу проведення вже запланованих у березні художніх виставок та феміністичної конференції за участі гостей з Польщі, Росії, США, Фінляндії, Сербії й Франції.
The unexpected decision of the administration imperils the events that are planned for March- art exhibitions and the conference on feminism with participants from Poland, Russia, USA, Finland, Serbia and France.

Її задача- заохочувати демілітаризацію, розвивати антимілітарні політики миру та забезпечувати дискурсивний поворот від конвенційного розуміння мілітаризованої та державоцентричної безпеки до феміністичної концептуалізації миру.
It should be used to encourage demilitarisation, development of anti-militarist policies of peace and ensure discursive shift from the conventional understanding of militarised and state-cantered security into a feminist conceptualisation of peace.

Мета феміністичної історії- дослідити та освітити жіночу точку зору на історію через нове дослідження письменниць, мисткинь, філософинь тощо, аби відкрити та продемонструвати значущість жіночих голосів та виборів у минулому.
The goal of feminist history is to explore and illuminate the female viewpoint of history through rediscovery of female writers, artists, philosophers, etc., in order to recover and demonstrate the significance of women's voices and choices in the past.

Взаємозв'язані теми бар'єрів в освіті та зайнятості продовжували становити кістяк феміністичної думки в 19 столітті, як це описано, наприклад, Гаррієт Мартіно у своїй статті"Жіноча індустрія" 1859 року в Единбурзькому журналі.
The interrelated themes of barriers to education and employment continued to form the backbone of feminist thought in the 19th century, as described, for instance by Harriet Martineau in her 1859 article"Female Industry" in the Edinburgh Journal.

Термін феміністичної юриспруденції був започаткований у 1977 Анною Скейлс під час планування«Celebration 25», конференція відбулася у 1979 р. на якій святкували 25-річний ювілей жінки, яка першою випустилася з гарвардської школи закону.
The term feminist jurisprudence was coined in 1977 by Ann Scales during the planning process for Celebration 25, a party and conference held in 1978 to celebrate the twenty-fifth anniversary of the first women graduating from Harvard Law School.

У 1984 р. Марта Файнмен(Martha Fineman) започаткувала фемінізм і проект«Фемінізм і теорія права» в правовій школі університету Вісконсіна, щоб дослідити взаємовідносини між феміністською теорією, практикою і правом, які зіграли важливу роль у розвитку феміністичної теорії права.
In 1984 Martha Fineman founded the Feminism and Legal Theory Project at the University of Wisconsin Law School to explore the relationships between feminist theory, practice, and law, which has been instrumental in the development of feminist legal theory.