Що таке ФЕНОМЕНИ Англійською - Англійська переклад

• phenomena
• phenomenon

Приклади вживання Феномени Українська мовою та їх переклад на Англійською

Феномени, які потребують пояснення.
Phenomenon that needs explaining.

Людина може знати тільки феномени.
We can only have knowledge of phenomena.

Представлення про феномени, що вона вивчає.
Some of the phenomena he studies.

Я хочу сказати: насправді, релігії- це важливі природні феномени.
I want to say, no, religions are an important natural phenomenon.

Представлення про феномени, що вона вивчає.
Assumptions about the phenomena they study.

Про феномени НЛО і краш падіння невпізнаних космічних об'єктів.
About the UFO phenomenon and crash downs unidentified space objects.

Представлення про феномени, що вона вивчає.
Explanations of the phenomena that it investigates.

Розглянуто деякі феномени, важливі для розуміння алергічних процесів.
Considered some of the phenomena important for understanding allergic processes.

Містифікації минулого сторіччя: правда і вигадка про феномени.
Hoaxes of the last century: the truth and fiction about the phenomena.

Ми досліджуємо феномени, що ознаменували тоталітарні режими минулого століття.
We examine the phenomena that accompanied last century's totalitarian regimes.

Ці приклади досить ясно показують, що одні і ті ж етнічні феномени відбуваються з різних джерел.
These few data suffice to show that the same ethnical phenomenon may develop from different sources.

Які феномени в українському світі мистецтва ви вважаєте найбільш цікавими?
What are the phenomena in the Ukrainian art world that you find the most interesting?

У ній є темна матерія, дивні сигнали і багато інші вперше виявлені явища і феномени.
It has dark matter, strange signals, and many others, first discovered the phenomena and the phenomena.

Зрозуміло, що цікавлять нас феномени увібрали в себе все багатство інформатики як науки.
Of course, the phenomena of interest to us have absorbed all the wealth of informatics as a science.

Феномени«взаємодія»,«об'єднання»,«співпраця» одночасно постали серед найактуальніших в Україні за останні кілька років.
The phenomenon of"interoperability","unity", or"cooperation" have recently become one of the most topical issues in Ukraine.

У природі не зустрічаються феномени з такою величезною потужністю, якою буде володіти цей лазер",- говорить Замфір.
We can't find in nature any phenomenon with such an intense power like the one that will be generated with this laser,” Zamfir said.

Феномени культури, так само як і біологічні і фізичні феномени, слід піддавати науковому аналізу з чотирьох точок зору.
The phenomena of culture, like biological and physical phenomena, are to be treated scientifically from four standpoints.

Економісти порахували, що повинні відмовитися від такої теорії, і спробували пояснити феномени цінності та.
The economists believed that they had to abandon such a theory and tried to explain the phenomena of value and market exchange by other theories.

ВМС визначає ці феномени як непізнані повітряні явища, але не ідентифікує їх саме як кораблі інопланетян.
The Navy defines as the phenomena of unidentified aerial phenomena and not identificeret them as alien ships.

Я відчуваю, що й марксистська, й ліберальна теорії з цього питання вже вичерпались у своїй пізньоптолемеївській спробі"врятувати феномени";
My sense is that on this topic both Marxist and liberal theory have become etiolated in a late Ptolemaic effort to‘save the phenomena';

Вони- феномени, або, строго, ілюзії(хоча такі ілюзії, що добре обґрунтовані внутрішніми властивостями субстанцій)….
They are phenomena or, strictly speaking, illusions(although they are illusions that are well-founded upon the internal properties of substances)….

Спочатку необхідно деякі символи виразно й однозначно ізолювати, для того щоб їх можна було розпізнати як типові феномени, а не лише як щось випадкове.
First of all, certain symbols have to be isolated clearly enough to be recognizable as typical phe- nomena, not just matters of chance.

Феномени, що не піддаються поки науковому поясненню, обов'язково отримають наукову інтерпретацію, і їх суть буде розкрита в процесі пізнання.
Phenomenon not explained still by modern science surely will give scientific interpretation and its essence will be revealed in cognition process.

Економісти порахували, що повинні відмовитися від такої теорії, і спробували пояснити феномени цінності та ринкового обміну іншими теоріями.
The economists believed that they had to abandon such a theory and tried to explain the phenomena of value and market exchange by other theories.”.

Поки феномени якої-небудь галузі знання не будуть підпорядковані виміру і числу, вони не можуть придбати статус і гідність науки».
Until the phenomena of any branch of knowledge have been submitted to measurement and number, it cannot assume the status and dignity of science.".

Крім того, для чіткості викладу я скрізь намагався торкнутися всього спектру наукових розбіжностей і суперечок про феномени націй та націоналізму.
Similarly, while aiming for clarity throughout, I am concerned to reveal the full extent of scholarly divisions and disagreements about the phenomena of nations and nationalism.

Вчені виявили відразу два в буквальному значенні гігантські космічні феномени- величезні космічні порожнечі та не менш величезні концентрації галактик, що являють собою надзвичайно великі галактичні кластери.
Scientists have found just two astral phenomenon: the huge space of emptiness and no less than a huge concentration of galaxies, which are extremely large galactic clusters.

Протягом 40 років з моменту прояву інтересу до феноменології людини, мені довелося відстежити масу повідомлень про феномени, які широко відомі в експериментальній психології.
Over the 40 years since the vigorous interest in the phenomenology of person, I had to track down a lot of posts about the phenomena that are widely known in experimental.

Об'єктом вивчення атмосферознавства є метеорологія, феномени парникових газів, моделювання атмосферної дисперсії забруднювачів повітря[6][7], явища поширення звуку у взаємозв'язку з шумовим забрудненням і навіть світловим забруденням.
Atmospheric sciences can include studies of meteorology, greenhouse gas phenomena, atmospheric dispersion modeling of airborne contaminants,[5][6] sound propagation phenomena related to noise pollution, and even light pollution.

Такі феномени як"Ель-Ніньо" та"Ла-Нінья", які нагрівають або охолоджують верхню тропічну частину Тихого океану і викликають відповідні зміни вітрів та погодних умов на всій планеті, сприяють короткостроковим змінам у глобальній середній температурі.
Phenomena such as El Niño or La Niña, which warm or cool the upper tropical Pacific Ocean and cause corresponding variations in global wind and weather patterns, contribute to short-term variations in global average temperature.