Що таке ФЕРМЕНТОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• fermented

Приклади вживання Ферментованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 10- для ароматизованих ферментованих кисломолочних продуктів і йогуртів в поєднанні з іншими подібними добавками.
Up to 10- for flavored fermented fermented milk products and yoghurts in combination with other similar additives.

Однак ці мікроорганізми також зустрічаються у ферментованих продуктах, таких як йогурт, кімчі, місо і деякі види сирів.
However, these microorganisms also occur in fermented foods such as yogurt, kimchi, miso, and some types of cheese.

На основі споживання ферментованих молочних продуктів з вмістом жиру менше 3,5%(найбільш популярним виявилося кисле молоко) виділили чотири групи учасників.
On the basis of consumption of fermented milk product with a fat content of less than 3.5%(the most popular sour milk) have identified four groups of participants.

Оскільки вважається доцільним дозволити державам-членам застосовувати знижені ставки податку до всіх типів вина та інших ферментованих напоїв за умови, що міцність таких продуктів не перевищує 8.5%;
Whereas it is advisable to permit Member States to apply reduced rates of duty to all kinds of wine and other fermented beverages provided always that the actual alcoholic strength of the products does not exceed 8,5% vol.;

В австралійському дослідженні, що оцінює вплив ферментованих і неферментованих молочних продуктів на здоров'я жінок, дослідники також розглянули діабет 2 типу.
In the Australian study evaluating the effect of fermented and unfermented dairy products on women's health, researchers also looked at Type 2 diabetes.

Результати нового дослідження з Університету Східної Фінляндії, який має кампуси в Йоенсуу, Куопіо і Савонлінна, демоонструють, що споживання ферментованих молочних продуктів може насправді захистити серце.
The results of a new study by researchers from the University of Eastern Finland, which has campuses in Joensuu, Kuopio, and Savonlinna, suggest that consuming fermented dairy products may actually protect the heart.

Це забезпечує не тільки характерний кислий смак ферментованих молочних продуктів, таких як йогурт, а виступає в якості консерванту, за рахунок зниження рН і створення менше можливостей для псування організмів рости.
This not only provides the characteristic sour taste of fermented dairy foods such as yogurt, but acts as a preservative, by lowering the pH and creating fewer opportunities for spoilage organisms to grow.

Щоб визначити, як споживання молочних продуктів може вплинути на ризик розвитку ІХС, дослідники розділили учасників дослідження на різні групи залежно від споживання ферментованих та неферментованих молочних продуктів.
To determine how the consumption of dairy products might influence the participants' risk of CHD, the researchers divided them into different groups depending on their dietary intake of various fermented and non-fermented dairy foods.

Розробка технологій нових молочних та комбінованих продуктів(неферментованих і ферментованих молочних, сироваткових, молочно-сироваткових та комбінованих молочно-зернових напоїв, сметани, сирів кисломолочних, м'яких) для вагітних та лактуючих жінок.
Development of new technologies and combined dairy products(unfermented and fermented milk, serum, dairy whey and combined milk and cereal drinks, сметани, cheese dairy, м'яких) Pregnant and lactating women.

На щастя, різні семінари, колоквіуми, конференції, зустрічі, дискусії, узагальнення та порівняння даних, так що я повинен зробити протягом зими, а деколи навіть обійтися без білого порошку або ферментованих напоїв.
Fortunately, a variety of seminars, colloquia, conferences, meetings, deliberations, summarizing and comparing data, and thus they have something to do over the winter, and sometimes withstands absence of white powder and fermented beverages.

Щоб отримати потрібну якість ферментованих харчових продуктів необхідно використовувати онггі з відповідною пористістю та проникністю.[1] З ранніх часів Корея славилася ферментованою їжею.
Onggi with proper porosity and permeability needs to be used in order to produce an optimally ripened quality in fermented foodstuff. Fine-tuned onggi containers are, in fact, suitable for many different kinds of fermented products.[6] Since early times, Korea has been famous for fermented foods.

Дослідження, в якому взяли участь 2000 чоловіків, опубліковане British Journal of Nutrition, виявило, що ті, хто їв багато ферментованих молочних продуктів, таких як йогурт і сир, мали менший ризик захворювань коронарних судин, ніж чоловіки, які їли менше цих продуктів.
A study involving 2,000 men published by the British Journal of Nutrition found that those who ate plenty of fermented dairy products like yogurt and cheese had a smaller risk of coronary artery disease than men who ate less of these products.

Ми припустили, що довгострокове споживання йогурту може знизити ризик серцево-судинних проблем, оскільки деякі попередні невеликі дослідження раніше вже показали позитивні ефекти ферментованих молочних продуктів»,- зазначив один з авторів дослідження Джастін бенд(Justin Buendia).
We hypothesised that long-term yogurt intake might reduce the risk of cardiovascular problems since some previous small studies had shown beneficial effects of fermented dairy products,” said one of the paper's authors, Justin Buendia.

Одне дослідження за участю тисяча сімдесят дві літніх людей показало, що вживання 200 мл ферментованих молочних продуктів, що містять Lactobacillus fermentum, протягом 3 місяців значно скорочувало тривалість респіраторних інфекцій в порівнянні з тими, які не вживали напій(9).
One study in 1,072 older adults found that drinking 7 ounces(200 ml) per day of fermented dairy containing Lactobacillus fermentum for 3 monthssignificantly reduced the duration of respiratory infections, compared to not consuming the drink(9).

Ми припустили, що довгострокове споживання йогурту може знизити ризик серцево-судинних проблем, оскільки деякі попередні невеликі дослідження раніше вже показали позитивні ефекти ферментованих молочних продуктів»,- зазначив один з авторів дослідження Джастін бенд(Justin Buendia).
We hypothesized that long-term yogurt intake may decrease the risk of cardiovascular issues since some previous small studies had indicated beneficial effects of fermented dairy products,” said one of the paper's authors, Justin Buendia.

Оскільки, головне, держави-члени застосовують єдину ставку на один гектолітр кінцевого продукту всіх типів вин та інших ферментованих напоїв, а також єдину ставку на один гектолітр кінцевого продукту всіх іскристих вин та іскристих ферментованих напоїв;
Whereas, in principle, Member States should apply a single rate per hectolitre of finished product to all still wine and other still fermented beverages, and a single rate of duty per hectolitre of finished product to all sparkling wine and sparkling fermented beverages;

Ми припустили, що довгострокове споживання йогурту може знизити ризик серцево-судинних проблем, оскільки деякі попередні невеликі дослідження раніше вже показали позитивні ефекти ферментованих молочних продуктів»,- зазначив один з авторів дослідження Джастін бенд(Justin Buendia).
We hypothesized that long-term yogurt intake might reduce the risk of cardiovascular problems since some previous small studies had shown beneficial effects of fermented dairy products,” explains co-author, Justin Buendia in a news release.

Дослідження виявили цікаві факти, які допоможуть вам захистити себе від негативних наслідків неминучого впливу BPA- це вживання в їжу традиційно ферментованих харчових продуктів, таких як свіжі трави, натуральний кефір та інші ферментовані овочі або продукти з високою якістю пробіотичних добавок.
Interestingly, research has shown that you can help protect yourself from the adverse effects of inevitable BPA exposure by eating traditionally fermented foods, such as raw grass-fed organic kefir, fermented veggies, or taking a high-quality probiotic supplement.

Оскільки, у зв'язку з тим, що певні держави-члени застосовують більш високу ставку податку на"інші ігристі ферментовані напої", ніж на проміжні продукти, вони повинні мати дозвіл застосовувати цю вищу ставку на проміжні продукти, які мають характеристику"інших ігристих ферментованих напоїв".
Since certain Member States apply a higher rate of duty to'other sparkling fermented beverages' than to intermediate products, they should be permitted to apply this higher rate to intermediate products having the characteristics of these'other sparkling fermented beverages'.

При вивченні кафедрою зміни вмісту розчинних у воді дубильних речовин в бобах Аккра під час обсмажування за допомогою Перманганатна способу знайдено, що зміст водорозчинних дубильних речовин в ферментованих очищених від оболонки бобах(в перерахунку на суху речовину) до обсмажування одно 3,43%, після обсмажування- 2, 43%.
When studying the chair changes in the content of water-soluble tannins in beans Akra during roasting using the permanganate method found that the content of water-soluble tannins in fermented peeled beans(on dry substance) before roasting equal 3,43%, after roasting- 2,43%.

Бактерії, що використовуються для виробництва ферментованих молочних продуктів, за допомогою генної інженерії можуть знайти нові властивості, і в результаті з'явиться новий продукт- такий, наприклад, як самостабілізірующій- ся йогурт(йогурт, якому не потрібні стабілізатори і загусники, так як вони продукуються в Під час виробництва самого йогурту) або бактеріально вітамінізовані молоко і сири або продукти, які містять вакцину, отриману шляхом бактеріального ферментирование.
Bacteria used for the production of fermented dairy products can acquire new properties through genetic engineering, and as a result, a new product will appear, such as self-stabilizing yogurt(yoghurt, which does not require stabilizers and thickeners, since they are produced in During the production of the yogurt itself) or bacterially vitaminized milk and cheeses or products that contain a vaccine obtained by bacterial fermentation.

Зазвичай він переганяється з ферментованої рідини, подібної до меляси.
It is generally distilled from a fermented liquid similar to molasses.

Ферментоване кокосове молоко- ідеальна нічна закуска.
Fermented coconut milk is an ideal night snack.

Чашка амазаке Японське амазаке- ферментоване рисове молоко- подається ополоником.
A cup of amazake Japanese amazake- fermented rice milk- served from a ladle.

Якщо можливо, віддавайте перевагу ферментованим продуктам, в яких перераховані кілька різних бактеріальних штамів.
If possible, choose fermented foods that list several different bacterial strains.

Приготування ферментованої кукурудзи для риболовлі.
Preparation of fermented corn for fishing.

Токсичні залишки неперетравленої і ферментованої або загнили їжі затримуються в кишечнику.
Toxic residues of undigested and fermented or putrefied food linger in the intestinal tract.

Молочна кислота(ферментована L- молочна кислота+ лактобіонова кислота).
Lactic acid(fermented L- lactic acid+ laktobione acid).

Склад: ферментоване голкоподібне листя куща Ройбуш, плоди полуниці.
Composition: fermented Rooibos leaves, strawberry.

Холодник з ферментованим телячим язиком за 65 грн.
Beetroot with fermented veal tongue for 65 UAH.