Приклади вживання Фланги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, він надто боявся за фланги.
Лівий і правий фланги персів тікали, відступаючи в море назад до кораблів.
Ну і не варто забувати про фланги.
Oh, and let us not forget about the wings.Подивіться грати фланги в якомога більше(грати з головою, щоб побачити ці можливості).
Показали хороший комбінаційний футбол, використовували фланги.
We showed good combination football, using the flanks.Щоб навчити команду, щоб використовувати фланги у фазі атаки.
To train a team to use the flanks in Ганнібал, розташовуючи армію, свідомо послабив центр і посилив фланги.
Hannibal, having an army, deliberately weakened Для виховання здатності використовувати фланги в атакуючій фазі.
To train Генеруючи шанси на мету з м'якою циркуляцією і працюючи м'яч на фланги рано.
Generating chances on goal with ball circulation and working Найважливіше- знищити фланги ворога і завершити його знищення ударом у тил».
The essential thing is to crush the enemy's flanks… and complete the annihilation by attack upon his rear.”.Свердл Мета(и) Підготовка здатності використовувати фланги на етапі атаки.
Drill Objective(s)To train Чотири білі зірки закривали фланги нижньою ручки хреста, дві вище за білу смугу і дві нижче.
Four white stars flanked the lower arm of the cross, two above the white stripe and two below.Ми хочемо бачити наших хижаків, але також хочемо відчувати, що наші фланги прикриті.
We want to be able to see our predators,but we also want to feel that our flanks are covered.Свердл Мета(и) Підготовка здатності використовувати фланги на етапі атаки. Тримайте гравців в….
Drill Objective(s)To train the ability to use the flanks in the attacking phase. Train players in….О 9 годині зав'язався рукопашний бій,а російська кіннота почала охоплювати фланги противника.
At 9 A.M. hand-to-hand combat began,and Таким чином, через недисциплінованих дій кавалерії іспанців, фланги піхоти залишилися відкритими.
Thus, due to the undisciplined actions of the cavalry of the Spaniards, the flanks of the infantry remained open.Ми намагалися тримати лінію вище, не давали багато простору півзахисту суперників,нехай краще вони грають на фланги.
We tried to hold the line above, didn't give a lot of space to half-backs of rivals,sent them to flanks.Поляки вийшли зі свого табору й розгорнули війська на лінії у 8- 9 км,захищаючи центр і фланги сильною артилерією.
The Poles came from hiscamp and deployed troops in the line of 8-9 km,center to protect the flanks and strongartillery.Фланги цієї утвору(~ 1000 км у поперечнику) складаються з лобатних потоків, які тягнуться в усіх напрямках від вершини.
The flanks of this edifice(~1000 km across) are composed of lobate flows that extend in all direction from the summit.І 27-го червня радянські війська двічі дуже глибоко-до 30 км- врізались в обидва фланги німецького 48-го моторизованого корпусу.
July 26-27 Soviet tank wedges twice ran deeply-up to 30 kilometers- into both flanks of German motorised corps.А фланги"Донбасу" і"Дніпра" забезпечував 40-й батальйон- і без них теж не можна було б увірватися в місто.
The flanks of the battalions Dnipro and Donbas protected the 40th Battalion and without them, too, it would have been impossible to break into Ilovaisk.З того моменту вони почали використовувати війська італійських, угорськихта румунських союзників своєї осі, щоб прикрити свої північні фланги.
The Germans began using the armies of their Italian,Hungarian and Romanian allies to guard their left(northern) flank.На південь від Нансі герцог помітив зручну позицію,де дорога на південь звужувалася, а фланги були прикриті струмком і лісом.
South of Nancy, the duke noticed a comfortable position,where the road to the south narrowed, and the flanks were covered with a stream and a forest.З того моменту вони почали використовувати війська італійських, угорських та румунських союзниківсвоєї осі, щоб прикрити свої північні фланги.
At this point, the Germans began using the armies of their Italian, Hungarian,and Romanian allies to guard their left(northern) flank.Тулі піднімається в середньому на 600 м над своїм оточенням, а його фланги складаються з ряду лобатних, вузьких потоків, які розходяться з області вершини.
Tuli rises an average of 600 m above its surroundings, and its flanks consist of a series of lobate, narrow flows which radiate from the summit region.У роки Великої Вітчизняної війни радянський флот витримав суворі випробування інадійно прикривав фланги фронтів, громлячи фашистів на морі, в небі і на суші.
During the great Patriotic war of the Soviet fleet withstood severe tests andprotected the flanks of the front, smashing the fascists of the sea, sky and land.У другій половині ми грали набагато краще, ми використовували фланги краще, ми грали простіше в багатьох ситуаціях, ми грали чіткіше в обороні- крайні захисники, наприклад.
We played much better second half, we used the wings better, we played simpler in many situations, we played clearer from behind- in the run of the full-backs, for example.Сполуки, які перебували в його підпорядкуванні,становили ар'єргард другої армії і захищали фланги, стримували наполеонівські атаки, намагаючись не допустити ворожий наступ.
The compounds that were under his authority,made up the rear guard of the second army and defend the flanks, restrained Napoleon's attack, trying to avoid enemy attack.Хоча вона не була стійкішою за звичайну піхоту, яка пересувалася пішки, її підвищена швидкість стала вирішальною для стратегії блискавичної війни,оскільки вона могла супроводжувати танки та прикривати їх фланги.
While no more robust than regular infantry moving on foot, its increased speed became decisive in the Blitzkrieg strategy because itcould follow the panzer forces and defend its flanks.Тренер працює з атакуючої команди,щоб визначити ключові моменти в нападі вниз фланги і можливості широкого гравця, щоб створити простір і внести свій вклад в атаці.
The coach works with the attackingteam to identify the key points of attacking down the flanks and opportunities of the wide player to create space and contribute to the attack.
