Що таке ФОЛЬГУ Англійською - Англійська переклад

• foil
• foils

Приклади вживання Фольгу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також можна використовувати фольгу, це навіть краще.
You can use AWS- it's even better.

Вузький пучок попадав на фольгу з золота перпендикулярно її поверхні.
Narrow beam incident on a foil of gold, perpendicular to its surface.

Подаючий механізм 4 розмотує з рулонів фольгу і подвертку.
Feeder 4 unwinds from the rolls of foil and podvertku.

Ми взяли таку саму золоту фольгу та направили мільйони частинок крізь цю фольгу.
We use the same kind of gold foils and send millions of particles through these gold foils.

Багато скляних елементів фасадів містять фольгу у складі безпечного скла.
Many glass facade elements contain a foil anyway, to create laminated safety glass.

Викладіть рибу на фольгу, присипте приправою«Лимонна сіль», загорніть і залиште на деякий час.
Put the fish on the foil, sprinkle with seasoning“Lemon salt”, wrap and let it sit for a while.

Але, якщо такого паперу у вас немає, то її можна замінити на власноруч створену- склеївши фольгу і папір тишею.
But, if you do not have such a paper, you can replace it with your own created- by gluing the foil and Tishyu paper.

Фольгу слід використовувати як відбивну ізоляцію в приміщеннях де є висока температура, наприклад лазні(більше 100 ° С).
The foil should be used as a reflective insulation in areas with high temperatures, such as a bath(100° C).

Вийміть з пароварки і залиште, не знімаючи фольгу(крем буде продовжувати готуватися), на 5 хв.
Remove from the steamer and leave without removing the foil(the cream will continue to prepare), for 5 minutes.

Α- частинки, що пройшли крізь фольгу и розсіяні єю визивали спалахи(сцинтиляції) на флуоресціювальному екрані.
Α- particles that have passed through the foil and scattered it in outbreaks(scintillations) on a fluorescent screen.

Іншими словами, краще не використовувати алюмінієву фольгу для приготування їжі, замінивши її, скажімо, кулінарним папером.
In other words, it is better not to use aluminum foil for cooking, replacing it with, say, cooking paper.

Ви можете використовувати цей рецепт для приготування риби на грилі, краще буде загорнути рибу в фольгу, щоб зберегти всі соки.
You can use this recipe for a grilled fish, it will be better to wrap the fish in foil to preserve all the juices.

Якщо замість першого шару намотати мідну фольгу, а в другому- все ту ж алюмінієву, то ефект проявляється, але дуже слабо.
If is the first layer wound copper foil, and the second- the same aluminum, the effect appears, but very weakly.

Ми зробили фольгу з цього металевого дереварозміром близько квадратного сантиметра- грань гральної кістки», говорить Пікуль.
We made a foil of this metal treethe size of the order of a square centimeter is the verge of the dice,”says Pikul.

Щоб все виглядало естетично красиво, проріжте фольгу ножем під пробкою, дотримуючись рівної лінії. Потім знімайте.
To make it look aesthetically beautiful, cut the foil with a knife under the cork, keeping a straight line. Then shoot.

Викладіть на тарілку, зніміть фольгу, приправте спеціями, накрийте фольгою і подавайте через 5-10 хвилин після приготування.
Pour onto a plate, remove the foil and season with spices, cover with foil and serve in 5-10 minutes after cooking.

Томсона, що спостерігали дифракційну картину при проходженні пучка швидких електронів(Е» 50 кеВ) через фольгу з різних металів.
Thomson, the observed Diffraction pattern when a beam of fast electrons(Е» 50 keV) through the foil of different metals.

Після закінчення даного етапу слід взяти фольгу, обернути нею ручку трохи вище, ніж розташовується ватний тампон.
At the end of this stage, you should take the foil, wrap the handle a little higher than the cotton swab.

Таким чином, їжа та жир, які раніше падали прямо на плиту будуть падати на фольгу, яку ви потім просто викинете.
This way, the food and fat that used to fall directly onto the plate will fall onto the foil, which you will then simply throw away.

Ця товарна категорія включає фольгу з поляризаційного матеріалу у рулонах, наприклад для використання у виробництві LCD модулів.
Sheets and plates of polarising material This subheading includes foils of polarising material in rolls, for example, for use in the manufacture of LCD modules.

Для створення стильного нейл-арту використовують такі досягнення нігтьової індустрії як лаки-лайнери, стемпинг, пігменти, фольгу, стрази,"ікринки".
To create a stylish nail art, they use such achievements of the nail industry as lacquer liners, stamping, pigments, foil, rhinestones,"eggs".

Використовуйте її для створення переливаються візерунків-відбитків, наріжте фольгу на маленькі шматочки і створіть на нігтях ефект"битого скла".
Use it to create iridescent patterns, prints, cut the foil into small pieces and create the effect of"broken glass" on the nails.

Після того, як риба добре настоїться, зафаршіруйте її внутрішню частину, і, змастивши ще раз поверхню риби соусом, покладіть її на фольгу.
After the fish is well-fed, stuff her inner part, and, once again having smeared the surface of the fish with sauce, lay it on the foil.

Досить відірвати від такого стаканчика, що закриває його горло фольгу, поставити в мікрохвильову піч на пару хвилин- і у вас готовий обід.
It is enough to tear off the foil from such a cup covering his throat, put it in the microwave for a couple of minutes- and you have a ready lunch.

Замість магнітного гелю можна використовувати фольгу або дзеркальну втірку для одного нігтя, один або два покрити золотим глітером і поставити стрази по всій поверхні.
Instead of a magnetic gel, you can use a foil or mirror rub for one nail, one or two cover with gold glitter and put the rhinestones on the entire surface.

Досвіди показали, що в більшості випадків α- частки після проходження через фольгу зберігали колишній напрямок або відхилялися на дуже малі кути.
Experiments have shown that in most cases α- particles after passing through the foil, the previous direction or rejected at very small angles.

Щоденний прийом препарату здійснюють, використовуючи їх з календарної упаковки послідовно по напряму нанесеної на фольгу стрілки, поки не будуть прийняті всі пігулки.
A daily intake of the drug is carried out using pills from a calendar package sequentially in the direction of the arrow printed on the foil, until all the pills are taken.

Після тестування великої кількості матеріалів, включаючи алюмінієву фольгу і тефлон, ми виявили, що силікон дає більше заряду, ніж будь-який інший матеріал”.
After testing a large number of materials including aluminum foils and Teflon, we found that silicone produces more charge than any other material.

Це цікаве мелірування на русяве волосся, впроцесі якого окремо вибрані пасма не загортаються в фольгу і вони знаходяться у вільному контакті з іншими волоссям.
This is an interesting melirovanie on blonde hair, inthe process of which separately selected strands are not wrapped in foil and they are in free contact with the rest of the hair.