Приклади вживання Фольклорні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сябрів Фольклорні.
Фольклорні джерела в Кофлера.
Folkloristic Sources of Koffler.Пошук по розділу сайта Фольклорні записи.
Search for the site section Folklore records.Фольклорні знімки- гобой і фортепіано.
Folksong snapshots- oboe and piano.В музеї зберігаються фольклорні аудіо-матеріали.
Фольклорні та поп пісні пісеньки у виконанні знаменитого.
Folklore and pop song songs performed by the famous.Боткіна, сім малюнків та фольклорні записи- Ф. Л. Сулієва.
Він також написав багато циклів пісень, які мали фольклорні впливи.
He also composed many song cycles that had folk influences.Але у Франції російські фольклорні мотиви полотна не оцінили по достоїнству.
But in France, Russian folk motifs of the canvas were not appreciated.Фольклорні аксесуари дуже важливі для створення будь-якого етнічного….
Folklore accessories are very important for the establishment of any ethnic i….Другу згадку про фольклорні записи та рисунок«В Черкасах» з альбома Ф. Л.
The second mention of folk recordings and figure"In Cherkassy" from the album of F. L.Фольклорні мотиви хлопці інтерпретують мовою джазу і сучасної електронної музики.
The guys interpret folk themes with the language of jazz and modern electronic music.Найвідоміші фольклорні традиції Іспанії- це, звичайно ж, фламенко і бій биків.
Фольклорні ляльки, декоративні та подібні вироби, призначені для дорослих колекціонерів;
Folk dolls and decorative dolls and other similar articles for adult collectors.Рисунки є на 56 сторінках, 14 сторінок чистих,41 сторінку займають вірші та фольклорні записи.
Figures are for 56 pages, 14 pages unused,41 page filled with poetry and folk records.Маски і фольклорні захищав їх від того, що могло б бути обезголовлення злочин.
Завершуємо публікувати фольклорні записи Ю. Федьковича з Буковини. Сьогодні-«Співанки-хроніки».
We finished publishing folk recordings by J. Fedkovych from Bukovina. Today-«Chronicle songs».Фольклорні фестивалі та концерти провідних зірок, нові товари, різного роду послуги- в столиці все затребуване і викликає інтерес.
Folklore festivals and concerts of the leading stars, new goods, various services- everything is in demand and interesting in the capital.Деякі традиційні види танців, включаючи фольклорні танці, виконуються під час різних фестивалів, що проходять в країні.
Some traditional forms of dance including the folkloric dance are performed in various festivals of the country.Серпень багатий на фольклорні фестивалі, а якщо хочете відвідати незвичайну подію- вирушайте в Красностав на фестиваль збору хмелю.
Augustus is rich in folklore festivals, and if you want to attend an unusual event, go to Krasnostav for the hop collection festival.Екстравагантний квартет ритмізує автентичні фольклорні знахідки, поєднує їх з електронною музикою, експериментує з вокалом.
The extravagant quartet puts authentic folk findings to rhythm, mixing them with electronic music and experimenting with vocals.З одного боку, створювались фольклорні центри, готувались кадри, видавались праці, а з другого- ідеологічний диктат сковував розвиток творчої думки.
From one hand, created the folklore centers, preparing staff, issued work and on the other- ideological dictates skovuvav development creative thought.Фольклорні легенди про вічну їжі сходили ще до біблійного образу манни небесної, якій Бог годував євреїв під час їх поневірянь після виходу з Єгипту.
Folklore legends about endless food dates back to the biblical image of manna from heaven, which God fed the Jews during their wanderings after the exodus from Egypt.Кутаїсі" свято шанує національні фольклорні традиції, посилюючи і примножуючи їх з допомогою молодих й талановитих виконавців пісень і танців.
The Kutaisi Ensemble honors national folklore traditions, reinforcing and multiplying them with the help of young and talented performers of songs and dances.Info, що Всесвітня організація інтелектуальної власності в Женеві працюєнад новим договором, який може захистити фольклорні скарби, в тому числі скіфське золото.
Info that the World Intellectual Property Organization in Geneva isworking on a new treaty that could protect folkloric treasures, including the Scythian gold.Вони представляють традиційні народні костюми, фольклорні танці, співочі колективи, парад коней і весільні вагони як особливу частину програми.
They present traditional folk costumes, folklore dancing and singing groups, customs, with a parade of horses and wedding wagons as a special part of the program.Але водночас фольклорні танці є невичерпним джерелом для творчості сценічних хореографів, які використовують елементи народного танцю у своїх виставах.
Nevertheless, at the same time, folk dances form an inexhaustible source for the creativity of stage choreographers who use elements of folk dance in their performances.Аналізуючи наукову літературу, історичні документи, фольклорні та етнографічні матеріали можна констатувати, що на Запорозькій Січі існував культ фізичної досконалості людини.
Analysing the scientific literature, historical documents, folklore and ethnographic materials can be stated that at the Zaporozhye Sech existed a cult of physical perfection of man.Щоб відновити минулі системи переконань, скандинавське язичництво(надалі Heathenry) використовує якоснову збережені історичні, археологічні та фольклорні докази, хоча підходи до цього матеріалу значно різняться.
To reconstruct these past belief systems, Heathenry uses surviving historical,archaeological, and folkloric evidence as a basis, although approaches to this material vary considerably.На території музею часто проводяться фольклорні фестивалі та народні гуляння, відзначаються різні народні свята- такі, як Свято весни або, наприклад, Свято середини осені.
The museum often hosts folk festivals and festivities are marked various folk festivals- such as the Spring Festival, or, for example, the Mid-Autumn Festival.
