Приклади вживання Фонди та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фонди та благодійні організації.
Foundations and Charitable Organizations.Актуальність третього сектору: асоціації, фонди та НУО.
The importance of the third sector: associations, foundations and NGOs.Фонди та організації які надають гранти.
Foundations and organizations offering grants.Сьогодні ми оновлюємо і нарощуємо свої виробничі фонди та ресурси.
Today, we maintain Наукові фонди та музейна експозиція на сторінці МОН.
Scientific collections and exhibition on the page MON.Нас підтримують: український уряд, корпорації, фонди та чисельні приватні особи.
Among those providing their support are the Ukrainian government, corporations, foundations, and numerous private individuals.Тільки фонди та об'єднання мають право подати заявку на отримання гранту.
Only foundations and associations are eligible to apply for the grant.Чи може сімейна компанія дозволити собі створювати та розвивати благодійні фонди та організації?
Can a family business afford to create Існують також незалежні фонди та організації, що виділяють стипендії для студентів, які навчаються в США.
There are also independent foundations and scholarship organizations that provide funding for students studying in the US.До«урбаністичної тусовки» належать найбільш впливові актори міста-ініціативи, фонди та міські інституції.
Urban club» joins the most influential actors of the city-initiatives, foundation, and local institutions.Юридичні особи, такі як фонди та юридичні форми, подібні до трастів, повинні підлягати еквівалентним вимогам.
Legal entities such as foundations and legal arrangements similar to trusts should be subject to equivalent requirements.Деякі з цих інвесторів рекомендують інвестувати в невеликі компанії,інші рекомендують інвестувати в пайові фонди та види акцій.
Some of these investors recommend investing in small companies,while others recommend investing in mutual funds and types of stock.На юридичні особи, такі як фонди та юридичні механізми, схожі на трести повинні поширюватись еквівалентні вимоги.
Legal entities such as foundations and legal arrangements similar to trusts will be subject to equivalent requirements.Його приклад наслідували численні благодійники з Північної Америки, країн Західної Європи, України,а також різні фонди та фундації.
His example was followed by numerous philanthropists in North America, countries of Western Europe, Ukraine,У наш час інституційні інвестори- взаємні фонди, хедж-фонди та інвестиційні трастові компанії- витіснили з ринку великих спекулянтів минулого.
In modern times institutional investors---mutual Серед учасників форуму були представники дипломатичного корпусу іноземних держав, інвестиційні компанії,венчурні фонди та представники бізнесу.
Among the participants of the forum there were representatives of the diplomatic corps of foreign states, investment companies,venture funds and business representatives.Ви знаєте основи того,що акції та облігації і взаємні фонди і ETFs і індексні фонди та дорогоцінні метали та нерухомість є?
Do you know the basicsof what stocks Roth IRA іноді інвестують в цінні папери, акції та облігації,взаємні фонди та ануїтети, що дає їм можливість значно зростати протягом багатьох років.
Roth IRAs are sometimes invested in securities, stocks Palantir- це система аналізу інформації, яку використовує уряд в боротьбі з тероризмом,а також банки, фонди та фінансові фірми у внутрішній роботі.
Palantir is an information analysis system used by the government in the fight against terrorism,as well as by banks, foundations and financial firms in their internal work.УЧАСНИКИ ФОРУМУ- зареєстровані міжнародні та українські благодійні фонди та організації, основною формою діяльності яких є надання благодійної допомоги.
Members of the Forum- registered Ukrainian У розвинених країнах усі ці підприємства прибуткові, і їх дуже люблять інституціональні інвестори-пенсійні фонди та страхові компанії»,- говорить Іванов.
In developed countries, all these enterprises are profitable, Це система, взаємно підключення, банки, страхові компанії,інвестиційні фонди та брокерських компаній, які складаються з індивідуальним інвесторам, що може трапитися з вами.
It is a system of mutually connecting banks, insurance companies,investment funds and brokerage companies, which are made up of individual investors, which can happen to you.Наприклад, у Сербії белградський Центр євроатлантичних досліджень нарахував 109 таких структур,включаючи російські фонди та проросійських депутатів сербського парламенту.
The Center for Euro-Atlantic Studies in Belgrade has counted 109 such structures,including Russian foundations and pro-Russian deputies to the Serbian parliament 371.До співпраці було запрошені 300 установ, які займаються збереженням документів: бібліотеки, музеї,національні культурні фонди та архіви.
We invited to cooperation 300 institutions that deal with the preservation of historically Моллі МакКей і ГрегоріМаніатіс є незалежними експертами, консультують уряди, фонди та міжнародні організації з питань зовнішньої політики і стратегічних комунікацій.
Molly K. McKew Наприклад, у Сербії белградський Центр євроатлантичних досліджень нарахував 109 таких структур,включаючи російські фонди та проросійських депутатів сербського парламенту.
The Belgrade-Based Center for Euro-Atlantic Studies identifies 109 organizations promoting different aspects of Serbia-Russian relations,including Russian foundations and pro-Russian members of parliament.Пакети акцій, такі як взаємні фонди та акції в 401(к) плани часто є великі пули грошей поверненою таким чином, але облігації, банківські рахунки та інші активи все повинні бути розглянуті, а також.
The largest pools ofmoney of equity holdings such as mutual funds and stock in 401(k) plans are tapped in this manner but for bonds, bank accounts, Три нових категорії НГО тепер мають право на отримання програмного забезпечення, включаючи медично-дослідні організації,приватні фонди та любительські спортивні та реабілітаційні організації.
Three new categories of nonprofit organizations are now eligible for software donations, including medical research organizations,private foundations, and amateur sports Підконтрольні їм установи, такі як фонди та музеї, також часто не досліджують нічого, крім того, що однодумці знаходять«захоплюючим» і що дозволяє керівникам цих установ відчувати, що вони«роблять щось важливе».
Endowed institutions such as foundations and museums likewise often face no test other than what like-minded people find“exciting” 
