Що таке ФОРМАЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• formal
• a formality

Приклади вживання Формальною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третя Пунічна війна була формальною;
The third Punic War was a formality;

Визначимо, наскільки формальною повинна бути взаємодія.
Decide how formal you need to be.

Спасибі, за те що не стає формальною.
Thanks God it doesn't become official.

Усі спори вирішуються поза формальною правовою системою.
Important issues are decided outside of the formal political system.

Що ж до Галичини, то Любартова влада в ній була лише формальною.
Galicia, then Lubart power it was only a formality.

Ділові зустрічі ведуться за формальною процедурою.
Business meetings follow a formal procedure.

У більшості випадків віра, яку ми спостерігаємо, є лише формальною;
Much of the faith which we see is merely nominal;

Визначення«справедливості», яке є формальною метою всього обговорення, досягається в четвертій книзі.
The definition of"justice," which is the nominal goal of the whole discussion, is reached in Book IV[of the Republic].

Все підпорядковано правилам моралі, але моралі формальною.
Everything is subject to the rules of morality, but morality is formal.

Її правильне функціонування є як формальною вимогою законодавства, так і необхідною умовою ефективної господарської діяльності.
Its proper functioning is both a formal legal requirement and a prerequisite for effective economic activity.

Будь-який рекомендаційний лист няні або гувернантки складається з двох частин: формальною і неформальною.
How does the letter Any letter of recommendation nurse or governess consists of two parts: the formal and informal.

Однак необхідно зазначити, що такий вид ліцензування, по суті, був формальною процедурою, доцільність продовження якої викликала обґрунтовані сумніви.
It should be noted that this type of licensing in fact was a formal bureaucratic procedure and its prolongation is reasonably doubtful.

Гуманістичну етику, хоча вона і протилежна авторитарної, можна також охарактеризувати за формальною і матеріального критеріям.
Humanistic ethics, in contrast to authoritarian ethics, may likewise be distinguished by formal and material criteria.

Справа рухається і не двіжетсяс 2004 року, коли Росія вступила в Киотський протокол, участь нашої країни в нім була майже формальною.
The point moves, Since 2004, when Russia joined the Kyoto Protocol, our country's participation in it was almost a formality.

Систему засуджено за притаманну їй жорстоку несправедливість, що поєднується з цілковитою«формальною» справедливістю і праведністю.
The system is condemned, for the cruel injustice inherent in it which is combined with full'formal' justice and righteousness.

Окупація міста була більш-менш формальною, хоча бійці опору, відомі як Arbegnoch(«патріоти») продовжували діяти протягом усього конфлікту.
The occupation of the town was more or less a formality, although resistance fighters known as Arbegnoch("Patriots") continued to operate throughout the conflict.

Проте, попри свій студійний внесок, Бейлі не приєднатися до гурту, а формальною заміною Пеггові на місці басиста в складі Jethro Tull став Джонатан Нойс[en].
Despite his studio contributions, however, Bailey did not join the band, and Pegg's formal replacement as Jethro Tull bassist was JonathanNoyce.

Цього можна досягнути кожна людина за власною ініціативою завдяки різноманітній навчальній діяльності поза формальною освітньою системою.
It can be acquired on the personal initiative of each individual through different learning activities taking place outside the formal educational system.

На запитання, чи так вже й потрібна неформальна освіта Великій Британії з її потужною формальною, пан Вільямс наголошує, що така постановка питання є хибною.
Asked whether non-formal education is really necessary in the UK with its powerful formal education, Mr Williams said that such wording of the question is wrong.

Цього можна досягнути кожна людина за власною ініціативою завдяки різноманітній навчальній діяльності поза формальною освітньою системою.
And these skills can be acquired at the initiative of each individual through different learning activities taking place outside the formal educational system.

У той же час, визнання рішення Стокгольмського арбітражу у справі заборгованості ОПЗ перед Ostchem Holding Limited є формальною процедурою, оскільки рішення по суті вже прийнято і оскаржене бути не може.
At the same time, the recognition of the decision of the Stockholm Arbitration in the case of Odessa Portside Plant debt to Ostchem Holding Limited is a formal procedure, as the decision in fact has already been taken and cannot be disputed.

Коли ви подаєте заяву, вам необхідно продемонструвати здатність до вивчення європейської мови, але це не обов'язково має бути формальною кваліфікацією?
When you apply you will need to demonstrate an aptitude for European language study, but this need not necessarily take the form of a formal quali?

У надзвичайних ситуаціях є формальною застереження в нерухомості договір, який перераховує конкретні умови, які повинні виконуватися або покупця або продавця для того, щоб принципи, щоб перейти до наступного кроку в договорі.
A contingency is a formal clause in a real estate contract that enumerates particular conditions that must be met by either the buyer or the seller in order for the principals to proceed to the next step in the contract.

У такому разі неправильне нанесення знака CE, що стосується, наприклад, його дизайну, розміру, видимості, незмивності або розбірливості, зазвичай може вважатись формальною невідповідністю.
That is the case for the incorrect affixing of the CE marking as regards, for instance, the design, size, visibility, indelibility or legibility, can usually be considered as a formal non-compliance.

Коли Ви запитуєте про продукти або послуги за межами нашої системи Інтернет-магазину, Ви отримаєте всі дані контракту разом з формальною та загальнообов'язковою пропозицією електронною поштою, яку Ви можете друкувати або зберігати в електронному вигляді.
When enquiring about products or services outside of our online shop system you will receive all contract data together with a formal and generally binding offer by e-mail, which you can print or save electronically.

У дев'ятнадцятому столітті, юридичний реформістський рух в Англії та Сполучених Штатах приніс цьому кінець шляхом об'єднання різних судів загального права в єдину систему судів з формальною ієрархічною структурою.
During the nineteenth century, legal reform movements in both England and the United States brought this to an end as well by merging the various common law courts into a unified system of courts with a formal hierarchical structure.

Це означає, що роль Вищої ради правосуддя в процедурі обрання суддів не є формальною, адже зобов'язує раду оцінювати доброчесність кожного кандидата та зважати на можливі негативні наслідки у разі його призначення.
This means that the role of the High Council of Justice in the procedure for selecting judges is not formal since it obliges the council to assess the integrity of each candidate and to take into account the possible negative consequences in case of appointment.

По-перше, Ламаючи оригінальні кордону галузі, пластикові послуги машини промисловості все інші галузі стала формальною і поглибленого розвитку, і, таким чином, може привести до переходу ринку споживання, але провідний напрям має бути правильним.
First, Breaking the original industry boundaries, plastic machinery industry services all other industries has become a formal and in-depth development, and thus may lead to the transition of market consumption, but the leading direction must be right.

Експерти у сфері освіти говорять про важливість«кордонів перетину» між формальною і неформальною освітою, сприяння комунікації та співпраці, яка допоможе синхронізації освітньої діяльності, а також створення середовища навчання, яке забезпечить учням ряд можливостей.
Experts in education speak of the importance of"crossing boundaries" between formal and non-formal education, promoting communication and co-operation that will help with synchronising educational activities, and creating learning environments that provide learners with a coherent set of opportunities.