Що таке ФОРМУ ПРАВЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• form of government
• form of governance
• forms of government

Приклади вживання Форму правління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яку форму правління має Велика Британія?
What kind of power has Great Britain?

Піддані не можуть змінювати форму правління.
The subjects cannot change the form of government.

Абсолютною монархією прийнято вважати форму правління, яка характеризується необмеженою владою правителя- царя, короля, еміра.
Absolute monarchy is considered to be a form of government characterized by absolute power of the ruler- the king, the king, Emir.

Більшість успішних країн світу мають парламентську форму правління.
Most countries of the world have parliamentary forms of government.

Вони поважають право всіх народів обирати собі форму правління, за якої вони хочуть жити….
They respect right of all peoples to choose the form of government under which they will live….

Після Конституційного конвенту в Філадельфії(1787) Бенджаміна Франкліна запитали:«Яку форму правління Ви нам приготували?».
Following the conclusion of the Constitutional Convention in 1787, Ben Franklin was asked the question,“what type of government did you give us?”.

Констатуючи, що народ здійснює свою владу через спеціальні органи, Основний закон закріплює представницьку демократію як форму правління.
In determining that it is the people who exercise power through special bodies, the Basic Law lays down representative democracy as the form of rulership.

Само собою зрозумілим є те, що кожна держава буде зберігати ту форму правління, яка підходить їй найкраще.
It is taken for granted that each state will retain the form of government that suits it best.

Народ, по Руссо, має право не тільки змінити форму правління, але і взагалі розірвати саме громадське угоду і знову повернути собі природну свободу.
The people, according to Rousseau, is entitled not only to change the form of government, but also the general public to terminate the agreement itself and again to regain their natural freedom.

Контрреволюція” на Україну: Конституційний суд змінив форму правління в країні.
The counter-revolution” in Ukraine: Constitutional Court changed the form of government in the country.

Крім того, міняти форму правління на помаранчевому революційному марші- майже те саме, що переставляти меблі в загальнонаціональній квартирі під час повені або пожежі.
Moreover, to change the form of government of the Orange Revolutionary march is almost the same as to move the furniture in a national apartment during a flood or fire.

Мені здається, що слід на загальноукраїнському референдумі запитати у людей, яку форму правління вони хочуть мати- президентську чи парламентську.
It is necessary to ask people in an all-Ukrainian referendum which form of governance they prefer-- presidential or parliamentary.

Єдина країна, що зараз використовує цю форму правління, є Швейцарія(і, в меншій мірі, Сан-Марино), де директорії керують всіма рівнями адміністрації федеральної, кантонної і муніципальної.
The sole country now using this form of government is Switzerland(and to a lesser extent, San Marino), where directories rule all levels of administration, federal, cantonal and municipal.

У серпні 1941 року обидві держави підписали Атлантичну хартію, оголошує, що"права усіх народів вибирати форму правління, при якій вони живуть" повинні поважатися.
The Atlantic Charter signed in August 1941 expressed‘the right of all peoples to choose the form of government under which they live'.

Леопольд фон Гогенцоллерн: Спори про спадкоємство Іспанії призводять до німецько-французької війни У 1869 році іспанський Кортес проголосив нову конституцію, яка передбачала парламентську монархію як форму правління.
Leopold von Hohenzollern: Spanish succession disputes lead to the German-French war In 1869, the Spanish Cortes[disambiguation needed] proclaimed a new constitution that envisaged a parliamentary monarchy as a form of government.

Мовою самої PKK, ця«боротьба» включає права жінок, права людини, охорону навколишнього середовища та«демократичну автономію»- низову форму правління, яка розглядається у якості моделі для всього Близького Сходу.
In PKK parlance, the"struggle" incorporates women's rights, human rights, environmentalism, communalism, and''democratic autonomy,'' a grassroots form of governance viewed as a model for the Middle East.

Негайна підготовка до скликання на засадах загального, рівного, таємного і прямого голосування Установчих зборів, яке встановить форму правління і конституцію країни.
Immediate preparations for the convocation on basis of universal, equal, secret, and direct vote for the Constituent Assembly which will determine the form of government and the constitution.

Ці п'ять предків навчили людей, що були до цього дикунами, нормам цивілізації, землеробства, ремесел, вони ж встановили форму правління, порядок жертвоприношень, правила моральності і належної поведінки.
These five ancestors taught men that were before savages, norms of civilization, agriculture, crafts; they also established a form of government, the sacrificial system, the rules of morality, and proper behavior.

Третє: вони поважають право всіх народів обирати форму правління, при якій вони житимуть, і вони бажають бачити суверенні права і самоврядність відновленими для тих, хто був насильницький позбавлений їх.
Third, they respect the right of all peoples to choose the form of Government under which they will live; and they wish to see sovereign rights and self-government restored to those who have been forcibly deprived of them.

Два руських торговельних міста- Новгород і Псков- також мали республіканську форму правління у 12 і 13 столітті, аж допоки не були завойовані Московією в кінці 15 століття.[19].
Two Russian cities with powerful merchant class- Novgorod and Pskov- also adopted republican forms of government in 12th and 13th centuries, respectively, which ended when the republics were conquered by Moscow at the end 15th- beginning of 16th century.[28].

Отож верховна і вселенська влада не скасовує їхньої влади, а навпаки- її визнає, укріплює і захищає[96], бо Святий Дух непорушно зберігає ту форму правління, яку встановив у своїй Церкві Христос Господь.
Their power, therefore, is not destroyed by the supreme and universal power, but on the contrary it is affirmed, strengthened and vindicated by it, since the Holy Spirit unfailingly preserves the form of government established by Christ the Lord in His Church.".

Як компроміс, багато князівств об'єдналися з сусідніми регіонами і прийняли конституційну форму правління з монархом, який став просто як підставна особа, у той час як адміністрація була залишена в руках обраних парламентів.
As a compromise, many principalities united with neighbouring regions and adopted constitutional forms of government, with the monarch acting as a mere figurehead while administration was left in the hands of elected parliaments.

Вони означають, що народ будь-якої країни має право і має бути в силах за допомогою конституційних дій, шляхом вільних нефальсифікованих виборів із таємним голосуванням вибрати або змінити характер чи форму правління, за якого він живе;
All this means that the people of any country have the right, and should have the power by constitutional action, by free unfettered elections, with secret ballot, to choose or change the character or form of government under which they dwell;

У цих проєктах поєднуються ініціативи змінити державу й форму правління(мовою руху«Окупай»- створити реальну демократію) та ініціативи перейти до такої економіки, що служить соціальному відтворенню, а не нагромадженню капіталу[1].
In these proposals, initiatives for changing the state and the form of government- in Occupy's language: creating real democracy- are combined with initiatives to change the shape of the economy to one that serves social reproduction instead of capital's profits.