Приклади вживання Фортифікаційні споруди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фортеця, старе місто та фортифікаційні споруди Дербента.
Citadel, Ancient City and Fortress Buildings of Derbent.Броня Камуфляж Фортифікаційні споруди Самоущільнюючий паливний бак.
Пізніше, в 5 столітті до н. е.,грецькі колоністи побудували нові фортифікаційні споруди.
Later, in the 5th century BC,the Greek colonisers also constructed fortification facilities.Геть не просто брати фортифікаційні споруди, які за 4 роки тільки укріпилися.
Фортифікаційні споруди відігравали значну роль у житті міст раннього середньовіччя.
Fortification constructions played a significant role in the life of cities in the early Middle Ages.На грецькій частині Кіпру добре збережені фортифікаційні споруди перебувають у межах основних міст.
All well-preserved fortifications on the Greek part of Cyprus are located within the major cities.Його значні фортифікаційні споруди, які налічують вже понад 400 років, є унікальним зразком військової архітектури.
Its imposing fortifications, built over 400 years ago, are rare examples in military architecture.Відтворено і всі оборонні та фортифікаційні споруди, оглядові вежі, південний центральний вхід, дзвіницю.
All defense and fortification buildings, observation towers, southern central entrance, and bell tower are restored.Історія показує, що армії безважкої артилерії можуть виявитися безпорадними, натрапивши на фортифікаційні споруди.
Historically, armies without heavy artillerycould find themselves helpless when confronted by fortifications.За його словами,українській армії потрібно готувати нові фортифікаційні споруди на місці своїх майбутніх позицій.
According to him,the Ukrainian army is necessary to prepare new fortifications on the site of their future positions.Подібні комплекси вже поставлялися у зону АТО,де зарекомендували себе як надійні та ефективні фортифікаційні споруди швидкого зведення.
Such complexes are already delivered to the ATOzone where they proved to be reliable and efficient rapidly constructed fortifications.Окрім того, у СЦКК зауважили що, сепаратисти продовжують обладнувати свої фортифікаційні споруди на непідконтрольних уряду України територіях Донецької області.
In addition,the JCCC indicated that the separatists are continuing to equip their fortifications in the uncontrolled territories of the Donetsk region.Це відроджений Успенський собор, Троїцька надбрамна церква, Всесвятська церква, келії соборних старців, Микільська церква,велика дзвіниця, фортифікаційні споруди та ін.
These are: revivified Cathedral of the Assumption, Holy Trinity Church over gates, All Saints church, monastic cells,bell tower, fortification edifices and so on.При цьому армія продовжує витрачати чималі кошти на капітальне будівництво та фортифікаційні споруди, які потім ніхто не використовує.
Yet army continues to spend a lot of money for capital constructions and fortifications that nobody uses.Колись ці фортифікаційні споруди надійно охороняли сванов від набігів сусідніх племен, а тепер вони залучають до регіону численних туристів, які, до речі сказати, прибувають сюди і по повітрю.
Once these fortifications reliably guarded the Svans from attacks by neighboring tribes, but now they attract many tourists to the region, who, incidentally, come here by air.Адже треба тільки ще сильніше побажати і ще більшякісно підготуватися у всіх відносинах- щоб подолати фортифікаційні споруди, суцільні по фронту і ще більш потужні в глибину.
You just have to wish even stronger andeven better prepared in all respects to overcome fortifications, solid front and even more powerful in depth.На відміну від Західної Європи, де подібні фортифікаційні споруди були знесені з міркувань розвитку і безпеки, велика частина Лінії Сталіна пережила розпад СРСР в 1991 році[1].
Unlike in Western Europe, where similar fortifications were demolished for development and safety reasons, much of the line survived beyond the breakup of the USSR in 1991 due to being ignored.Більшість з виявлених постраждалих(75%) стали жертвою трудової експлуатації,10% були втягнені у збройний конфлікт(будувати фортифікаційні споруди, бліндажі, збирати боєприпаси), хоча є і випадки вилучення органів, продажу немовлят.
Most of identified victims(75%) suffer from labor exploitation,10% were involved in an armed conflict(to build fortifications, bunkers, collect ammunition).У результаті прямих влучень зруйновані фортифікаційні споруди, підземні укриття, а також позиції зенітної артилерії терористів, на яких розташовувалися дві установки ЗСУ-23",- сказав Конашенков.
As a result of the direct hit, fortifications, underground shelters and terrorist anti-aircraft artillery positions, which hosted two ZSU-23 systems, were destroyed,” Konashenkov said.У результаті прямих влучень зруйновані фортифікаційні споруди, підземні укриття, а також позиції зенітної артилерії терористів, на яких розташовувалися дві установки ЗСУ-23",- сказав Конашенков.
As a result of direct hits, the terrorists' fortifications, underground shelters and rocket artillery positions where two ZSU-23 antiaircraft missile launchers were installed have been destroyed," Konashenkov said.Напрями ефективного залучення фортифікаційних споруд Закарпатської області як туристичних об'єктів. Симочко Г. В.
Destinations effective involvement fortifications Transcarpathian region as tourist objects. Symochko A. V.В Україні 5000 фортифікаційних споруд.
There are 5000 fortifications in Ukraine.В Україні налічують 5000 замків та фортифікаційних споруд.
There are 5000 castles and fortifications in Ukraine.Тут, на високому березі річки Орелі, було збудовано фортифікаційну споруду.
A fortification building was built here, on the high bank of the Orel River.Але бойовики затримують демонтаж фортифікаційних споруд, і розпочати відновлення мосту поки що неможливо.
Militants protract the dismantling of fortifications, so that it is not yet possible to start reconstructing the bridge.Це дозволяє озброювати Bayraktar TB2 сучасним високоточним ракетним озброєнням для знищення бронетехніки,інженерних та фортифікаційних споруд, а також морських цілей.
This allows Bayraktar TB2 to be equipped with modern high-precision missiles to engage armored vehicles,engineering and fortification facilities, as well as for naval missions.Й по сьогодні в українських Карпатах можна знайти залишки фортифікаційних споруд, окопів, траншей, зброї та набоїв.
And today in the Ukrainian Carpathians one can find the remains of fortification buildings, trenches, trenches, weapons and pillboxes.Празький Град є комплексом будівель, храмів і фортифікаційних споруд, розташованих навколо трьох головних дворів, площі Святого Георгія і Іржской вулиці.
Prague Castle is a complex of buildings, temples and fortifications located around the three main courts, St. George's square and Yeresko street.На жаль, сьогодні від багатьох фортифікаційних споруд залишилися одні руїни, що нагадують про колишню історії та славу тутешнього краю.
Unfortunately, today there are only ruins from many fortifications, as a reminder of the past history and glory of the local region.
