Що таке ФРАГМЕНТОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• fragmented

Приклади вживання Фрагментованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновлення фрагментованих файлів: ім'я файлу, його розмір та ланцюжок фрагментів можна отримати за допомогою евристики.
Recovery of fragmented files: The file name, its size and the fragment chain can be retrieved with the help of heuristics.

Перетягування гравітаційного каната призводить до викривлення спіральної форми галактики NGC 3169 і фрагментованих пилових смуг її сусідки NGC 3166.
The gravitational tug-of-war has warped the spiral shape of one galaxy, NGC 3169, and fragmented the dust lanes of its companion NGC 3166.

Ця ерозія видна у вигляді зруйнованих, згладжених, фрагментованих і розчленованих крайок долин, особливо в долинах, що проходять зі сходу на захід.
This erosion is visible in the form of broken down, smoothed, fragmented and dissected valley rims, especially in the valleys cutting from east to west.

Крім того, файлова система FAT не дефрагментує файли, що ускладнює відновлення фрагментованих файлів навіть із застосуванням методу сирого відновлення.
Besides, the FAT file system doesn't defragment files making it difficult to retrieve fragmented files even with the RAW-recovery method.

УІД забезпечує фокус для вирішення питань якості та цілісності даних загальносистемні питання часто стикаються фрагментованих баз даних і робочих процесів.
IdM provides the focus to deal with system-wide data quality and integrity issues often encountered by fragmented databases and workflow processes.

Відновлення фрагментованих файлів: лише вдосконалена евристика та аналіз журналів дозволяють повністю відновити файли, однак в більшості випадків імена вихідних файлів втрачаються.
Recovery of fragmented files: Only advanced heuristics and journal analysis allow recovering files completely, however, in most cases, the initial file names get lost.

Крім того, файлова система FAT не виконує дефрагментацію файлів, що значно ускладнює відновлення фрагментованих файлів навіть за допомогою методу RAW-відновлення.
Besides, the FAT file system doesn't defragment files making it difficult to retrieve fragmented files even with the help of the raw recovery method.

Крім того, якщо збій призвів до втрати інформації про місцезнаходження фрагментованих файлів, програма здатна відновити їх шляхом пошуку і зіставлення їх складових частин.
Moreover, if the failure resulted in the loss of information about the location of fragmented files, the program will still manage to recover them by finding and matching their pieces.

На середину 2010-х популяція с. с. оцінюється у 2400-2800 диких особин, за винятком слонів в резервах, в 25 фрагментованих популяціях всього острова.
The current Sumatran elephant population is estimated at 2,400- 2,800 wild individuals, excluding elephants in camps, in 25 fragmented populations across the island.

Відновлення фрагментованих файлів: інформація про назву файлу, розмір та фрагмент ланцюжка залишається всередині Master File Table підвищуючи шанси на успішне відновлення файлів.
Recovery of fragmented files: The information about the file name, size and fragments chain remains inside the Master File Table record increasing file recovery chances up to almost 100%.

Втім, у природі залишилося до 4000 тигрів, найбільша їх кількість зосередилася у фрагментованих лісах, що тягнуться з Індії до південно-східного Китаю, та з російського Далекого Сходу до Суматри в Індонезії.
It reached an historic low of around 3,200 in the wild, most in fragmented forests stretching from India to South-eastern China and from the Russian Far East to Sumatra, Indonesia.

Через брак реальної інформації про розміщення фрагментів файлів, програмне забезпечення для відновлення даних може бути не в змозі визначити фактичну позицію файлу, особливо якщо було видалено кілька фрагментованих файлів, розташованих поблизу однієї точки зберігання.
That due to lack of real information about allocation of file fragments any data recovery software may fail to detect real file position, especially if several fragmented files were deleted close to the same location on the storage.

Коли я почав записувати звуки в кінці 60-х, методи запису зводилися до фрагментованих охоплень окремих видів, як-от птахів, переважно, на початку, але пізніше й тварин, таких як ссавці і земноводні.
When I began recording in the late'60s, the typical methods of recording were limited to the fragmented capture of individual species like birds mostly, in the beginning, but later animals like mammals and amphibians.

Загальне програмне забезпечення для відновлення даних часто успішно справляється з втратою фотографій, проте спеціальне програмне забезпечення для відновлення конкретних типів файлів надає користувачам кращі результати та навіть можливість реконструкції фрагментованих фотографій.
General data recovery software may successfully bring the lost photos back, however, file-specific data recovery utilities often provide users with much better results of recovery and even an option of reconstructing fragmented photos.

Було виявлено чимало залишків металургійної діяльності та виявлено велику кількість шлаків, фібул, фрагментованих предметів заліза та інших металів, переважно свинцю, міді/ бронзи, олова та, можливо, золота.
Numerous vestiges of metallurgic activities had been detected and great amounts of casting slags, fibulae, fragmented iron objects and other metals remains were discovered, mostly lead, copper/bronze, tin and perhaps gold.

Завдяки Наполеону змінилася структура континенту із хаотично фрагментованих феодальних та релігійних територій на ефективні, сучасні та світські національні держави, в яких населення отримало більше прав і свобод ніж будь-коли раніше".
It was thanks to Napoléon that the continent was reshaped from a chaotic patchwork of fragmented feudal and religious territories into efficient, modern, and secular nation states where the people held more power and rights than ever before.".

Його основна теза така: аби стати цілісним, суспільству слід подолати природні протиріччя між інтересами більшості та індивіда, знайти спільні цінності для всіх фрагментованих соціальних груп країни, кристалізувати унікальний публічний дискурс.
His main thesis wat that in order to become united, society must overcome the natural contradictions between the interests of the majority and the individual interests, find common values for all fragmented social groups in the country, and crystallize a unique public discourse.

ЄК пропонує скоротити кількість програм більш ніж на третину(з 58 в даний час до 37 у майбутньому), наприклад, шляхом об'єднання фрагментованих джерел фінансування у нові інтегровані програми та радикально оптимізувати використання фінансових інструментів, у тому числі через фонд InvestEU.
The Commission proposes to reduce the number of programmes by more than a third(from 58 currently to 37 in the future), for example by bringing fragmented funding sources together into new integrated programmes and radically streamlining the use of financial instruments, including through the InvestEU Fund.

Через брак реальної інформації про розміщення фрагментів файлів, програмне забезпечення для відновлення даних може бути не в змозі визначити фактичну позицію файлу, особливо якщо було видалено кілька фрагментованих файлів, розташованих поблизу однієї точки зберігання.
Owing to the lack of real information about the allocation of file fragments data recovery software may fail to detect the actual position of the file, especially if several fragmented files situated close to the same location on the storage were deleted.

Втім, інші фрагментовані файли можуть перешкоджати одержанню найкращого результату відновлення.
Yet, the remaining fragmented files can impede getting the best recovery result.

В глобалізованому і фрагментованому світі концепція лінійності часу втратила свою актуальність.
In a globalized and fragmented world, the concept of linearity of time has lost its relevance.

Однак, фрагментовані файли, що залишились, можуть спричинити труднощі при відновленні.
Still, the remaining fragmented files can impose a problem to the recovery result.

Вона сильно фрагментована або складається не більше ніж з 5 локалітетів.
Severely fragmented or known to exist at no more than five locations.

Численні фрагментовані порядки денні не стануть платформою для політичної дискусії.
A multiplicity of fragmented agendas will not result in a platform for political discussion.

Всього фрагментоване файлів= 0.
Total fragmented files= 3.

Населення виду сильно фрагментоване.
The population is considered severely fragmented.

Die zerrissene Gesellschaft[Фрагментоване суспільство].
Die zerrissene Gesellschaft[The Fragmented Society].

Корбюзьє бачить місто як концентрацію хаосу, фрагментований невпорядкований простір.
Corbusier saw the city as the concentration of chaos, the unordered fragmented space.

Також він стверджує, що“світ став більш фрагментованим”.
She also acknowledged that the organisation had become"increasingly fragmented".