Що таке ФРАНЦУЗИ ВВАЖАЛИ Англійською - Англійська переклад

• the french thought
• the french regarded

Приклади вживання Французи вважали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французи вважали її неприступною.
The French thought she was invulnerable.

Не визнаючи американського акценту пілота, французи вважали його диверсантом плануючи страту.
Not recognizing the young pilot's American accent, the French thought him a saboteur and made ready to execute him.

Французи вважали, що кавалеристи Уварова та М. В. Платова- це основні з'єднання російських.
The French thought that the cavalry Uvarov and Platov MI- is the main Russian connection.

Це не моя справа обвинувачувати чи захищати систему, яку французи вважали за потрібне застосовувати щодо своїх ув'язнених.
It is not my business to attack or to defend the system which the French have thought fit to adopt in regard to their criminals.

Французи вважали, що перехід економічної влади до бюрократів в Брюсселі допоможе підвищити глобальний престиж і національну велич Франції.
The French thought that shifting economic authority to bureaucrats in Brussels would enhance French national power and global prestige.

Коли Іспанією керував генерал Франсіско Франко, французи вважали, що напади ЕТА(КБС) спрямовані на повалення уряду Франко, і не відчували себе націленими на ЕТА(КБС).
When Spain was led by general Francisco Franco, the French believed that ETA attacks were aimed at overthrowing the government of Franco, and did not feel targeted by ETA.

Французи вважали бої навколо Вердена символом усієї війни, в той час як для англійців такими були битва біля Іпра в Бельгії і битва на Соммі у Франції, особливо на горі Тьєпваль.
The French regarded the battles around Verdun as symbolic of the entire war, while for the British the battle of Ypres in Belgium and the battle of the Somme in France- in particular Thiepval hill- had similar resonances.

Французи вважали бої навколо Вердена символом усієї війни, в той час як для англійців такими були битва біля Іпра в Бельгії і битва на Соммі у Франції, особливо на горі Тьєпваль.[130] Австралійські та новозеландські війська приділяли особливе значення кампанії при Галліполі.
The French regarded the battles around Verdun as symbolic of the entire war, while for the British the battle of Ypres in Belgium and the battle of the Somme in France- in particular Thiepval hill- had similar resonances.[130] Australian and New Zealand forces placed special significance on the events of Gallipoli.

Французи вважають вино інтелектуальної частиною кожного прийому їжі.
The French consider wine an intellectual part of every meal.

Французи вважають його одним із засновників наукової фантастики, оскільки серед інших творінь він написав філософський твір про подорож на Місяць.
The French consider him one of the founders of science fiction, because among other creations he wrote a philosophical work on the journey to the moon.

Французи вважають неввічливим говорити про доходи, а ось про культуру своєї країни можуть розповідати годинами.
The French consider it impolite to talk about income, but they can talk about the culture of their country for hours.

Сім'я, справжнє ядро 81% французів вважають, що час, який вони віддають перевагу,- це час, який проводять із сім'єю.
The family, a real core 81% of French people consider that the times they prefer are those spent with their family.

В Америці французів вважають насиченими снобами, але навіть там не можуть заперечувати того факту, що«лягушатники» мають таки прекрасний смак.
In America, the French are considered to be full of snobs, but even there they can not deny the fact that the“Frogs” have such a fine taste.

Француз вважав, що покарання повинно мати місце, але наслідком поведінки дитини, а не тупим інструментом демонстрації волі сильного над слабким.
The Frenchman believed that punishment should take place, but be a consequence of the child's behavior, and not a blunt instrument of demonstrating the will of the strong over the weak.

Своїм національним символом французи вважають Маріанну.
While the National Symbol for France is Marianne.

На жаль, французи вважають, що революція була чимось добрим, цього їх вчать у школі.
Unfortunately, the French believe that revolution is a good thing- it's what they learn in school.

Велика кількість французів вважають себе нащадками галлів.
Many French politicians identify themselves as Gaullists.

Лютого імперські командувачі, у яких закінчувались припаси та які помилково вважали, що французи переважають їх чисельно, вирішили атакувати Мірабелло, щоб«зберегти обличчя» й деморалізувати французів настільки, щоб забезпечити собі безпечний відхід.
On 21 February, the Imperial commanders, running low on supplies and mistakenly believing that the French forces were more numerous than their own, decided to launch an attack on Mirabello Castle in order to save face and demoralize the French sufficiently to ensure a safe withdrawal.

Французи вважають 58%,«це все, щоб змінити стан речей в його щодня», в той час як тільки 26% вважають, що«це в першу чергу уряд вжити необхідних заходів.».
The French believe in 58%,"it's everyone to change things in his daily", while only 26% think that"it is primarily the Government to take the necessary measures.".

Американці прославляють батьків-засновників, тоді як французи вважають знаменною першу революцію.
Americans glorify the Founding Fathers, while the French lionize their first revolution.

Французи вважають за краще оформляти стелю ліпниною, а італійці більше дотримуються оформлення фактурною штукатуркою.
The French prefer to make out the ceiling moldings, and the Italians more than adhere to textured plaster decoration.

Спочатку містобудівниками колоніального періоду, коли французи вирішили змінити те, що вони вважали застарілими сирійськими містами.
First, by the urban planners of the colonial period, when the French went enthusiastically about, transforming what they saw as the un-modern Syrian cities.

Але за останнє століття цей крихкий баланс поступово руйнувався; спочатку містобудівниками колоніального періоду, коли французи вирішили змінити те, що вони вважали застарілими сирійськими містами.
But over the last century, gradually this delicate balance of these places has been interfered with; first, by the urban planners of the colonial period, when the French went enthusiastically about, transforming what they saw as the un-modern Syrian cities.

Експерти вважають французів фаворитами матчу.
Specialists are considering the French for favorites.

Понтіак вважав французів своїми надійними союзниками.
Pontiac regarded the French as friends.

Тому французів можна вважати справжніми естетами.
So the French can be considered the real aesthetes.

Лише 4 відсотки французів та італійців вважають, що з господарством їхньої країни все гаразд.
Just 6 per cent of French and Italians felt that economic conditions were good in their countries.

Лише 4 відсотки французів та італійців вважають, що з господарством їхньої країни все гаразд.
Just 6% of French and Italians felt that economic conditions were good in their countries.

Французів вважають, що Олланд"добре захищає інтереси Франції за кордоном", в той час як 38% вважають, що він"говорить правду" своєму електорату.
The poll showed 62 percent of French people polled believe Hollande"defends France's interests abroad well", while 38 percent believe he"tells the truth" to his electorate.