Що таке ФУНДАМЕНТАЛЬНИМ ПРИНЦИПАМ Англійською - Англійська переклад

• fundamental principles

Приклади вживання Фундаментальним принципам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця організація треба фундаментальним принципам людяності, і відновлює, а також підтримує правосуддя в суспільстві.
We will exercise the fundamental principles of humanity; and to restore and uphold justice in society.

Що стосується ситуації в Україні, то внутрішня обстановка тут суперечить фундаментальним принципам європейської демократії.
As far as Ukraine is concerned, the domestic situation in the country contradicts the fundamental principles of European democracy.

Розглянувши ці питання, професійний бухгалтер визначає належні заходи, що відповідають визначеним фундаментальним принципам.
Having considered these issues, a professional accountant shall determine the appropriate course of action that is consistent with the fundamental principles identified.

Жоден з документів не буде підписаний, якщо він буде суперечити конституції і фундаментальним принципам життя нашого суспільства.
Not a single one of the documents will be signed if they contravene the constitution and fundamental principles of life of our society.

Однак учені з наук про життя сумніваються в існуванні душі не тому, що не знайдено доказів, а радше тому, що сама ідея душі суперечить найбільш фундаментальним принципам еволюції.
Life sciences doubt the existence of soul not just due to lack of evidence, but rather because the very idea of soul contradicts the most fundamental principles of evolution.”.

Фізика розкриває природні закони на роботі в нашому повсякденному світі та у всьому космосі і вчить нас фундаментальним принципам, що лежать в основі сучасної науки і техніки.
Physics reveals the natural laws at work in our everyday world and across the cosmos and teaches us the fundamental principles underpinn….

Це суперечить фундаментальним принципам свободи віросповідання, гарантованих Конституцією України та міжнародними законодавчо-правовими актами, прийнятими нею»,- наголосив він.
This is contrary to the fundamental principles of freedom of religion guaranteed by the Constitution of Ukraine and international legislative and regulatory acts adopted by it,” he stressed.

Фізика розкриває природні закони на роботі в нашому повсякденному світі та у всьому космосі і вчить нас фундаментальним принципам, що лежать в основі сучасної науки і техніки.
Physics reveals the natural laws at work in our everyday world and across the cosmos, and teaches us the fundamental principles underpinning modern science and technology.

При цьому робота даних компаній повинна відповідати фундаментальним принципам міжнародного антимонопольного законодавства і сприяти зростанню конкуренції в цих галузях економіки.
In addition, the work of these companies must comply with the fundamental principles of international antitrust legislation and promote the growth of competition in these industries.

Фізика розкриває природні закони на роботі в нашому повсякденному світі та у всьому космосі і вчить нас фундаментальним принципам, що лежать в основі сучасної науки і техніки.
Studying physics and the physical sciences at USQ will reveal the natural laws at work in our everyday world and across the cosmos and teach us the fundamental principles underpinning modern science and technology.

Наголошуючи на нашій непорушній відданості фундаментальним принципам міжнародного права і спільному захисту національного суверенітету, територіальної цілісності і недоторканності кордонів кожної з наших держав;
Stressing our unwavering commitment to the fundamental principles of international law and to the common defence of the national sovereignty, territorial integrity and inviolability of the borders of each of our countries;

Група експертів ООН цього тижня висловили занепокоєння тим, що активістів руху за захист довкілля тримають під домашнім арештом, що, за оцінками ООН,"не відповідає фундаментальним принципам необхідності та пропорційності".
The group of UN experts this week expressed concern that environmental activists were kept under house arrest under the measures, who said"do not seem to conform to the fundamental principles of necessity and proportionality".

Глави держав підтвердили прихильність України та Республіки Казахстан фундаментальним принципам міжнародного права, поваги до суверенітету і територіальної цілісності держав, зафіксованим у засадничих документах ООН, ОБСЄ.
The Heads of State reaffirmed commitment of the Republic of Kazakhstan and Ukraine to the fundamental principles of international law, respect for sovereignty and territorial integrity of states enshrined in the fundamental documents of the UN and OSCE.

У зв'язку з проведенням референдуму в Автономній республіці Крим 16 березня 2014 року Казахстан знову наголошує на своїй прихильності фундаментальним принципам міжнародного права відповідно до Статуту ООН.
With regards to the referendum of 16 March 2014 in the Autonomous Republic of Crimea, Kazakhstan reiterates its commitment to the fundamental principles of international law in accordance with the United Nations Charter.

Після анексії Криму Росією в 2014 році МЗС Казахстану в своїй заяві відзначило, що«Казахстан знову підкреслює свою прихильність фундаментальним принципам міжнародного права відповідно до Статуту ООН» і, що в Казахстані«з розумінням ставляться до рішення Російської Федерації в умовах.
Following the annexation of Crimea by Russia in 2014, the Kazakh Foreign Ministry said in its statement that"Kazakhstan reiterates its commitment to the fundamental principles of international law in accordance with the UN Charter" and that in Kazakhstan"they treat the decision of the Russian Federation with understanding".

Дані Стандарти IWAY ґрунтуються на восьми основних угодах, визначених в Декларації Міжнародної Організації Праці(МОП) 1998 р.“Про основні принципи і права у сфері праці” і десяти принципах глобального договору ООН в Йоганнесбурзі(2000 р.), що відповідають фундаментальним принципам Прав людини визначених в«Загальній Декларації прав людини»(ООН 1948р.).
These IWAY Standards are based on the eight major agreements identified in the International Labor Organization(ILO) Declaration of 1998“On Basic Principles and Rights at Work” and on the ten principles of the UN Global Compact in Johannesburg(2000), which comply with the fundamental principles of human rights defined in the«Universal Declaration of Human Rights»(UN 1948).

Передбачає утворення Національної ради з питань статистики, що має вирішити питання закріплення координуючої ролі Держстату у формуванні цілісної національної системи офіційної статистики та забезпечити її відповідність фундаментальним принципам офіційної статистики ООН, Кодексу норм європейської статистики, а також Компендіуму статистичних вимог.
It provides for the creation of the National Council for Statistics, aimed at resolving the issue of consolidating the coordinating role of State Statistics Service of Ukraine in the formation of an integral national system of official statistics and ensuring its compliance with the fundamental principles of official statistics of the United Nations, the European Statistics Code of Practice, and the statistical requirements compendium.

Чотири благородні істини є фундаментальними принципами цієї доктрини.
The 4 Noble Truths are the fundamental principles of this religion.

Рівняння обміну несумісне з фундаментальними принципами економічної думки.
The equation of exchange is incompatible with the fundamental principles of economic thought.

У першій частині ми зосередимося на фундаментальних принципах англійського права.
In this case, we must adhere to the fundamental principles of English common law.

Щоб будь-які прийняті рішення базувалися на фундаментальних принципах міжнародного права.
This decision should be based on the fundamental principles of international law.

Свобода преси є фундаментальним принципом демократії, прозорості та верховенства права.
Freedom of the press is a fundamental principle of democracy, transparency, and the rule of law.

Неподільність нашої безпеки є фундаментальним принципом Альянсу.
The indivisibility of our security is a fundamental principle of the Alliance.

Охорона людської гідності є фундаментальним принципом Олімпійського руху.
Human dignity is a fundamental tenet of the Olympic Movement.

Насправді, багато людей зробили еволюцію фундаментальним принципом своєї релігії.
In fact, many people have made evolution a fundamental tenet of their religion.

Фундаментальні принципи, яких повинні дотримуватись аудитори.
The basic principles to be followed by reviewers.

Фундаментальні принципи порушені.
The fundamentals are broken.

Пояснимо якісно фундаментальні принципи ООП.
Explain the four basic principles of OOPS.

Справедливість як фундаментальний принцип права у практичній площині.
Justice as a fundamental principle of right in a practical plane.