Що таке ФУНДАМЕНТАЛЬНИМ ПРИНЦИПОМ Англійською - Англійська переклад

• fundamental principle
• fundamental tenet

Приклади вживання Фундаментальним принципом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недискримінація є фундаментальним принципом Європейського Союзу.
Non-discrimination is a fundamental principle of the European Union.

Неподільність нашої безпеки є фундаментальним принципом Альянсу.
The indivisibility of our security is a fundamental principle of the Alliance.

Ми віримо, що це є фундаментальним принципом для розвитку медичної науки.
We believe this is fundamental to the advancement of medical science.

Насправді, багато людей зробили еволюцію фундаментальним принципом своєї релігії.
In fact, many people have made evolution a fundamental tenet of their religion.

Свобода преси є фундаментальним принципом демократії, прозорості й верховенства права.
Freedom of the press is a fundamental principle of democracy, transparency, and the rule of law.

Охорона людської гідності є фундаментальним принципом Олімпійського руху.
Human dignity is a fundamental tenet of the Olympic Movement.

Фундаментальним принципом для США є те, що права ЛГБТ-спільноти є правами людини.
I would like to say that it is fundamental principle for the USA that LGBT-rights are Human Rights.

Для НАТО абсолютним та фундаментальним принципом є те, що кожна країна має право обирати свій шлях.
NATO is an absolute and fundamental principle is that every country has the right to choose their own path.

Алвес каже, що вона хоче зробити право на життя фундаментальним принципом свого управління міністерством.
Alves says that she wants to make the right to life a fundamental principle of her administration of the ministry.

Рівність була фундаментальним принципом іудео-християнської віри, значна частина якої була католицизмом.
Equality was the fundamental tenet of Judeo-Christian faith, of which Catholicism was a significant part.

Правило консенсусу завжди було фундаментальним принципом НАТО, і союзники всіляко прагнуть його зберегти.
The consensus rule has always been a fundamental principle in NATO and Allies are strongly attached to its preservation.

Це пов'язано з відповідальністю, що існує з боку компанії щодо споживача, що є фундаментальним принципом.
This is due to the responsibility that exists on the part of the company towards the consumer, which represents a fundamental principle.

Насамперед хочу сказати, що фундаментальним принципом для США є те, що права ЛГБТ-спільноти є правами людини.
First of all, I would like to say that it is fundamental principle for the USA that LGBT-rights are Human Rights.

Звичайно, фундаментальним принципом у такій грі майбутнього залишається концепція Відповідальною Гри, що є ключовим правилом проведення лотерей.
Of course, remains the fundamental principle in such game of the future the concept of the Responsible Game that is the key rule of carrying out lotteries.

Вони будуть розглянуті в зв'язку з фундаментальним принципом попиту і пропозиції, який лежить в основі будь-якого успішного бізнесу.
These will be studied in relation to the fundamental principle of supply and demand which is at the heart of any successful business.

Фундаментальним принципом роботи кредитових спілок є демократичність власності: один член, один голос, незалежно від кількості акцій або коштів на рахунку.
The fundamental principle of credit unions is democratic ownership-- one member, one vote-- regardless of the amount of shareholding or deposits.

Верховенство права є фундаментальним принципом Європейського Союзу, і це стосується всіх країн-членів, а також країн-кандидатів.
The rule of law is a fundamental principle of the European Union, for Member States and candidate countries alike.

Фундаментальним принципом роботи кредитових спілок є демократичність власності: один член, один голос, незалежно від кількості акцій або коштів на рахунку.
The fundamental principle of your community Credit Union is democratic ownership- one member, one vote- regardless of the amount of shareholding or deposits.

Для Daimler коректний експорт продукції відповідно до закону є фундаментальним принципом відповідальної підприємницької діяльності",- заявив представник автоконцерну.
For Daimler, the correct export of goods in accordance with the law is a fundamental principle of responsible business”,- said the representative of the automaker.

І, насамкінець, це має бути Конституція, яка розроблена, схвалена та погоджена людьми шляхом відкритого та прозорого обговорення, що є фундаментальним принципом демократії.
And finally, this has to be a constitution that has been developed, approved and agreed by the people through an open and transparent discussion, which is a fundamental principle of democracy.

Для Daimler коректний експорт продукції відповідно до закону є фундаментальним принципом відповідальної підприємницької діяльності",- заявив представник автоконцерну.
For Daimler, the correct export of products in conformance with the law is a fundamental principle of responsible entrepreneurial activity,” the German conglomerate said.

Адже, саме ця філософія та її головні пріоритети- зменшення бідності, сталий ріст, врегулювання глобальних проблем, створення миру- стала фундаментальним принципом зовнішньої політики Японії.
Even this philosophy and its main priorities- reducing of poverty, sustainable development, global problems resolving, peace-making- became fundamental principle of Japan's foreign policy.

Фундаментальним принципом є:«Будь-який інший співробітник в процесі виховання повинен діяти в імені батьків, з їхньої згоди і, в певному значені, з їх доручення».
This is a basic principle:“all other participants in the process of education are only able to carry out their responsibilities in the name of the parents, with their consent and, to a certain degree, with their authorization”.

Теорія також перебуває у складних стосунках з фундаментальним принципом сучасної астрономії та космології- уявленням про те, що Всесвіт переповнений темною матерією, таємничою, невидимою субстанцією, яка взаємодіє з нормальною матерією через гравітацію.
The theory also has a complicated relationship with a fundamental tenet of modern astronomy and cosmology- the notion that the universe is suffused with dark matter, a mysterious, invisible substance that only interacts with normal matter through gravity.

Що фундаментальним принципом для всіх чеських виробників є суворий контроль якості та безпеки продукції і контроль задоволеності споживачів у всіх країнах, куди вже доставляється продукція.
The fundamental principle for all Czech milk processors is in their activities stringent quality control and product safety and traceability leading to the satisfaction of consumers in all countries where the products are delivered.

На переконання генерала, фундаментальним принципом реагування Росії буде«стратегія активної оборони», що передбачає низку заходів для превентивної нейтралізації загроз національній безпеці та водночас визнає оборонний характер російської воєнної доктрини.
According to him, the fundamental principle of Russia's response will be the“strategy of active defense”, which envisages the carrying out of a series of measures for preemptive neutralization of the threats to the security of the state, while at the same time recognizing the defensive nature of the Russian military doctrine.

Фундаментальним принципом є перший закон Тоблера по географії: якщо взаємозв'язок між об'єктами збільшується з близькістю в реальному світі, то уявлення в географічному просторі і оцінка з використанням методів просторового аналізу є відповідними.
The fundamental tenet is Tobler's First Law of Geography: if the interrelation between entities increases with proximity in the real world, then representation in geographic space and assessment using spatial analysis techniques are appropriate.

Людська безпека стала важливим фундаментальним принципом зовнішньої політики Японії і японський уряд бере активну участь у поширенні філософії цього питання, співпрацюючи з відповідними організаціями та групами під час двосторонніх та багатосторонніх зустрічей чи міжнародних симпозіумів",- заявив він.
Human security has become an important fundamental principle of the foreign policy of Japan and the Japanese government is actively involved in promoting the philosophy of the subject, in cooperation with relevant organizations and groups during bilateral and multilateral meetings and international symposia,”- declared ambassador.