Що таке ФУНДАТОРА Англійською - Англійська переклад

• founder

Приклади вживання Фундатора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фундаторами цієї ідеї були.
The basis of the idea was.

Любліна тіло фундатора кляштору.
Lublin the body of the founder J Tyshkevych.

Фундатора"WikiLeaks" підозрюють у зґвалтуванні.
WikiLeaks founder suspected of rape.

Портрет фундатора був розміщений при вході.
The portrait of the founders was placed near the entrance.

Початкову музичну освіту він одержав у свого батька, фундатора місцевої музичної школи.
He got the primary musical education from his father, the founder of the local musical school.

Її фундаторами і першими дійсними членами були видатні вчені.
Its inventors and first practitioners were scientists.

В особі Жданова ми шануємо активіста сталінських репресій та фундатора епохи застою.
In the face of Zhdanov we honor activist of the Stalinist repression and founder of the era of stagnation.

На думку фундатора, журнал повинен був«служити для серця і розуму, виховувати добрих громадян».
According to founder, the magazine was to«provide for the heart and mind to cultivate good citizens».

ДАМБ- найБлагородніший, найвищий і найбільший з всіх неоплатоников після фундатора школи Амоній Саккаса.
The noblest, highest and grandest of all the Neo-Platonists after the founder of the school, Ammonius Saccas.

Рабин Нахман, правнук фундатора хасидизму рабина Баал Шем Това, останні свої роки прожив в Умані.
Rabbi Nachman, the great-grandson of Rabbi Baal Shem Tov, the founder of the Hasidism, lived his last years in Uman.

Також на виставці вперше представлять автентичні світлини фундатора українського кіно А.
Also for the first time, the exhibition will demonstrate authentic photographs made by the founder of Ukrainian cinema A.

Круглий стіл, присвячений 600-річчю від дні народження фундатора польської історіографії Яна Длугоша(1415-1480);
Round table on the 600th anniversary of the birthday of the founder of the Polish historiography of Jan Dlugosz(1415-1480).

Костюка, видатного вченого, фундатора української психологічної науки, чиє ім'я носить зараз український Інститут психології НАПН України.
Kostiuk was appointed, famous scientist, founder of Ukrainian psychological opinion, after whom Ukrainian Institute of Psychology of National Academy of Educational Sciences of Ukraine is named.

Одним із їхніх лідерів був найближчий і найулюбленіший учень фундатора хасидизму Баал Шем Това- рабин Нахман із Городенки(помер у 1780 р.).
One of their leaders was the closest and most beloved student of the founder of Hasidism Baal Shem Tov- Rabbi Nahman from Horodenka(died in 1780).

Цікаво, що під час відбудови храму Й. Шумлянський віднайшов надмогильну плиту над гробівцем свого славного предка, фундатора Успенської церкви.
It is interesting to know that during the renewal of the temple the bishop Yosyf Shumlyansky found the marble slab over the tomb of the glorious ancestor, the founder of the Dormition church.

Січня 2015 року виповнилося 120 років від дня народження видатного українського композитора, фундатора української композиторської школи ХХ століття Бориса Миколайовича Лятошинського.
January 4, 2015 marks 120 years since the birth of the famous Ukrainian composer, founder of the Ukrainian school of composers of the ХХ century Boris Liatoshynsky.

Книжковий фонд бібліотеки поповнився авторським дарунком- монографічним дослідженням"Українська домашня ікона" Ольги Вадимівни Богомолець, народного депутата України, професора, доктора медичних наук, фундатора Музею української домашньої ікони та старожитностей"Душа України".
The Library fund was replenished with an author's gift- a monographic study"Ukrainian Home Icon" by Olga Vadimovna Bogomolets, People's Deputy of Ukraine, Professor, Doctor of Medical Sciences, founder of the Ukrainian Home Icon and Antiquities Museum"Soul of Ukraine".

Є перекладом праць одного з отців церкви- Василія Великого, фундатора чернечих орденів на Сході та Заході, в яких сформовані правила та устав ч е р н е ч о г о життя.
Is a translation of the works of one of the fathers of the Church- Basil the Great, the founder of the monastic orders in the East and West, which formed the rules and regulations of h e R n e h e g about life.

Що фундатора художньої освіти в місті Петра Крестоносцева"можна поставити в один ряд з основоположником українського професійного театру Марком Кропивницьким, засновником знаменитої музичної школи Густавом Нейгаузом, зачинателем музейної справи Володимиром Ястребовим та іншими видатними єлисаветградцями".
Potebnja that Petr Krestonoscev, a founder of art education in the city, can be put in one row with the founder of Ukrainian professional theatre Mark Kropivnitskiy, the founder of a famous music school Gustav Neuhaus, the founder of a museum science Vladimir Jastrebov and other outstanding people of Elisavetgrad.

Цей масштабний проект, реалізований з нагоди 125-літнього ювілею фундатора закарпатської школи живопису, є наразі найповнішим дослідженням і представленням творчості великого митця.
This large-scale project, implemented on the occasion of the 125th anniversary of the founder of the Transcarpathian school of painting, is currently the most complete study and presentation of the great artist's works.

Іншою потенційно"іконічною" для модерного мистецтва подією-невидимкою залишається 3-денний візит до Львова у березні 1933-го року батька-фундатора італійського та світового футуризму Філіппо Томмазо Марінетті і прем'єра його п'єси"Полонені" у Великому Театрі(тепер Театр опери та балету).
Another presumably iconic invisible event for Modern art is the three-day visit to Lviv in March, 1933, of the founding father of Italian and world futurism Filippo Tommaso Marinetti, and the first night of his play"The Captives" in the Grand Theater(today, the Opera and Ballet House).

Пропонуємо вам придбати каталог ретроспективної виставки творів українського художника Михайла Івановича Жука(1883-1964), фундатора та одного з перших професорів Української академії мистецтв(з 1917 року), проректора Художнього інституту в Одесі, графіка, майстра кераміки, поета, прозаїка, драматурга, художнього критика.
We suggest you to buy retrospective exhibition catalog of Ukrainian artist Mykhailo Zhuk(1883-1964), the founder and one of the first professors of Ukrainian Academy of Arts(1917), vice-rector of the Art Institute in Odessa, graphics, ceramics master, poet, novelist, playwright, art critic.

Фундатору кавового напою у Львові навіть спорудили пам'ятник.
The founder of a coffee drink in Lviv even built a monument.

Фундатор наукового напрямку кафедри- Шуми і вібрація.
The founder of scientific direction of the department- Noise and vibration.

Фундатор Македонської династії.
Founding of the Macedonian Dynasty.

Фундатор проекту EdEra- студії онлайн-освіти.
Establisher of EdEra project- online education studio.

Фундатори та їхні основні ідеї.
Contributors and their main ideas.

Фундатор Російського Суспільного Фонду, що допомагає політв'язням і їх сім'ям.
He founded the Russian Public Fund for Assistance to the Persecuted and their Families.

Фундатором цієї книги є.
The focus of this book is.

Горджуся тим, що я був одним із фундаторів.
I was proud to be one of the founding members.