Що таке ФУНКЦІОНУВАННЯ ТАКИХ Англійською - Англійська переклад

• functioning of such
• of such

Приклади вживання Функціонування таких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Функціонування таких зон.
The function of these areas.

Успішне функціонування таких систем залежить.
The successful use of such methods depends.

Функціонування таких організацій на національному рівні;
Stabilize the conduct of these functions on a national scale.

Успішне функціонування таких систем залежить.
The successful operation of all of these systems depends.

Це дослідження розглянуло психологічне функціонування таких дітей Америці.
This pilot study examined the psychological functioning of such children in the United States.

Автор не несе відповідальності за функціонування таких сайтів та зміст, що міститься в них.
The publisher is not responsible for the functioning of these pages and the content contained therein.

Функціонування таких систем необхідна готовність продавців приймати в якості оплати електронні гроші.
The functioning of such systems requires the willingness of sellers to accept electronic money as payment.

Ці доповнення мають на меті зробити функціонування таких механізмів ефективним у законі та на практиці на міжнародному рівні.
The result of this amendment must be to make the functioning of such schemes genuinely and effectively possible in law and in practice.

Функціонування таких центрів- попередньо в українському Чопі та словацькому Кошіце- може стати двостороннім стратегічним проектом.
The operation of the centers(tentatively in Ukraine's Chop and Slovakia's Kosice) could become a bilateral strategic project.

Негативним був директивний ідеологічний вплив на функціонування таких об'єктів, як будинки культури та кінотеатри.
What was negative in this case was the dictative ideological influence on the functioning of such buildings as houses of culture and film theater.

Безперебійне функціонування таких систем і доступ до них користувачів, у тому числі заявників, протягом усього строку проведення торгів.
The smooth functioning of such systems and the access of users, including parties to the sale in electronic form throughout the duration of the sale.

Простота організації, мінімум технічних і програмних засобів, необхідних для створення і функціонування таких мереж, невисока вартість зробили їх дуже популярними в усьому світі.
The ease of organization, the minimum of technical and software tools needed to create and operate such networks, the low cost have made them very popular all over the world.

Для створення та підтримки функціонування таких структур потрібні спеціалісти з автоматизації, комп'ютерно-інтегрованих технологічних та інформаційних систем.
To create and maintain the functioning of such structures, specialists in automation, computer-integrated technological and information systems are needed.

Функціонування таких клапанів відбувається під час вступу сигналу з систем управління або додаткових датчиків встановлених в безпосередньому контакті з соленоїдом.
The functioning of these valves occurs when the signal from the control systems or additional sensors installed in direct contact with the solenoid.

Рада асоціації може прийняти рішення про створення будь-якого спеціального комітету чи органу у конкретних сферах, які необхідні для виконання цієї Угоди, і визначає склад, обов'язки і порядок функціонування таких органів.
The Association Council may decide to set up any special committee or body in specific areas necessary for the implementation of this Agreement, and shall determine the composition, duties and functioning of such bodies.

Ефективність функціонування таких систем потребує не тільки впливової науки та освіти, а й інституційних умов, серед яких учені, переважно, виділяють:.
The performance of such systems requires not only high investment in scientific and educational activities, but also institutional infrastructure, among which experts distinguish:.

Слід констатувати, що в умовах сьогодення питання про те, чи є повернення України до функціонування військових прокуратур позитивним кроком вперед, є таким, що потребує ретельного аналізу, вивчення переваг та недоліків функціонування таких інституцій.
It should be noted that today the question of whether the return of Ukraine to the functioning of military procuracies is a positive step forward requiring careful analysis and study of the advantages and disadvantages of functioning of such institutions.

Ефективне функціонування таких структур потребує створення єдиного інформаційного середовища, спільної економічної зацікавленості всіх суб'єктів та єдиної ідеології управління.
Effective functioning of such structures requires the creation of a common information environment, common economic interest of all stakeholders and the common ideology of management.

Взаємозастосовна система швидкого інформування та механізм раннього попередження у разі виникнення будь-якої ветеринарної чи фітосанітарної надзвичайної ситуації застосовуватиметься пізніше, після імплементації Україною необхідних у цій сфері правових актів та створення умов правильного функціонування таких механізмів на місцях.
A mutually applied rapid alert system and early warning mechanism for any veterinary or phytosanitary emergency will start at a later stage after Ukraine implements the necessary legislation in this field and creates the conditions for the proper on-the-spot functioning of such mechanisms.

Важливим завданням функціонування таких зон повинне стати забезпечення передумов для поступового розповсюдження найефективніших елементів ринкового механізму із зон на економіку навколишніх регіонів і економіку країни.
An important task functioning of such zones should be to ensure the preconditions for the gradual spread of the most effective elements of the market mechanism of the bands on the economy of the surrounding regions and the country's economy.

Протягом багатьох років, я зрозумів, що ми прищепили особливі кодекси честі без думки про те, що ми можемо зробити насправді, щоб ми не опинилися в лапах когось, як продукт кошмарів наших батьків, як наш, цілковито не знають про жахливо підступний спосіб функціонування таких істот.
Over the years, I would come to understand that we are instilled with particular codes of honor without a thought of what we might actually do lest we do find ourselves in the clutches of someone as much a product of our parents' nightmares as our own, utterly ignorant of the disastrously insidious way in which such creatures function.

В Україні існують як державні, так і приватні системи обміну кредитною інформацією, які працюють не так давно і не набули значного розвитку через неусвідомлення кредитними установами переваг функціонування таких систем та небажання великих кредиторів ділитися своєю інформацією.
There are both state and private systems of exchange of credit information in Ukraine, which started to operate recently and have not acquired significant development yet due to the fact that credit institutions do not realise yet advantages of such systems and absence of desire of major creditors to share this information.

Успішне функціонування такого.
Successful operation of such.

Безумовно, функціонування такого об'єднання непроста справа і вимагає великих зусиль.
Of course, the functioning of such an unification is not an easy task and requires great effort.

Досвід перепрофілювання та функціонування такого підрозділу в подальшому поширять і серед інших закладів Київської області і України.
The experience of opening and functioning of such a department will be further transferred to other hospitals in the Kyiv region and Ukraine as a whole.

Такий випадок призведе до небажаного функціонуванню, такі як зміна величини числа-128 замість128.
Such a case will result in undesired operation, such as changing the number's value to- 128 instead of +128.

Водночас переконаний, що будь-які спроби обмежити функціонування такого ринку може мати зворотній ефект, а саме- сприяти тінізації та делегітимізації процесів, пов'язаних із ним.
I am convinced that any attempt to restrict the functioning of such a market may have the opposite effect, namely, to facilitate the shadowing and delegitimization of processes associated with it.

Я переконаний, що будь-яка спроба обмежити функціонування такого ринку може мати протилежний ефект, а саме, полегшити тінізацію і делегітимізацію пов'язаних з цим процесів».
I am convinced that any attempt to restrict the functioning of such a market may have the opposite effect, namely, to facilitate the shadowing and delegitimization of processes associated with it.

На думку відомого українського експерта у сфері енергетики, президента Центру глобалістики«Стратегія XXI» Михайла Гончара, для української ГТС, яка має потужність по транзиту 142 млрд куб. метрів на рік(у 2017 році було прокачано 93, 5 млрд куб. метрів),«це буде абсолютно збиткове функціонування такої потужної газотранспортної системи».
According to well-known Ukrainian energy expert, president of the Center for Global Studies“Strategy XXI” Mykhaylo Gonchar, for the Ukrainian GTS, which has a transit capacity of 142 billion cubic meters per year(in 2017, it pumped 93.5 billion cubic meters),“this would be absolutely unprofitable functioning of such a powerful gas transmission system”.

В роботі розглядається не стільки питання, безпосередньо пов'язані з існуванням і функціонуванням такого феномену, як громадянське суспільство, оскільки політико-правові питання, які, на перший погляд, тільки опосередковано стосуються загальної ситуації соціальної активності, однак за вмілого використання, можуть стати ефективними інструментами як для формування демократії, так і для переходу суспільства у якість громадянського.
In the work, not so much questions which are directly connected with existence and functioning such phenomenon as civil society are examined, because political and legal questions, which on the face of it, only indirectly touch on the general situation of social activity, however at efficient use, they can become effective instruments as for forming the democracy as for transition society in the civil quality.