Що таке ФІЗИЧНОГО НАСИЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• physical violence
• physical abuse
• physical assaults

Приклади вживання Фізичного насильства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фізичного насильства не застосовували.
No physical violence was perpetrated.

Активістів зазнали фізичного насильства.
Activists were subjected to physical violence.

Але ж фізичного насильства до нього не застосовували?
No physical violence was used on him?

Люди справді побоюються фізичного насильства.
People typically focus on physical violence.

Наслідки фізичного насильства легко побачити.
The aftermath of physical abuse is easy to recognize.

Батьки мають явні візуальні ознаки фізичного насильства.
Patient has visible signs of physical abuse.

Випадки фізичного насильства щодо журналістів продовжуються.
Physical attacks on journalists continued.

Мені пощастило: я не зазнав фізичного насильства.
I nonetheless feel fortunate I was never subjected to physical violence.

Відповідного фізичного насильства, у тому числі з застосуванням зброї;
Physical assaults, including use of weapons;

Погрози застосування більш-або менш легітимного фізичного насильства.
Or threat of employment of more or less legitimate physical compulsion.

В Африці працівники зазнали фізичного насильства в 65% країн регіону.
In Africa, workers were exposed to physical violence in 65% of countries in the region.

Я всією душею співчуваю жертвам його психологічного і фізичного насильства, а також їх сім'ям.
My heart goes out to all the victims of his emotional and physical abuse and their families.

Але існує велика різниця між застосуванням фізичного покарання до дисципліни та фізичного насильства.
There is definitely a big difference between punishment while disciplining and physical abuse.

У дітей такі стани можуть наступати після фізичного насильства або травми.
In children, these conditions can occur after physical abuse or injury.

Але існує велика різниця між застосуванням фізичного покарання до дисципліни та фізичного насильства.
But there is a big difference between using physical punishment to discipline and physical abuse.

Такі події, як неодноразового згвалтування або фізичного насильства може бути дуже руйнівним для жертв.
Events such as repeated rape or physical assaults can be very devastating to the victims.

Крім того, правозахисники зауважили й збільшення числа випадків фізичного насильства щодо блогерів.
The rise in legal cases corresponded with an increase in physical violence against bloggers.

Після фізичного насильства адміністрацією пенітенціарної установи він отримав численні побої печінки, спини й голови.
After physical abuse by the penitentiary administration, he received numerous beatings of the liver, back and head.

Будь-які її форми мають на меті дошкулити, нашкодити чи принизити людину дистанційно, без фізичного насильства(на відміну відбулінгу).
All its forms are intended to provoke, cause harm or humiliate a person remotely, without physical violence(as opposed to intimidation).

Наявність фізичного насильства була відзначена в 80% родин, де, за твердженнями дітей, щоденне вживання алкоголю стало нормою.
Physical abuse of women was noted in 80% of families where, according to children, alcohol was consumed on a daily basis.

Деспотизм в сім'ї проявляється в якості психологічного і фізичного насильства, коли всі методи стають актуальними для досягнення власної влади.
Despotism in the family is manifested in the quality of psychological and physical violence, when all methods become relevant to achieve their own power.

Мало хто вбачав проблему в чоловічому пануванні над жінками, широко поширеною була практика фізичного насильства стосовно підлеглих, в'язнів і всередині сім'ї.
Few people see male domination of women as an issue, and physical violence is widely accepted against subordinates, prisoners and within the family.

Деякі діти не здатні захиститися від вербального і фізичного насильства внаслідок недостатнього досвіду спілкування і самовираження.
There are children, who have not developed a psychological defense against verbal and physical violence, due to the lack of experience of communication and self-expression.

Захист дітей: головною метою будь-якого заходу є захист дітей і запобігання їхнього перетворення в жертву будь-якого психологічного та фізичного насильства.
Protection of children: the primary objective of any measure is to protect children and prevent them from being victims of psychological and physical abuse.

Передвиборна делегація була проінформована деякими співрозмовниками про низку випадків залякування та фізичного насильства щодо кандидатів та їхніх представників.
The pre-electoral delegation was informed by certain interlocutors about some cases of intimidation and physical violence towards candidates and their representatives.

У ситуації емоційного і фізичного насильства важливим фактором є не залишатися з агресором наодинці, намагаючись своїм послухом перевернути ситуацію в сприятливу сторону.
In a situation of emotional and physical violence, an important factor is not to be alone with the aggressor, trying to turn the situation in a favorable direction by his obedience.

Таким чином, влада охоплює всі суспільні стосунки, які служать цій меті, від фізичного насильства до найбільш тонких психологічних зв'язків, за допомогою яких одна свідомість контролює інші.
Thus power covers all social relationships which serve that end, from physical violence to the most subtle psychological ties by which one mind controls another.”.

На незалежних журналістів чиниться систематичний тиск у вигляді загроз, нападів, фізичного насильства, зокрема за участь у акціях протесту і вираження своєї громадської позиції.
Independent journalists are subjected to systematic pressure in the form of threats, assault, physical violence, also for their participation in protests and expression of their civic position.

Хоча психологічне зловживання не завжди призводить до фізичного насильства, фізичне насильство у домашніх стосунках майже завжди передує психологічному насиллю та супроводжується ним.
Although psychological abuse does not always lead to physical abuse, physical abuse in domestic relationships is nearly always preceded and accompanied by psychological abuse..