Що таке ФІКТИВНА Англійською - Англійська переклад

• fictitious
• dummy

Приклади вживання Фіктивна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фіктивна торгівля органами.
Fictitious organ trade.

Аудиторія реальна та фіктивна.
Fictional and real audience.

Фіктивна лотерея«ВК» і інших соціальних мереж.
Fictitious lottery"VC" and other social networks.

Заявка на підробки розташування(фіктивна).
Application for location falsification(fictitious locations).

ПТАХ фіктивна навантаження 1000w 1kw DC-500MHZ термінал навантаження N базове масло круто Пасивне.
BIRD dummy load 1000w 1kw DC-500MHZ terminal load N base Oil cool Second-hand.

Якщо поручитель не був згоден на договір, і угода фіктивна.
If the guarantor did not agree to the agreement, and the transaction is fictitious.

В разі ДТП фіктивна карта перекладе всю грошову відповідальність на водія.
In the event of road traffic accident, a fictitious card will transfer all pecuniary liability to the driver.

Як визнають майже всі сучасні тлумачі, ця історична схема великою частиною фіктивна.
As almost all contemporary exegets agree, this schema is mostly fictitious.

Це фіктивна система, у якій ринкові ціни всіх товарів і послуг збігаються з кінцевими цінами.
It is a fictitious system in which the market prices of all goods and services coincide with the final prices.

Банки працюють приблизно із 10% наявної у них грошової суми, решта- фіктивна.
The banks work with approximately 10% of the money they say they have, the rest is fictitious.

Одним з його найбільших досягнень є UNAC(фіктивна Комісія з космонавтики Організації Об'єднаних Націй).
One of his achievements is the success of UNAC(the fictitious United Nations Astronautics Commission).

Викривати фіктивні новини важливо ще й тому, що з них швидко виникає і фіктивна політика.
Exposing fictitious news is also important because from them a fictitious policy quickly arises.

При пересуванні сидіння фіктивна техніка пересувалась на його місце, щоб дозволяло людині й далі приховатись всередині стола.
The sliding of the seat caused dummy machinery to slide into its place to further conceal the person inside the cabinet.

Штрафи пов'язані з реєстрацією іноземних громадян в РФ: прострочення і фіктивна прописка.
Fines related to the registration of foreign citizens in the Russian Federation: delay and fictitious registration.

В умовах зниження попиту на нафту, фіктивна причина зниження цін- залучення нових клієнтів, каже Абанми, однак справжня причина- суто політична.
With oil demand declining, the ostensible reason for the price drop is to attract new clients, but the real reason is political, Abanmy said.

У перший момент не відбувається критичного втручання в реальність, оскільки ця реальність фіктивна;
In the first instance, there is no critical intervention in reality because that reality is fictitious;

Назва«Кондор» у пісні- фіктивна кодова назва американського бомбардувальника-стелс F-117 Nighthawk, один з яких був збитий сербськими військами протягом війни.
The name"El Condor" is a fictional code name for the United States F-117 Nighthawk stealth bomber, one of which was shot down during the war.

Так само у попередніх обвинувальних актах, підготовлених Мюллером, згадувалась фіктивна неурядова організація, яка базувалася і Брюсселі і мала назву Європейський центр сучасної України.
Similarly, Mueller's past indictments have referred to a sham nongovernmental organization based in Brussels called the European Centre for a Modern Ukraine.

Цікаво, що по мірі творення історії, фіктивна реальність набувала все більшої могутності, а сьогодні найвпливовіші сили світу- вигадані речі.
And what is amazing is that as history unfolded, this fictional reality became more and more powerful so that today, the most powerful forces in the world are these fictional entities.

Але засоби- фіктивна смерть, інсценовані громадські повідомлення- ще більше знизять й без того мікроскопічно низький рівень довіри українців до свого уряду і ЗМІ.
But the means- the fictitious death, the staged public reports- will reduce even further the already microscopically low levels of trust that Ukrainians have in their government and their media.

У серпні заступник голови, керівник Головної інспекції ЦБ Володимир Сафронов розповів про головні проблеми російських банків- це кредитування своїх власників, завищення вартості активів та фіктивна капіталізація.
In August Deputy Chairman, head of the Chief Inspectorate of the Central Bank Vladimir Safronov told about the main problems Russian banks are lending to their owners, inflated asset values and fictitious capitalization.

Фіктивна змінна для КЦП групи з рейтингом ЕСС-2015 більше 7, 5 завжди була значущою, що свідчить про те, що зростання цих країн було швидшим, ніж 21 країни із високими доходами.
The dummy variable for the FCP group with a 2015 EFW rating above 7.5 was always significant, indicating that the growth rates of these seven countries were more rapid than the world's 21 high-income countries.

Співробітники спецслужби встановили, що насправді підприємству ці послуги не надавалися, але фіктивна документація стала підставою для подання"заявок" на відшкодування з держбюджету податку на додану вартість".
Intelligence officers found that actually the company these services were not provided, but bogus documentation became the basis for the submission of“requests” for reimbursement from the state budget of the value added tax.

Інший ефект цього полягав у тому, що як фіктивна особа, монастир не міг вважатися винним у деліктах через відсутність душі, що допомагало захистити організацію від позадоговірних зобов'язань щодо оточуючих спільнот.
Another effect of this was that as a fictional person, a monastery could not be held guilty of delict due to not having a soul, helping to protect the organization from non-contractual obligations to surrounding communities.

Анна Попкова, керівник практики врегулювання судових спорів ЮА«Абсолют», розповіла, що таке фіктивна підприємницька діяльність, які угоди можуть бути визнані фіктивними, а також що таке принцип індивідуальної відповідальності.
Anna Popkova, head of the practice of litigation at LA“Absolut”, described what fictitious business activities are, which deals can be considered fictitious, and what is the principle of individual responsibility.

Адже я цілковито переконаний, що обраний шлях- невірний, що прийняті методи повинні нескінченно примножувати безглуздості й помилки й що навіть цілковите усунення всіх цих химерних досягнень, очевидно, не буде таким згубним, як ця фіктивна наука з її огидною плодючістю».
For I am fully satisfied that… the accepted methods must endlessly increase these follies and blunders, and that even the complete annihilation of all these fanciful achievements could not possibly be as harmful as this fictitious science with its accursed fertility.

Користуючись цією слабинкою, білоруська еліта спромоглася обійти санкції ЄС у деяких випадках(особливо коли йшлося про вузькі санкції- фіктивна компанія продавалася або переїжджала до іншої країни-члена ЄС; фіктивний очільник замінявся на іншого).
Belarus' elites have sometimes used these weaknesses to bypass EU sanctions(especially sanctions with narrow targets- a dummy company was sold or moved to another EU state; a straw man was replaced by another) in the past.

Правда в тому, що Олімпія була введена в експлуатацію і повністю фінансувалася нацистським урядом(фіктивна компанія була створена в назві Ріфеншталь, бо вважалося нерозумним для уряду виступати в ролі продюсера) і за сприяння міністерства Геббельса на кожному етапі зйомки;
The truth is that Olympia was commissioned and entirely financed by the Nazi government(a dummy company was set up in Riefenstahl's name because it was thought unwise for the government to appear as the producer) and facilitated by Goebbels's ministry at every stage of the shooting;

Адже я цілковито переконаний, що обраний шлях- невірний, що прийняті методи повинні нескінченно примножувати безглуздості й помилки й що навіть цілковите усунення всіх цих химерних досягнень, очевидно, не буде таким згубним, як ця фіктивна наука з її огидною плодючістю».
For I am fully satisfied that the wrong way has been chosen; that the accepted methods must endlessly increase these follies and blunders; and that even the complete annihilation of all these fanciful achievements could not possibly be as harmful as this fictitious science with its accursed fertility.'.

Ця теорія була дискредитована широким спектром джерел у всьому політичному спектрі, що описується як«фіктивна теорія змови» поліцейського управління округу Колумбія[2][3] і визнана неправдивою для багатьох організацій, включаючи Snopes.
The theory has been discredited by a wide array of sources across the political spectrum, described as a“fictitious conspiracy theory” by the District of Columbia Police Department[2][3] and determined to be false by multiple organizations including Snopes.