Приклади вживання Фіктивного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На відміну від фіктивного кодування, контрольна група відсутня.
Виявляти наявність ознак фіктивного чи умисного банкрутства;
Detection Проведення експертизи на предмет виявлення ознак фіктивного банкрутства.
Створіть обліковий запис IMAP у Cyrus для фіктивного користувача groupware(ми вже це зробили!).
Проводить перевірку на наявність ознак навмисного або фіктивного банкрутства;
Detection За додаткову плату, Mossack Fonseca надає фіктивного директора і, при бажанні, приховує істинного акціонера компанії.
For an extra fee, Mossack Fonseca provides a sham director and conceals the company's true shareholder.У разі лотереї шахрайство,гроші повинні бути оплачені за переклад фіктивного великий виграш лотереї.
In the case of Mossack Fonseca надає фіктивного директора і, при бажанні, приховує істинного акціонера компанії.
It has been alleged that Mossack Fonseca provided sham directors and, if desired, concealed the company's true shareholders.У впли́вовому кодуванні ми кодуємо групу, яка становить інтерес, через 1, так само,як ми робили би це для фіктивного кодування.
In effects coding, we code the group of interest with a 1,just as we would for dummy coding.У цьому випадку не існувало умови щодо«фіктивного» шлюбу, але«вимога матеріального забезпечення» мала загалом бути дотримана.
Here, there was no provision as to"non-qualifying" marriages, but the"financial requirement" had generally to be satisfied.Передайте mock-компонент в цей метод, щоб розширити його корисними методами,які дозволяють використовувати його в якості фіктивного React-компонента.
Pass a mocked component module to this method to augment it withuseful methods that allow it to be used as a dummy React component.Всі студенти будуть створювати бізнес-план для фіктивного соціального підприємства, яке якимось чином адресує соціальну проблему.[-].
All students will create Окрім декриміналізації фіктивного підприємництва у вересні, суттєвих змін у сфері розслідування фінансових злочинів не сталося.
In addition to the decriminalization of bogus entrepreneurship in September, there have been no major changes in the area of financial crime investigations.У березні 2014 року Росія заявила,що півострів став частиною Російської Федерації після фіктивного референдуму, який порушив конституцію України.
In March 2014 Russia announced the peninsula hadbecome part of the Russian Federation following a sham referendum that violated Ukraine's constitution.В результаті таких махінацій та фіктивного банкрутства власники мережі фактично заявили про своє бажання вкрасти гроші, отримані від банку",- заявили в банку.
As a result of such machinations and fraudulent bankruptcy the network owners have actually expressed their desire to steal the money received from the Bank.Лютого 2018 о 20:45 UTC SpaceX провів перший тестовий запуск своєї ракети Falcon Heavy з використанням старогоTesla Roadster Ілона Маска як частини фіктивного корисного навантаження.
On February 6, 2018 at 20:45 UTC SpaceX performed the maiden test flight of their Falcon Heavy rocket using ElonMusk's old Tesla Roadster as a part of dummy payload.Після фіктивного завершення будівельних робіт підрядна організація надала документи, які нібито засвідчували«інвестиції» у відновлення будівлі на майже 4 мільйони гривень.
After the sham completion of the construction works, the contracting authority provided documents that allegedly showed"investments" in the reconstruction of the building for almost UAH 4 million.У третьому сценарії зловмисно змінений блок в блокчейні НЕ буде розпізнаватися пристроєм і SE, а отже,значення фіктивного часу не зіпсує стан SE”.
In the third scenario, a maliciously-altered block in the blockchain will not be recognized by the device and will not be recognized by the SE andthus a bogus time value will not corrupt the state of the SE.”.Він розвернувся по"класичним зразкам",тобто стався на піку економічного підйому і привів до зменшення фіктивного капіталу, приміром, американських корпорацій на 550 млрд. дол.
It turned out on“classical terms”,i.e. it occurred at the height of the economic recovery and lead to a reduction in fictitious capital, for example of U.S. corporations, at 550 billion dollars.Однак прослідковується тенденція розгляду таких кримінальних правопорушень як сукупності злочинів,зокрема і як ухилення від сплати податків, і як фіктивного підприємства за ст. 205 КК України8.
However, we can trace the trend of consideration of such criminal offence as cumulative crime,in particular as tax evasion along with sham business activity under Art. 205 of the Criminal Code8.Наступна таблиця є прикладом фіктивного кодування з французами як контрольною групою, і C1, C2 та C3 відповідно як кодами для італійців, німців та інших(ані французів, ані італійців, ані німців):.
The following table is an example of dummy coding with French as the control group and C1, C2, and C3 respectively being the codes for Italian, German, and Other(neither French nor Italian nor German):.Перш ніж викликати до життя нові засоби практичного панування над світом,вона безжально дискредитує інструменти фіктивного дії на реальність, надійність яких до пори до часу ні у кого не викликало сумніви.
Before bringing to life new means of practical domination over the world,it mercilessly discredits the tools of fictitious influence on reality, the reliability of which for the time being was not in doubt.Нація залишилася відкритою до фіктивного руху, приведеного групою нероб і штучними патріотами, які нав'язали несправедливу систему рекламацій, яка кінець кінцем призвела до акту реорганізації федеральних округів в 1871 році.
The nation was left open to a bogus movement led by a group of scallywags and imitation patriots that imposed an unjust system of reclamation, which eventually led to the reorganization act for D.C. of 1871.Крім того, судами не було надано будь-якої правової оцінки факту наявності ознак фіктивного підприємництва у діяльності ВАТ„М”, його відмові повідомити податковий орган про постачальників спірного товару.
In addition,courts were not provided with any legal assessment of the existence of a fictitious business signs in the activity of the"M" and its refusal to inform the tax authorities on the disputed product suppliers.На підставі цього незвичайного, фіктивного документа єпископи визнали, що, незважаючи на те, що Марія могла бути близькою супутницею Ісуса, жінки не повинні мати місця в Церкві, оскільки вони не були серйозними!
On the basis of this extraordinary, fictitious document, the bishops ruled that, even though Mary might have been a close companion of Jesuswomen were not to be afforded any place within the Church because they were not serious!Небезпечна цей зв'язок тривала до кінця війни, причому Лені проявила невластиву їй хитрість і спритність:спочатку знайшла фіктивного батька майбутній дитині, потім все ж таки зуміла зареєструвати дитя як колтівського;
This dangerous connection lasted until the end of the war, and Leni showed her unusual cunning and resourcefulness:first she found a fictitious father for the future child, then she managed to register the child as Koltovsky;Відповідно до інформації, що публікується Міністерством фінансів України та Державною фіскальною службою України(ДФС) у офіційних джерелах,робота Системи сприяє зменшенню фіктивного ПДВ, що є важливою передумовою збільшення доходів державного бюджету.
According to the information published by the Ministry of Finance of Ukraine and the State Fiscal Service of Ukraine in official sources,the work of the System contributes to reducing fake VAT, which is an important prerequisite for increasing state budget revenues.При цьому Олександр Клименко констатує ряд проблем, які накопичилися в податковому секторі-катастрофічні обсяги фіктивного відшкодування ПДВ, повна відсутність реформ і навіть спроб їх впровадження, дезорганізований колектив….
At the same time, Oleksandr Klymenko states about a number of problems that have accumulated in the tax sector-devastating sums of fictitious VAT refund, the complete absence of reforms, and even efforts to implement it, disorganized staff….
