Що таке ФІКТИВНИХ Англійською - Англійська переклад

• fictitious
• sham
• fake
• bogus
• dummy
• false
• fictive

Приклади вживання Фіктивних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є багато фіктивних новини про науці.
Much fake news concerns science.

Звичайно, Троян- ідеальна компанія для цих фіктивних програм.
Of course, Trojan Horse is a perfect company for these bogus programs.

Дві особи, які брали участь у листопадових фіктивних«виборах» на частині східної Україні, що контролюється Росією;
Two individuals involved in the November sham“elections” in Russia-controlled eastern Ukraine;

Що стосується фіктивних зображень, алгоритми розпізнавання зображень досить складні, щоб вибрати людське обличчя.
As for bogus pictures, image recognition algorithms are plenty sophisticated enough to pick out a human face.

Не виключене і таке зловживання як оплата фіктивних закупівель послуг, коли договори є тільки на папері.
Another possible abusive practice is paying for fake service purchase when contracts exist only on paper.

Що стосується фіктивних зображень, то алгоритми розпізнавання зображень достатньо досвідчені, щоби зуміти відібрати людське обличчя.
As for false pictures, image recognition algorithms are sophisticated to pick out a human face.

Зардарі, депутат нижньої палати парламенту, звинувачується у наявності десятків фіктивних банківських рахунків.
Zardari, who is currently a member of the lower house of parliament, is accused of having dozens of bogus bank accounts.

МОБУТУ зберігав своє положення протягом 32 років через декілька фіктивних виборів, а також за рахунок грубої сили.
MOBUTU retained his position dla 32 years through several sham elections, as well as through the use of brutal force.

Листопада виповнився рік з часу фіктивних виборів, проведених так званими“народними республіками” на сході України.
November 11 marked a year since the sham elections carried out by the so-called'People's Republics' in eastern Ukraine.

Незважаючи на російську кампанію з дезінформації з метою дискредитації виборів як фіктивних, масштабного шахрайства не було.
Despite a Russian disinformation campaign to discredit the election as bogus, there was no large-scale fraud.

Корупціонери створили низку фіктивних компаній по всій Європі, потім ці компанії оголосили себе банкрутами.
Corruptionists have created a number of sham companies throughout Europe, and then these companies declared themselves bankrupt.

Що стосується фіктивних зображень, то алгоритми розпізнавання зображень достатньо досвідчені, щоби зуміти відібрати людське обличчя.
As for bogus pictures, image recognition algorithms are plenty sophisticated enough to pick out a human face.

Протягом останнього десятиліття країна вивела на орбіту кілька фіктивних супутників, а в 2013 році відправили в космос мавпу.
The country has sent several dummy satellites into orbit over the past decade, and in 2013 launched a monkey into space.

Положення до цих фіктивних нагород допускає, що право нагороджувати мають командири військових частин, армії чи округу.
The provisions for these fake awards state that commanders of military units, armies, or districts have the right of award.

Цей слайд показує економію місця за допомогою використання одиничних щільних фіктивних затворів, а не двох воріт, розділених більшим простором.
This slide shows the space savings from using a single dense dummy gate rather than two gates separated by a larger space.

Пункт 175 знищив життя, привів до фіктивних шлюбів, домагань, шантажу і самогубств”,- сказала міністр юстиції Катаріна Барлі.
Paragraph 175 destroyed lives, led to sham marriages, harassment, blackmail and suicide,” Justice Minister Katarina Barley said.

Але ми говорили, вибачте, тут є проблема з цим“дуже західним” бізнесменом, проблема фіктивних контрактів і несплати податків”.
But we were saying‘Excuse me, there is a problem here with this very“Western” businessman, problems of fictitious contracts and not paying taxes.'.

Пункт 175 знищив життя, привів до фіктивних шлюбів, домагань, шантажу і самогубств”,- сказала міністр юстиції Катаріна Барлі.
Paragraph 175 destroyed life brought into sham marriages, harassment, blackmail and suicide,”- said the Minister of justice Katarina barley.

За словами Жерве, гаманець не розроблений для справжнього ether- принаймні поки-що,- але для відправки та отримання фіктивних монет в тестовій мережі.
According to Gervais, the wallet isn't made for real ether- at least, not yet- but for sending and receiving dummy coins on the test network.

Ні в якому разі не давайте фіктивних даних- якщо система запідозрить вас у шахрайстві, ви будете мати з нею проблеми до кінця сього світу.
In no case do not give false data- if the system suspect your fraud, you will have problems with it until the end of the world.

Деякі шахрайські організації, що спеціалізуються на фіктивних шлюбах, просять значний аванс ще до укладення шлюбу, а потім пропадають.
Different fraudulent organizations which specialize on fictive marriages ask for significant advances even before marriage and disappear after.

Громадянин РФ координував перерахування державних коштів на розрахункові рахунки фіктивних підприємств під приводом надання послуг.
A citizen of the Russian Federation coordinated the transfer of public funds to settlement accounts of fictitious enterprises under the pretext of providing services.

Якщо розглядати конкретний приклад, то, скажімо, використання фіктивних фірм для одержання податкового кредиту з ПДВ- кримінальне правопорушення у чистому вигляді.
If we consider a specific example, the use of fake companies to obtain VAT tax credit is a criminal offense in its pure form.

Слідство зазначає, що імена клієнтів фірми зазвичай не фігурували в установчих документах фіктивних фондів, хоча мали повний доступ до активів.
The investigation notes that the names of the clients usually did not appear in the founding documents of fictitious funds, although he had full access to the assets.

Українця звинувачують у тому, що він, діючи під прикриттям фіктивних фірм, як-от Vita Finance і Hilpert, легалізував на території США кошти, викрадені хакерами.
Ukrainian accused that he, under the guise of fictitious companies, such as Vita Finance and Hilpert, legalized in the U.S. the funds stolen by hackers.

У разі виявлення фіктивних реферальних«мереж» всі її користувачі будуть заблоковані без можливості подальшого виведення коштів і відновлення акаунта.
If a fake referral network is detected, all its users will be blocked without the possibility of further withdrawal of the cashback and the restoration of their accounts.

Особливо це стосувалося євреїв з Греції та Угорщини, яким німці навіть продавали неіснуючі ділянки під забудову або пропонували роботу на фіктивних заводах.
This is especially true of the Jews of Greece and Hungary, which the Germans had even sold non-existent building plots and land or offered a job at the fictitious factories.

Легалізація викрадених коштів відбувалася через ряд фіктивних фінансових операцій з фірмами-посередниками, частина з яких була підконтрольна російським спецслужбам.
The legalization of stolen funds was due to a series of fictitious financial transactions with intermediary firms, some of which was controlled by Russian special services.

Зловмисники реєстрували іноземців в київському регіоні, використовуючи підроблені печатки прикордонної служби, а також шляхом укладення фіктивних шлюбів з українськими громадянами.
Scammers registered foreigners in the Kyiv region, using fake seals of the border guard service, as well as by making fictitious marriages with Ukrainian citizens.

За допомогою маніпуляцій із фактами та фіктивних організацій кремлівські медіа розганяли інформаційні хвилі про нібито прагнення українських регіонів до незалежності від Києва.
With the help of manipulations and fake organizations, Kremlin media spread the disinformation about the alleged desire of the Ukrainian regions to become independent from Kyiv.