Що таке ФІКТИВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• fictitious
• bogus
• dummy
• sham
• fake

Приклади вживання Фіктивними Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іншому випадку вони стають фіктивними.
Otherwise they become fossilised.

США назвали вибори фіктивними, а їхній результат- нелегітимним.
The US called the election a sham, and the result is illegitimate.

(i) якщо одруження або намір одружитися не були«фіктивними»;
(i) unless the marriage or intended marriage was"non-qualifying";

Останні є політично фіктивними структурами, рівень електоральної підтримки яких дорівнює нулю.
The latter are politically fictitious structures, the level of electoral support of which is zero.

Податківці Офісу великих платників податків розкрили схеми з фіктивними підприємствами.
The tax Office of large taxpayers disclosed schemes with fictitious companies.

Перевірка контрагентів, усунення ризику роботи з фірмами«проміжними» або«фіктивними»;
Checking counterparties, eliminating the risk of working with“intermediate” or“dummy” firms;

На практиці велика кількість шлюбів дійсно є фіктивними, особливо з громадянами африканських держав.
In practice, a lot of marriages are sham, especially when it comes to the citizens of African countries.

Для дітей створюється ілюзорна, фальшива картинка, де справжні причини подій підміняються фіктивними.
An illusory, fake picture is created for children, where the real causes of events are replaced by fictitious ones.

Незаконна влада, створена цими фіктивними“виборами”, є загрозою мирним зусиллям на сході України.
The illegitimate authorities established by these sham'elections' are a threat to peace efforts in eastern Ukraine.

Так, було підкреслено, що 80% українських партій де-факто є фіктивними структурами, що існують лише на папері.
Thus, it was stressed that 80% of Ukrainian parties are de facto fictitious structures that exist only on paper.

Для дітей створюється ілюзорна, помилкова картинка, де справжні причини того, що відбувається підміняються фіктивними.
An illusory, fake picture is created for children, where the real causes of events are replaced by fictitious ones.

Тим не менш, до 3 з 10 людей поліпшуються з фіктивними таблетками(плацебо), оскільки деякі люди поліпшилися б у цей час природно.
However, up to 3 in 10 people improve with dummy tablets(placebo), as some people would have improved in this time naturally.

Навіть тоді, коли справа доходить до вимагати компенсацію, є допустимим ліміт часу, спрямованих на запобігання фіктивними стверджує.
Even when it comes to claiming compensation, there is an accepted time limit designed to prevent spurious claims.

Перевірка контрагентів, усунення ризику роботи з фірмами«проміжними» або«фіктивними», мінімізація податкових перевірок і збитків;
Checking counterparties, eliminating the risk of working with“intermediate” or“dummy” firms, minimizing tax audits and losses;

У документі група пов'язувалась з відмиванням грошей, фінансовим шахрайством і контролем за численними великими і фіктивними фірмами.
The report tied the group to money laundering, financial fraud, and the control of numerous large and fictitious companies.

У багатьох країнах були прийняті закони, що карають журналістів за такими фіктивними звинуваченнями як“образа президента”,“богохульство” чи“підтримка тероризму”.
Many laws have been adopted penalizing journalists on such spurious charges as"insulting the president,""blasphemy" or"supporting terrorism.".

Однак, багато вчених заперечили, що багато тверджень щодо виявлення золотого перетину в природі, особливо щодо розмірів тварин, є фіктивними.
However, some have argued that many apparent manifestations of the golden ratio in nature, especially in regard to animal dimensions, are fictitious.

Деякі з иридодиагностических взаємозв'язків можуть бути неточними, але більшість з них, безсумнівно, є фіктивними через занадто вільного тлумачення«слідів» та«хвороби».
Some of their correlations may be accurate, but many are undoubtedly bogus, due to very broad interpretations of"markings" and"disease.".

Водночас, як було зазначено на конференції, фіктивними студентами, як правило, є вихідці з інших, менш розвинених в економічному відношенні, країн та регіонів.
At the same time, as was noted at the Conference, fictitious students, as a rule, come from other less economically developed countries and regions.

З фіктивними документами в кишенях їм двічі- влітку 1948-го та 1949-го- вдалося пройти оздоровчий курс процедур, фактично перебуваючи у ворожому оточенні.
With bogus IDs in their pockets, they managed to recieve medical treatment there twice, in summer 1948 and 1949, essentially operating in an enemy environment.

Держави-члени забороняють кредитним установам та фінансовим установам встановлювати чи продовжувати кореспондентські відносини з фіктивними банками.
Member States shall prohibit credit institutions and financial institutions from entering into, or continuing, a correspondent relationship with a shell bank.

Завдяки тому, що токени можуть зберігатися тільки на криптогаманцях зареєстрованих користувачів, маніпуляції з фіктивними виграшами та програшами технічно неможливі.
Thanks to the fact that tokens can be stored only on crypto wallets of registered users, manipulations with fictitious winnings and losses are technically impossible.

Суд звернув увагу, що висновки акта перевірки(на яких базувалось обвинувачення) підприємство оскаржило, а самі правочини не були визнані фіктивними.
The court brought attention to the fact, that the enterprise appealed the conclusions of act of audit(which was the basis of accusation) and the deeds were not adjudicated as fictitious.

Через те, що Адміністрація морських портів працювала з фіктивними підрядниками, які існували тільки на папері, вона втратила понад 27 млн грн.
Due to the fact that the Administration of seaports cooperated with bogus contractors, which existed only on paper, the Administration of sea ports lost over 27 million hryvnias(1 million dollars).

Між тим, кіпрські регулятори або не виявили, що різні банківські перекази на загальну суму$5, 5 млрд було підкріплено фіктивними контрактами, або не вжили необхідних дій, щоб їх зупинити».
Meanwhile, Cypriot regulators either failed to detect that the various bank transfers totalling $5.5 billion were backed by bogus contracts, or didn't take the necessary action to stop them.”.

Бюджетні кошти в регіонах перевірятимуть на предмет співпраці з фіктивними підприємствами у зв'язку з тим, що таким чином відмивається до 40% цільових бюджетних коштів, заявляє генеральний прокурор України Юрій Луценко.
Housing management companies that use budget funds in the regions will be inspected for cooperation with fake enterprises, as up to 40% of targeted budget funds are involved in money laundering, Ukrainian Prosecutor General Yuriy Lutsenko has said.

Нью-Йорк-це, так би мовити, велика безперервна ярмарок, де дві третини населення безперестанку оновлюються, де відбуваються величезні угоди, майже завжди з фіктивними капіталами, і де розкіш доведена до жахливих масштабів.
New York might be described as a permanent fair in which two-thirds of the population is always being replaced; where huge business deals are being made, almost always with fictitious capital, and where luxury has reached alarming heights….

Серед головних тем, порушених під час обговорення, були актуальні питання зарахування іноземних студентів, умови отримання Посвідки на проживання(ПНП) з навчання, а також досвід Міністерства освіти по роботі з так званими фіктивними студентами.
The main topics raised at the discussion involved topical issues of enrolling foreign students, conditions for obtaining a study-based residence permit, as well as the experience of the Ministry of Education in working with so-called fictitious students.

Трильйонів доларів або 40% всіх прямих іноземних інвестицій в світі є фіктивними, основна частина такого капіталу зосереджена в так званих"податкових притулках" Люксембургу та Нідерландів, йдеться в дослідженні Міжнародного валютного фонду і Копенгагенського університету.
USD 15 trillion, or 40% of all foreign direct investment in the world, is fictitious, and the majority of this capital is localized in the so-called“tax heavens”, according to a study conducted by the International Monetary Fund and the University of Copenhagen.