Що таке ФІКТИВНИМ Англійською - Англійська переклад

• fictitious
• non-qualifying
• fake
• a sham
• fictive

Приклади вживання Фіктивним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи може завершити фіктивний шлюб фіктивним розлученням?
Conclude a fictive marriage with a fictive divorce?

Прокурори, якщо є вагомі підстави вважати, що попередній шлюб був фіктивним.
Prosecutors, if there are good reasons to believe that the previous marriage was fictitious.

І аметист навіть не впевнений, що він є фіктивним хлопцем.
And Amethyst is not even sure he is a phantom fella.

(ii) щоб одруження не було«фіктивним» і не було«потенційного ухилення від правил».
(ii) the marriage was not"non-qualifying" and there was not"potential evasion of the rules".

Визнання недійсним шлюбу між спадкодавцем та фіктивним членом подружжя у суді;
Recognition of invalidity of marriage between legator and fictitious spouse in court;

Мій приклад буде фіктивним, мета цього"покращення"- проілюструвати кроки, перераховані нижче.
My example will be fictitious, the purpose of this"improvement" is to illustrate the steps listed below.

Одруження або намір одружитися вважається«фіктивним», якщо є підстави вважати, що:.
(c) A marriage or intended marriage is"non-qualifying" if there is reason to believe that:.

За фіктивним договором про надання консультаційних послуг ТОВ«Етол» заплатило ТОВ«Агент» 2 млн грн.
At a fictitious agreement on providing consulting services, LLC«Etol» paid to LLC«Agent»2 million UAH.

У 1955 році відбувся референдум, який був фіктивним опитуванням, з результатами 98% голосів на користь скасування монархії.
In 1955 a referendum, which was a sham poll, ended with a 98% vote in favour of abolishing the monarchy.

Протидія фіктивним банкрутствам» на Форумі з реструктуризації та банкрутства, який відбувся 29 березня 2017 р. у м. Києві.
Counteracting Fake Bankruptcies” at Restructuring and Bankruptcy Forum held on March 29, 2017, in Kyiv.

Цей пункт є запорукою того, що шлюб не буде фіктивним і ув'язнених тільки заради отримання громадянства.
The item serves as a guarantee that the marriage is not fictitious, and concluded only for the sake of obtaining citizenship.

Варвара і Ко» був чисто фіктивним, це не перешкодило його керівникам залучати реальні кошти на будівництво храму та опорядження мощів.
Was purely fictional, it has not prevented its leaders involve real money to build a temple and decorate relics.

Весь цей час контролюючі органи спостерігають за парою і вона зобов'язана надавати докази того, що шлюб не є фіктивним.
All this time, the supervisory authorities are watching the couple and it is obliged to provide evidence that the marriage is not fictitious.

APP-Invest не надає допомогу фіктивним громадським організаціям, метою яких є обман бенефіціарів благодійної допомоги.
APP-Invest does not provide assistance to fictitious public organizations whose purpose is to deceive the beneficiaries of charity.

У багатьох випадках, особливо якщо співвідношення активи/прибуток високе, частина або весь оголошений прибуток через інфляцію стає фіктивним.
In many businesses- particularly those that have high asset/profit ratios- inflation causes some or all of the reported earnings to become ersatz.

Деякі посередники пропонують паралельні з фіктивним шлюбом послуги, в які входить оформлення підроблених довідок або документів.
Some intermediaries offer services in parallel with fictitious marriage, which include the execution of fake certificates or documents.

Їх звинувачують в підготовці підробленої документації на близько 30 гектарів державних земель і їх продажу за символічними цінами фіктивним власникам.
They are accused of preparing fake documentation for about 30 hectares(75 acres) of public land and selling it at symbolic prices to fictitious owners.

ПРОДАВЕЦЬ та ПОКУПЕЦЬ підтверджують, що даний Договір не являється фіктивним, удаваним правочином, правочином, що вчиняється під впливом насильства або обману.
The SELLER and the BUYER confirm that this Agreement is not a sham, misconduct, an act committed under the influence of violence or fraud.

Суд не може визнати брак фіктивним, якщо особи, що зареєстрували такий брак, до розгляду справи судом фактично створили сім'ю.
The court may not recognize the marriage as fictitious if the persons who registered such a marriage, have in fact started a family before the case was dealt with in court.

Їх звинувачують в підготовці підробленої документації на близько 30 гектарів державних земель і їх продажу за символічними цінами фіктивним власникам.
They're accused of preparing false documentation for 300,000 square meters(74 acres) of public land and selling it at symbolic prices to fictitious owners.

Більше того, для того, щоби не виникало суперечок та голосування не було фіктивним, Комітет з питань культури і духовності запропонував додатковий запобіжник.
Moreover, to avoid disputes and in order that the vote was not fictitious, the Committee on Culture and Spirituality proposed an additional safeguard.

Шлюб є фіктивним, якщо його укладено жінкою та чоловіком або одним із них без наміру створення сім'ї та набуття прав та обов'язків подружжя».
Marriage is fictitious if it is concluded by a woman and a man or one of them without the intention of creating a family and acquiring the rights and responsibilities of the spouses.“.

Якщо вам пропонують відкрити«швидко рахунок», лише 1 день без болю та нервів- напевно, ваші кошти одразу потраплять до шахраїв, а банк взагалі може бути фіктивним.
If you are offered to open an account quickly and within 1 day without unnecessary movements and checks, your money will surely be at risk, and the bank may be fake.

Проект«Хроніка вищої освіти» показав, що Клауд був фіктивним персонажем, створеним«The Student Loan Report»- сайтом компанії, яка займається рефінансуванням студентських позик.
It took the Chronicle of Higher Education to reveal that Cloud was a fictitious character created by the The Student Loan Report, a website run by a student loan refinancing company.

Якщо особи, які уклали фіктивний шлюб, до розгляду справи судом фактично створили сім'ю, такий шлюб не може бути визнаний судом фіктивним(п. 3 ст. 29 СК РФ).
If persons who have concluded a fictitious marriage have actually created a family before a court hearing, such a marriage can not be recognized as fictitious by the court(clause 3 of Article 29 of the RF SC).

Завод штучно збанкрутували за допомогою боргу за фіктивним договором купівлі-продажу з фірмою Консалтинг Гамма у 2013 році, створивши штучні борги на суму в 1, 5 млрд грн.
The plant is artificially bankrupted with debt under the fictitious contract of purchase and sale with the firm Consulting-Gamma in 2013, creating artificial debts in the amount of 1.5 billion UAH.

В інтерв'ю TV Slovenija Тадея Анжловар розповіла, що два приватних навчальних заклади були пов'язані з агентством в Індії, яке за певну плату готує документи фіктивним учням.
In an interview to TV Slovenija, Tadeja Anžlovar said that two private educational institutions cooperated with an agency from India, which prepares documents for fake students for a certain fee.

Однак Фейєрбах намагається показати, що подолання дуалізму в даному випадку неминуче залишається фіктивним, формальним, словесним, що ідеалізм взагалі не зазіхає і не може робити замах на фундаментальні передумови кантівської системи.
Feuerbach strove, however, to show that the surmounting of dualism in this case inevitably remained fictitious, formal, and verbal and that idealism in general did not, and could not, encroach on the fundamental premises of the Kantian system.

Замість того, щоб прийняти натуралістичне пояснення Мюррей магічних подвигів та ритуалів, приписуваних відьмам під час ранньомодерних випробувань, інші вчені стверджували, що весь випадок завжди був фіктивним і не вимагав натуралістичного пояснення.
Rather than accept Murray's naturalistic explanation for the magical feats and rituals ascribed to witches during the early modern trials, other scholars argued that the entire scenario was always fictitious and did not require a naturalistic explanation.

Тоді кандидатка мала фінансові труднощі: французькі банки відмовляли в грошах, а Європарламент зобов'язав повернути привласнені нею близько €340 тис., які вона видавала як заробітну плату своїм фіктивним працівникам виборчого штабу.
At the time, she was having serious financial problems because French banks were rejecting her loan applications, while the European Parliament required her to return nearly €340,000 that she had appropriated by claiming wages for fictive workers at her campaign headquarters.