Що таке ВИГАДАНУ Англійською - Англійська переклад

• fictional
• fictitious
• invented
• imaginary
• made-up
• fictive

Приклади вживання Вигадану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загрозу- реальну чи вигадану- замовчали.
Any danger, real or imagined, is gone.

Нескінченна» вигадану країну поглинає.
Never-Ending Story” a fictitious country is absorbed.

Мобілізація російських військових є відповіддю на вигадану загрозу».
Russian mobilization is a response to an imaginary threat….

Чи можу я створити вигадану(неіснуючу) компанію?
Can I create a fictitious(non-existent) company?

Продавці доброзичливі й готові розповідати про кожну річ якусь(хай навіть вигадану) історію.
Sellers are friendly and ready to tell any(even fictitious) story about every thing.

Ці пам'ятники навмисно святкують вигадану, дезінфіковану Конфедерацію;
These monuments celebrate a fictional, sanitized Confederacy;

Року він видав вигадану версію свого дитинства«San Remo Drive: A Novel from memory».
In 2003, Leslie published a fictionalized version of his boyhood titled San Remo Drive: A Novel from Memory.

Подаруйте їм можливість поринути з головою в хоч і вигадану, але дуже позитивну реальність.
Give them the opportunity to plunge into, though fictional, but very positive reality.

Живий Бог усередині вас самих, і тим не менш ви будуєте храми й вірите в усіляку вигадану нісенітницю.
The Living God is in you, while you build churches and temples and believe in all kinds of fictitious nonsense.

Міс Бала(2011)- мексиканський фільм, який зображує вигадану версію про вбивство"Кіке Камари".[1].
Miss Bala(2011) is a Mexican film that portrays a fictionalized version of"Kike Cámara"'s murder.[31].

Зазначати під час реєстрації Аккаунта або вводити згодом явно неправдиву або вигадану інформацію про себе;
Submit in the course of Account registration or subsequently any deliberately false or fictitious information about oneself;

Розвивалася наука, яка теснила казку, заміняла вигадану картину світу реальними уявленнями про нього.
Developed the science that thronged the tale, replaced imaginary picture of the world a real understanding of it.

У класичному дитячому творі«Нескінченна історія» вигадану країну поглинає Ніщо.
In the classical children's book,“Never-Ending Story”, a fictitious country is absorbed by Nothing.

Жодну торгову марку, комерційне найменування чи вигадану назву не можна використовувати замість торговельного найменування спиртного напою.
No trade mark, brand name or fancy name may be substituted for the sales denomination of a spirit drink.

Ніякі наукові досягнення не дозволяють зазирнути в минуле, щоб спостерігати вигадану висхідну еволюцію життя.
No amount of scientific achievement makes it possible to see back through time to observe the fictional upward evolution of life.

Сервіс дозволяє створювати вигадану поштову скриньку для реєстрації на різних сервісах, для вказівок в анкетах, по телефону….
The service allows you to create a fictional mailbox for registering with various services, for instructions on profiles, by phone.

Крім того, можна з нуля відтворити інфраструктуру або навіть цілу вигадану локацію, яка буде існувати і функціонувати за своїми власними законами.
Besides, you can recreate from scratch the infrastructure or even an entire fictitious location, which will continue to exist and function according to their own laws.

У 1948 році він опублікував Уолден-2, вигадану історію мирного, щасливого, продуктивної громади, організованої навколо його принципів обумовлення.
In 1948 he published Walden Two, a fictional account of a peaceful, happy, productive community organized around his conditioning principles.

Роман"Франкенштайн" написано в епістолярній формі, документуючи вигадану переписку між капітаном Робертом Волтоном та його сестрою, Маргарет Волтон Севіль.
The novel Frankenstein is written in epistolaryform, documenting a fictional correspondence between Captain Robert Walton and his sister, Margaret Walton Saville.

Ці пам'ятники навмисно святкують вигадану, дезінфіковану Конфедерацію; ігноруючи смерть, ігноруючи рабство й жахіття, за які вони, власне, й виступали.
These monuments purposely celebrate a fictional, sanitized Confederacy, ignoring the death, ignoring the enslavement, and the terror that it actually stood for.”.

У зв'язку з повідомленням Вангеліса Іліопулоса учасникам пропонується написати свій текст(тобто вигадану розповідь, невелику історію або казку), який може бути адресований маленьким чи дорослим читачам.
In connection with Vangelis Iliopoulos' message, the participants are invited to write their own text(i.e. a fictional story, a short story or a fairy tale) that can be addressed to small or adult readers.

Ось кілька початкових сцен фільму, який розповідає вигадану історію творчо обдарованого селянського парубка на ім'я Юрій(у виконанні Айронса), якого розлучили з коханням його дитинства Наталкою(у виконанні Баркс).
These are some of opening scenes of the film, which tells a fictional story of an artistically inclined peasant boy named Yuri(played by Irons) who is separated from his childhood sweetheart Natalka(played by Barks).

Тоді за легендою журналістка- представниця піар-компанії запропонувала всім рівненським ЗМІ матеріал про(вигадану) зустріч(вигаданого) кандидата з мешканцями округу і бізнесом, а також інтерв'ю з ним.
Then, in the framework of an experiment, a would-be PR-company journalist offered to all Rivne mass media a story about(fictitious) meeting of(fictitious) candidate with residents of the district and business, as well as an interview with him.

Слабке місце таких людей- страх прийняти на себе справжнім, а не вигадану ними відповідальність, тому не соромтеся натякнути їм, що їхня поведінка може спричинити за собою негативні наслідки.
The vulnerable point of such people is the fear of accepting real responsibility for themselves, and not responsibility invented by them, so do not hesitate to hint that their behavior often leads to bad consequences.

Серія орієнтована на вигадану сім'ю Роя, дисфункціональних власників глобальної медіа та імперії гостинності, які боряться за контроль компанії серед невизначеності що до здоров'я патріарха родини Логан Роя.
The series centers on the fictional Roy family, the dysfunctional owners of a global media and hospitality empire who are fighting for control of the company amidst uncertainty about the health of the family's patriarch, Logan Roy.

Певна частина музичного твору може описати реальну, вигадану або абстрактну сцену з майже будь-якій області людського досвіду або уяви.
A particular piece of music may describe a real, fictional or abstract scene from almost any area of human experience or imagination.

Під час змагання команди готують і аналізують вигадану справу і представляють свої аргументи як для сторони Позивача так і для Відповідача перед складом суду, який складається з провідних експертів СОТ і торгового права.
During the competition, participants are required to prepare and analyze a fictive case and present their arguments both for the Complainant and the Respondent in front of a panel which comprises of WTO and trade law experts.

Коли проект розрісся і став складнішим, розробники створили вигадану етимологію для назви: жителі землі Веснот прийшли із заходу(англ. west) та півночі(англ. north), даючи назву Westnorth, яка зрештою перетворилася у Wesnoth.
When the project became larger and more elaborate, the developers created a fictional etymology for the name: the inhabitants of the land of Wesnoth came from the West and North, giving Westnorth, which eventually evolved to Wesnoth.