Що таке ФІЛОСОФСЬКІ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• philosophical problems
• with the problems of philosophy

Приклади вживання Філософські проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Філософські проблеми туризму.
Philosophcal issues in tourism.

Маємо ще один набір проблем- філософські проблеми.
And we haven't even gotten to the next set of issues, which are philosophical issues.

Філософські проблеми туризму.
Philosophical Issues in Tourism.

Упанішади й араньяки становлять заключну частину брахманів, які обговорюють філософські проблеми.
The Upanishads are the concluding part of the Brahmanas which discusses the philosophical problems.

Філософські проблеми гуманітарних.
Philosophical problems of the humanities".

Упанішади й араньяки становлять заключну частину брахманів, які обговорюють філософські проблеми.
The Upanishads and the Aranyakas are the concluding portions of the Brahmanas which discuss philosophical problems.

Філософські проблеми природничих наук.
Philosophical problems of natural science.

У них вона піднімає філософські проблеми взаємин особистості і суспільства, створює яскраві образи жінок-башкірок.
In them, she raises philosophical problems relationship between the individual and society, creates vivid images of women bashkirok.

Філософські проблеми науки, культури, техніки.
Philosophical problems of science, culture and technology.

У перший період творчості займався історичною і систематичною розробкою теорії пізнання, орієнтуючись на філософські проблеми природознавства.
In the first period of creativity Cassirer is engaged in the historical and systematic development of the theory of knowledge, focusing on the philosophical problems of natural science.

Філософські проблеми виникають, коли мова відпочиває.
For philosophical problems arise when languagegoes on holiday.

Освітні погляди дають нам змогу передбачити філософські проблеми: де вони виникнуть і розвиватимуться, де вони усталяться і де їх прийняття чи відмова від них матимуть практичне значення.
The educational point of view enables one to envisage the philosophical problems where they arise and thrive, where they are at home, and where acceptance or rejection makes a difference in practice.

Філософські проблеми виникають, коли мова відпочиває.
For philosophical problems arise when language goes on holiday.

Наприклад, це може бути аналіз основної думки твору, зіставлення двох протилежних тез, доказ ідеї літературного твору, міркування про філософські проблеми або просто виклад певних подій.
For example, it may be an analysis of the main thought of work, a comparison of two opposing theses, and a proof of the idea ofa literary work, a discussion of philosophical problems, or merely a statement of certain events.

Дійсні філософські проблеми завжди укорінюються в проблемах сьогодення, які перебувають поза філософією».
Genuine philosophical problems are always rooted in urgent problems outside philosophy.

Наприклад, це може бути аналіз основної думки твору, зіставлення двох протилежних тез, доказ ідеї літературного твору, міркування про філософські проблеми або просто виклад певних подій.
For example, it can be an analysis of the main idea of the work, a comparison of two opposing theses, proof of the idea of a literary work, a discussion of philosophical problems, or simply the presentation of certain events.

Філософські проблеми, пов'язані з неінформативними апріорними, пов'язано з вибором відповідної метрики, або шкали вимірювання.
Philosophical problems connected with uninformative priors are linked to the selection of a proper metric, or measurement scale.

Вперше в процесі психологічних досліджень з'являється можливість засобами психологічного експерименту вирішити по суті суто філософські проблеми і емпірично показати походження свободи людської волі.
For the first time in the process of psychological studies we can resolve essentially purely philosophical problems by means of a psychological experiment and demonstrate empirically the origin of the freedom of human will.

Філософські проблеми, пов'язані з неінформативними апріорними, пов'язано з вибором відповідної метрики, або шкали вимірювання.
Philosophical problems associated with uninformative priors are associated with the choice of an appropriate metric, or measurement scale.

У книжці,- пише він в передмові,- заторкнуто філософські проблеми і вона свідчить, на мою думку, про те, що ці проблеми у своїй постановці спираються на хибне розуміння логіки нашої мови».
He tells us"The book deals with the problems of philosophy, and shows, I believe, that the reason why these problems are posed is that the logic of our language is misunderstood".

Філософські проблеми- це постійний пошук того, що собою являє соціокультурна епоха, чим характеризується ставлення людини до світу в дану епоху і якими переживаннями і турботами охоплена його душа і живе його пульсуюча думка.
Philosophical problems are a constant search for what the socio-cultural epoch represents, what characterizes the attitude of a person to the world in a given epoch and what feelings are in his soul.

Виникнення позитивізму було своєрідною реакцією на нездатність спекулятивної філософії(наприклад, німецького класичного ідеалізму), як її називали представники позитивізму, вирішувати філософські проблеми, які висувалися розвитком наук.
Positivism emerged in response to the inability of speculative philosophy(e.g. Classical German Idealism) to solve philosophical problems which had arisen as a result of scientific development.

Найважливіші філософські проблеми, що стосуються простору й часу,- це питання про сутність простору й часу, про взаємозв'язок цих форм буття з матерією, про об'єктивність просторово-часових співвідношень і закономірностей.
The most important philosophic problems bearing on space and time are the questions of the essence of space and time, the relation of these forms of existence to matter, and the objectivity of spatiotemporal relations and laws.

У книжці,- пише він в передмові,- заторкнуто філософські проблеми і вона свідчить, на мою думку, про те, що ці проблеми у своїй постановці спираються на хибне розуміння логіки нашої мови».
The book', he writes in the preface,'deals with the problems of philosophy and shows, I believe, that the method of formulating these problems rests on the misunderstanding of the logic of our language.'.

Які б філософські проблеми не порушувала свідомість, у межах цієї книги її можна вважати кульмінацією еволюційної тенденції до звільнення машин для виживання, що здатні приймати поточні рішення, від їхніх кінцевих господарів- генів.
Whatever the philosophical problems raised by consciousness, for the purpose of this story it can be thought of as the culmination of an evolutionary trend towards the emancipation of survival machines as executive decision-takers from their ultimate masters, the genes.

Вітгенштайн описує метафізичне середовище як крижану ковзанку без тертя, де здавалося б існують ідеальні умови для філософськи й логічно досконалої мови(мови«Трактату»), де всі філософські проблеми можна розв'язати без плутанини й неясностей щоденного контексту, але де, саме через відсутність тертя, мова власне не може взагалі виконати жодної корисної роботи.
Wittgenstein describes this metaphysical environment as like being on frictionless ice; where the conditions are apparently perfect for a philosophically and logically perfect language(the language of the Tractatus), where all philosophical problems can be solved without the confusing and muddying effects of everyday contexts; but where, just because of the lack of friction, language can in fact do no actual work at all.

Філософські проблеми виникають тоді, коли мову змушують покинути власну домівку й відправляють у метафізичне середовище, де все звичні й потрібні віхи й контекстуальні підказки відсутні, можливо навмисне усунуті з причин, які здаються для філософів розумними, але саме з яких за Віттгенштайном випливають труднощі.
Philosophical problems arise when language is forced from its proper home and into a metaphysical environment, where all the familiar and necessary landmarks and contextual clues are absent- removed, perhaps, for what appear to be sound philosophical reasons, but which lead, for Wittgenstein, to the source of the problem..

Розробка і застосування теоретичної інформатики та обчислювальних методів у філософських проблемах.
The elaboration and application of information-theoretic and computational methodologies to philosophical problems.