Що таке ФІНАЛЬНОЇ СТАДІЇ Англійською - Англійська переклад

• final stage
• final phase

Приклади вживання Фінальної стадії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але від цього розслідування не стало ближче до фінальної стадії.
Nevertheless, this investigation was not closer to the final stage.

Ми досягли багато чого, перейшли до фінальної стадії підписання угоди про асоціацію.
A lot is achieved, passed to the final stage of signing of the Association Agreement.

Обидва були виключені з команди під час фінальної стадії турніру.
Both were expelled from the team during the final stage of the tournament.

В наступному році війна досягла своєї фінальної стадії, фатальною для Русі в Лівонській війні.
Next year the war entered its final phase, fatal to the Russian cause in Livonia.

Єдиний радянський футболіст, який забив три голи в одному матчі фінальної стадії чемпіонату світу.
The only Soviet player to score three goals in one match of the final stage of the World Cup.

Нова система є важливим кроком в придушенні корупції в Україні, але вона далека від фінальної стадії.
The new system is an important step in the process of stamping out corruption in Ukraine, but it is far from the final step.

Наразі я зустрічаюся з основними підрозділами наших збройних сил, щоб дати старт фінальної стадії"Операції Свобода",- написав він у Twitter.
At this moment, I am with the main military units of our Armed Forces, beginning the final phase of Operation Freedom," he wrote.

Станція OSIRIS-REx перейшла до фінальної стадії перельоту- апарату залишилося пролетіти до астероїда ще близько двох мільйонів кілометрів.
Station OSIRIS-REx moved on to the final stage of the flight- apparatus was left to fly to the asteroid for about two million kilometers.

В ході круглого столу зазначалося, що Міністерство юстиції знаходиться на"фінальної стадії формування професії".
During the round table it was noted that the Ministry of Justice is on the"final stage of the formation of the profession".

Ця співпраця може включати спільні заходи Росії і ЄС, які будуть гарантувати безпроблемний перехід від нинішньої ситуації до фінальної стадії".
This cooperation could include a joint EU-Russia engagement, which would guarantee a smooth transition of the present situation to a final stage”.

В даний час я зустрічаюся з командувачами основних підрозділів наших збройних сил, щоб дати старт фінальної стадії«Операції Свобода»,- написав опозиціонер.
At this moment, I am with the main military units of our Armed Forces, beginning the final phase of Operation Freedom," he wrote.

Залучені кошти йдуть на фінансування фінальної стадії розробки, маркетинг або направляються у спеціальні фонди розвитку для підтримки проектів у довгостроковій перспективі.
The dollars raised are used to finance the ultimate stage of progress, marketing, or to a special fund to help the progress of long-term tasks.

Переговори про фінансову допомогу Україні від МВФ в періоди пікових виплат за зовнішнім боргом у 2019 році підійшли до фінальної стадії, заявив Гройсман.
Negotiations on financial assistance to Ukraine from the IMF during peak payments on foreign debt in 2019 came to the final stage, Groysman said.

Ми насолоджуємося моментом, оскільки хлопці вже здійснили подвиг, досягнувши фінальної стадії”,- розповів головний тренер“Інгульця” Сергій Лавриненко.
We enjoy the moment because the guys have already accomplished a feat, having reached the final stage,” Head Coach of Inhulets, Serhiy Lavrynenko said.

Залучені кошти йдуть на фінансування фінальної стадії розробки, маркетинг або надсилаються до спеціальних фондів розвитку для підтримки проектів в довгостроковій перспективі.
The raised funds are used to finance the final stage of development, marketing or are sent to special development funds to support projects in the long term.

Якщо ми не зважатимемо на тих, хто хворий на гепатит С, то хвороба прогресуватиме до фінальної стадії ураження печінки й в результаті призведе до смерті.
If we do not consider those who have hepatitis C, then the disease will progress to the final stage of liver damage and will cause death of those people.

Залучені кошти йдуть на фінансування фінальної стадії розробки, маркетинг або направляються у спеціальні фонди розвитку для підтримки проектів у довгостроковій перспективі.
The funds raised are used to finance the final stage of development, marketing, or sending them to special development funds to support projects in the long term.

Пуристи наполягають, щоб різні овочі готувалися окремо, потім би змішувалися і в такому вигляді доводилися до фінальної стадії, утворюючи наваристу консистенцію.
Purists insist that a variety of vegetables must prepare separately and then be mixed and brought to the final stage, creating a nourishing texture.

Наразі до підрахунку внесені матчі кваліфікації та фінальної стадії Кубку Світу-2015 і Чемпіонату Європи-2017, а також матчі відбору до Кубку Світу-2019.
Now used to calculate the qualifying match and final stage of the 2015 world Championships and the European Championship in 2017, as well as bouts of selection for the world Cup in 2019.

Наші програми привертають увагу і справляють враження на всіх стадіях розвитку проекту, від первинної пропозиції варіантів реалізації до фінальної стадії виконання роботи.
Our programs attract attention and impress at all stages of project development, from the initial offer of variants of implementation through to the final stage.

Наразі для обчислення використовуються матчі кваліфікації та фінальної стадії чемпіонату світу-2015 і чемпіонату Європи-2017, а також поєдинки відбору до чемпіонату світу-2019.
Now used to calculate the qualifying match and final stage of the 2015 world Championships and the European Championship in 2017, as well as bouts of selection for the world Cup in 2019.

Київ і МВФ готують нову угоду Переговори про фінансову допомогу Україні від МВФ в періоди пікових виплат за зовнішнім боргом у 2019 році підійшли до фінальної стадії, заявив Гройсман.
Kiev and the IMF are preparing a new agreement Negotiations on financial assistance to Ukraine from the IMF during peak payments on foreign debt in 2019 came to the final stage, Groysman said.

Точна дата запуску супутника Quantum поки невідома, але початок фінальної стадії складання натякає на те, що він відбудеться вже зовсім скоро.
The exact date of the launch of Sputnik Quantum is still unknown, but the beginning of the final stages of Assembly alludes to the fact that it will take place very soon.

Незважаючи на те, що американці були близькими до захоплення позицій японського ар'єргарду на початку листопада, цього не відбулося до фінальної стадії кампанії, коли американські війська увійшли в Кокумбону.
Although the Americans had come close to overrunning the Japanese rear areas in the early November offensive, it would not be until the final stages of the campaign that the U.S. finally captured Kokumbona.

Чи через недосконалість національної інфраструктури, а головне- через невизначеність перспектив щодо її розвитку, ми залишимося на узбіччі логістичних шляхів, формування яких наближається до фінальної стадії.
Because of the imperfection of the national infrastructure, and above all- because of the uncertainty on the prospects of its development, we will remain on the sidelines of logistic ways, formation of which is coming to the final stage.

Центр підприємництва не бере частки з бізнесу команд і не фінансує їх, однак ми надаємо доступ до менторів-фахівців у своїх галузях, які будуть з вами від самого початку до фінальної стадії реалізації вашої ідеї.
Center for Entrepreneurship neither take any share of equity in team businesses nor fund them, however we provide access for mentors, experts in their industry, supporting you from the initial to final stages of your idea realization.

Фінальна стадія виробництва локомотивів для"УЗ" вже почалась у Пенсильванії.
The final stage of locomotive production for Ukrzaliznytsia has started in Pennsylvania.

Сполучені Штати перебувають у фінальній стадії знищення власних запасів.
But the United States is in the final stages of destroying its own stockpile.

Фінальною стадією є оцінювання досягнутих результатів і коригування ризик-стратегії.
The final stage is assessing the results achieved and adjusting the risk strategy.

Ми на фінальній стадії….
We are in the final phase….